Какво е " FARISEII " на Български - превод на Български

• фарисеите
• фарисеи

Примери за използване на Fariseii на Румънски и техните преводи на Български

Încă o confruntare cu fariseii.
Ново сблъскване с Арики.

Fariseii trăiesc prin reguli.
Козирозите живеят според правилата.

L-au invidiat apoi fariseii şi cărturarii.
Той беше преследван от фарисеите и книжниците.

Fariseii erau duşmanii lui Isus.
А и фарисеите бяха явни врагове на Исус.

Aceştia erau preoţii, cărturarii şi fariseii.
Това бяха едва няколко свещеници, книжници и фарисеи.

Fariseii şi saducheii erau în lupte continue.
Фарисеи и садукеи бяха в постоянни пререкания.

De ce îi deplînge Iisus pe„cărturarii şi fariseii făţarnici“?
Защо е казал Христос:„Горко вам, книжници и фарисеи“?

Fariseii federali mă vânează din sport birocratic.
Федералните фарисеи ме преследват за спорта.

Aţi mai pomenit ca autorităţile sau fariseii să creadă în el?
Някой от първенците или от фарисеите повярвал ли е в Него?

Fariseii le-au zis:„Nu cumva v-aţi lăsat amăgiţi şi voi?
Тогава фарисеите им казаха:„И вас ли ви заблуди?

Cât de răbdătoare este când învăţătorii şi fariseii râd de dânsa!
А колко е смирена, когато иудейските законници и фарисеи й се подиграват!

Isus a spus că fariseii erau făţarnici şi morminte văruite.
Исус каза на фарисеите, че са варосани гробници.

Erau totodată puţin înfricoşaţi şi deconcertaţi de îndrăzneala neaşteptată şi de hotărârea afirmată de care dădeau dovadă fariseii veniţi din Ierusalim.
Те бяха и донякъде изплашени и обезкуражени от неочакваната дързост и самоуверената решимост на пристигналите от Йерусалим фарисеи.

Fariseii erau partizanii respectării cu stricteţe a Legii lui Moise.
Фарисеят- строг изпълнител на Мойсеевия закон.

Au fost oare scribii sau fariseii înşelaţi de abila lui învăţătură?
Нима е имало поне един книжник или фарисей, излъган от неговите ловки учения?

Fariseii au venit odată la Domnul Isus și I-au pus aceeași întrebare.
Отново фарисеи идват при Исус и Му задават провокационен въпрос.

Nu erau decât trei lucruri cărora fariseii le acordau o atenţie deosebită.
Съществуваха само три неща, на които фарисеите обръщаха особено внимание.

Nu e nevoie ca fariseii şi saducheii să se tot certe cu privire la viaţa viitoare.
Повече нужда фарисеи и садукеи да спорят за бъдещия живот.

De altfel Iisus nu-şi spăla mâinile, aşa cum o făceau fariseii, nici la sfârşitul fiecărei serviri a unui nou fel de mâncare, nici la sfârşitul mesei.
За разлика от фарисеите, Иисус не си умиваше ръцете нито след всяко блюдо, нито в края на храненето.

Fariseii din vremea lui Isus erau vinovați că erau„călăuze oarbe”(Matei 15.14).
Фарисеите по времето на Христос били виновни за това, че са„слепи водачи“(Матей 15:14).

Cum ne vom deosebi, altfel, de fariseii si carturarii Ierusalimului care invata si ei nu fac?
И по какво ще се различаваме от иерусалимските фарисеи[2] и книжници, които учат, а не изпълняват?

Fariseii şi saducheii au venit la El şi, ca să-L pună la încercare, I-au cerut să le arate un semn dincer[a].
Тогава фарисеите и садукеите дойдоха при[Исуса], и, за да Го изпитат, поискаха Му да им покаже знамение от небето.

Vom deosebi, altfel, de fariseii şi cărturarii Ierusalimului care învaţă şi ei nu fac?
И по какво ще се различаваме от иерусалимските фарисеи[2] и книжници, които учат, а не изпълняват?

Fariseii au văzut lucrul acesta, şi au zis ucenicilor Lui:,, Pentruce mănîncă Învăţătorul vostru cu vameşii şi cu păcătoşii?''?
И фарисеите, като видяха това, рекоха на учениците Му: Защо яде вашият учител с бирниците и грешниците?

Iisus avea un mare respect pentru fariseii sinceri şi pentru scribii cinstiţi, dar nu avea nici o stimă pentru fariseii ipocriţi şi pentru teologii necinstiţi;
Той се отнасяше с огромно уважение към искрените фарисеи и честните книжници, но дълбоко презираше лицемерните фарисеи и нечестните теолози;

Fariseii au plecat de acolo enervaţi şi, deşi a fost într-o zi de sabat, ei s-au dus în grabă în Tiberiada pentru a ţine sfat cu Irod.
Ядосаните фарисеи се отдалечиха и независимо от съботата побързаха да отидат в Тивериада за съвещание с Ирод.

Şi ieşind, fariseii s-au sfătuit împotriva Lui cum să-L piardă.
А фарисеите, като излязоха, наговориха се против Него, как да Го погубят.

Și auzind fariseii că a închis gura saducheilor, s-au adunat laolaltă.
А фарисеите, като чуха, че затворил устата на садукеите, събраха се заедно.

Cînd au auzit Fariseii că Isus a astupat gura Saducheilor, s'au strîns la un loc.
А фарисеите, като чуха, че смълчал садукеите, събраха се заедно.