Какво е " FARMACIŞTILOR " на Български - превод на Български

• фармацевтите
• фармацевтична
• фармацевти

Примери за използване на Farmaciştilor на Румънски и техните преводи на Български

Asociaţiei farmaciştilor.
Фармацевтична асоциация.

De oameni mor în fiecare an din greşeli ale farmaciştilor.
Души умират годишно от фармацевтични грешки.

Cu excepţia doctorilor şi farmaciştilor ăia sunt de-ai lui.
С изключение на лекарите и фармацевтите- те са неговите хора.

Aceasta mai Consiliul General al Colegiilor Oficial al Farmaciştilor.
Това май Генералния съвет на Държавен колежи на фармацевтите.

Dimitropoulou s-a raliat planurilor sindicatului farmaciştilor de a nu mai prelua asigurările guvernului.
Димитропулу подкрепя плановете на фармацевтичния профсъюз да престане да приема държавни осигуровки.

Legi separate reglementează statutul medicilor, dentiştilor şi farmaciştilor.
Отделни закони уреждат статута на лекарите, зъболекарите и фармацевтите.

Şi considerăm că trebuie să ne câştigăm încrederea medicilor, farmaciştilor, a celorlalţi profesionişti în îngrijirea medicală şi a pacienţilor în fiecare zi.
И вярваме в спечелването на доверието на лекарите, фармацевтите, другите медицински специалисти и пациентите, всеки ден.

Exactitatea Sendo a câştigat şi încrederea farmaciştilor de top.
Точността на Sendo спечели доверието и на водещи фармацевти.

Directiva este menita sa sporeasca capacitatea farmaciştilor de a inţelege şi de a elibera prescripţii emise intr-o alta ţara din UE pacienţilor care işi exercita dreptul la asistenţa medicala transfrontaliera.
Директивата има за цел повишаване на способността на фармацевтите да разбират и изпълняват медицински предписания, издадени в друга държава от ЕС на пациенти, които упражняват правото си на трансгранично здравно обслужване.

Uimitor invenţie Farmaciştilor!”.
Удивително постижение на фармацевтите!„.

În întreaga lume pe data de 25 septembrie farmaciştii au sărbătorit Ziua Mondială a Farmaciştilor.
На 25 септември фармацевтите отбелязват Световния ден на фармацевта.

(1) lit. a şi e, Ministerul Sănătăţii poate impune cerinţe specifice medicilor, farmaciştilor şi altor profesionişti din domeniul sănătăţii.
За целите на първа алинея, букви а и д, държавите-членки могат да налагат специфични задължения към лекарите, фармацевтите и другите здравни специалисти.

Medicamentul interactioneaza cel mai negativ cu cei care sunt pe anticoagulante warfarina la punctul de o FDA a emis avertizare pentru a medicilor şi Farmaciştilor.
Лекарството най-негативно взаимодейства с тези, които също са на варфарин разредители на кръвта до точката на FDA издаде предупреждение към лекарите и фармацевтите.

Loading În aprilie, aproximativ 10 000 de lucrători din sectorul sănătăţii, membri ai Sindicatului Medicilor şi Farmaciştilor, au organizat un protest faţă de decizia guvernului sârb de a reduce salariile din acest sector cu 10%.
Статии по същата тема Loading През април около 10 000 здравни работници, членове на Профсъюза на лекарите и фармацевтите, организираха стачка в знак на протест срещу решението на сръбското правителство да намали заплатите в сектора с 10%.

Informaţiile referitoare la acest produs se adresează exclusiv medicilor şi farmaciştilor.
Информацията за тези лекарства е предназначена само за лекари или фармацевти.

(38) Unele state membre impun comercianţilor en gros, care furnizează produse medicinale farmaciştilor şi persoanelor autorizate să furnizeze către public produse medicinale, anumite obligaţii de serviciu public.
(38) Някои държави-членки налагат на търговците на едро, които доставят лекарствени продукти на фармацевтите и на лицата, оправомощени да доставят лекарствени продукти на населението, известни задължения от обществен интерес.

Au fost propuse de asemenea legi separate privind statutul medicilor, dentiştilor şi farmaciştilor.
Предложени са и отделни закони за стаута на лекарите, зъболекарите и фармацевтите.

Întrucât este dificil să se estimeze în ce măsură ar putea fi utile în prezent regulile destinate să faciliteze libertatea farmaciştilor de a presta servicii; întrucât, în aceste condiţii, nu este oportun să se adopte, pentru moment, asemenea reguli;
Като има предвид, че е трудно да се прецени доколко, на настоящия етап, биха били полезни предписания за улесняване свободното предоставяне на услуги от страна на фармацевтите; че при тези условия не е целесъобразно, за момента, да бъдат приети такива предписания;

În timpul acestei perioade, solicitantul nu a primit nicio notificare legată de vreo reacţie adversă apărută pentru produsele IMMUNOHBs şi UMAN BIG, fie din literatură, fie prin intermediul autorităţilor de reglementare, medicilor, farmaciştilor sau pacienţilor.
През този период не са получени съобщения за нежелани реакции, свързани с продуктите IMMUNOHBs и UMAN BIG от заявителя, било то в научната литература или от регулаторните органи, лекарите, фармацевтите или пациентите.

Potrivit Bloomberg, Asociaţia Panelenă a Farmaciştilor a raportat o penurie în privinţa a aproximativ jumătate din cele mai utilizate 500 de medicamente din ţară şi a declarat că, chiar şi atunci când acestea sunt disponibile, farmaciştii tot trebuie să plătească- câteodată nu mai puţin de 5 000 de euro pentru o livrare lunară de medicamente pentru cancer.
Според"Блумбърг" Общогръцката асоциация на фармацевтите съобщава за недостиг на почти половината от 500-те най-използвани лекарства в страната и посочва, че дори когато те са в наличност, фармацевтите пак трябва да плащат- понякога до 5 000 евро за месечна доставка на лекарства против рак.

Singurul său obiectiv este să găsească cel mai bun răspuns pentru aşteptările dermatologilor, farmaciştilor şi consumatorilor.
Нейната единствена цел е да намери най-добрия отговор на очакванията на дерматолозите, фармацевтите и потребителите.

În încercarea de a ridica standardele profesionale, va fi introdusă de asemenea acreditarea şi autorizarea doctorilor, dentiştilor şi farmaciştilor, emiterea autorizaţiilor fiind încredinţată asociaţiilor profesionale.
В стремеж за повишаване на професионалните стандарти ще се въведе и акредитиране и лицензиране на лекари, стоматолози и фармацевти, а издаването на лицензите ще бъде поверено на професионалните асоциации.

Permiteţi-mi, de asemenea, să reamintesc că, sub principala răspundere a colegului meu, domnul comisar McCreevy, mai există un act legislativ european important care reglementează recunoaşterea reciprocă a calificărilor medicilor, a asistenţilor medicali, a medicilor stomatologi, a moaşelor şi a farmaciştilor.
Нека ви припомня също така, че главно благодарение на колегата ми, члена на Комисията Макрийви, друг законодателен акт регулира взаимното признаване на квалификациите на лекари, медицински сестри, доктори по дентална медицина, акушерки и фармацевти.

Două liste cu medici şi farmacişti care au încălcat legea au fost făcute publice săptămâna trecută.
Миналата седмица бяха публикувани два списъка на лекари и фармацевти нарушители.

Medici şi alte cadre medicale, de exemplu farmacişti şi asistente:.
Лекарите и другите здравни работници, в това число фармацевти и сестри:.

În Africa de Sud am vorbit cu doi farmacişti specializaţi în tratamentul HIV.
В ЮАР, разговарях с няколко фармацевта, специализирани в лечение на HIV.

Pentru medici, dentişti, veterinari şi farmacişti:.
Лекари, стоматолози, ветеринари и фармацевти:.

Produs de încredere, recomandat de medici şi farmacişti.
Ползваща се с доверие и препоръчвана от лекари и фармацевти.

Nici nu sunt atâţia"farmacişti" în lume.
Дори няма толкова смърфове из целият свят.

CARE sunt statele europene cu cel mai ridicat număr de farmacişti per locuitor.
Това са европейските страни с най-много аптеки на глава от населението.