Какво е " FARMACIŞTI " на Български - превод на Български

• фармацевти
• аптекари
• фармацевтите

Примери за използване на Farmacişti на Румънски и техните преводи на Български

Au fost farmacişti.
Те бяха аптекари.

Pentru medici, dentişti, veterinari şi farmacişti:.
Лекари, стоматолози, ветеринари и фармацевти:.

Farmacişti în unul sau mai multe dintre domeniile următoare:.
Специалисти в една или няколко от следните области:.

Nici nu sunt atâţia"farmacişti" în lume.
Дори няма толкова смърфове из целият свят.

Să ne gândim la măcelari, brutari, zarzavagii şi poate chiar la farmacişti.
Да помислим за месо- и хлебопроизводителите, за зеленчукопроизводителите и дори за химиците.

În Africa de Sud am vorbit cu doi farmacişti specializaţi în tratamentul HIV.
В ЮАР, разговарях с няколко фармацевта, специализирани в лечение на HIV.

Cauta Prescrise de medici, recomandate de farmacişti.
Предписано от лекарите, препоръчано от фармацевтите.

Două liste cu medici şi farmacişti care au încălcat legea au fost făcute publice săptămâna trecută.
Миналата седмица бяха публикувани два списъка на лекари и фармацевти нарушители.

Produs de încredere, recomandat de medici şi farmacişti.
Ползваща се с доверие и препоръчвана от лекари и фармацевти.

Doi dintre farmacişti ţi-au spus că un vânzător de automate de bomboane a trecut pe acolo chiar înainte de jafuri.
Двама от аптекарите са ти казали, че доставчикът на автомата за бонбони е идвал точно преди обирите.

Medici şi alte cadre medicale, de exemplu farmacişti şi asistente:.
Лекарите и другите здравни работници, в това число фармацевти и сестри:.

Avem savanţi, dentişti, farmacişti, doi contabili, un ins de la ştiinţe umaniste, dar nu pe cineva care să fi fost împuşcat.
Имаме учени, зъболекари, аптекари, двама счетоводителя, но нямаме никой, който да са го стреляли.

CARE sunt statele europene cu cel mai ridicat număr de farmacişti per locuitor.
Това са европейските страни с най-много аптеки на глава от населението.

Aproximativ 8.000 de medici, asistente şi farmacişti au părăsit România din 2007 până în prezent, ca urmare a salariilor mici şi condiţiilor precare de muncă.
Около 8 000 лекари, медицински сестри и фармацевти са напуснали Румъния от 2007 г. насам поради ниски заплати и лоши условия на работа.

Discrepanţa salarială între medici şi farmacişti este foarte mare.
Въпреки това разногласията между здравното министерство и фармацевтите са твърде големи.

Acest lucru este cel mai bine tratamentul de susţinere oferite de echipe multidisciplinare de specialişti din domeniul sănătăţii, cum ar fi medici; farmacişti;
Това е най-добре поддържащи грижи, предоставяни от мултидисциплинарни екипи от медицински специалисти като лекари; фармацевти;

Prin munca noastră suntem în contact permanent cu publicul: consumatori, farmacişti, erborişti, medici, şi în mod cert acesta este un aspect foarte stimulant.
Нашата работа ни кара да сме в непрекъснат контакт с обществото, потребителите, фармацевти, билкари, лекари и това естествено е много стимулиращ аспект.

Un program educaţional destinat profesioniştilor din domeniul sănătăţii(PS)(medici- asistente medicale- farmacişti) va trebui să conţină:.
Програма за обучение на медицинските специалисти(МС)(лекари- медицински сестри- фармацевти), която ще се отнася до:.

Aprecierea, de care ne bucurăm cel mai mult, este că foarte mulţi farmacişti recomandă SENDO drept singurul tensiometru digital, a cărui exactitate i-a convins pe deplin.
Че водещи фармацевти препоръчват SENDO като надежден електронен апарат, на чиято точност вярват безусловно, е оценка, с която много се гордеем.

Filiala americană a L'Oreal a indicat că produsele sale sunt verificate şi testate de o echipă de specialişti formată diun toxicologi, farmacişti şi medici.
От американския клон на"Л'Ореал" обясниха, че техните продукти са проверявани за безопасност от специалисти, в това число токсиколози, фармацевти и лекари.

Aprecierea, de care ne bucurăm cel mai mult, este că foarte mulţi farmacişti de top recomandă Sendo drept singurul tensiometru electronic, de a cărui exactitate sunt convinşi pe deplin".
Оценката, с която най-много се гордеем, е, че много водещи фармацевти препоръчват Sendo като единствения електронен апарат за кръвно, на чиято точност вярват безусловно.

Clienţii noştri instituţionali includ o gamă largă de spitale, instituţii de îngrijire pe termen lung, organizaţii pentru achiziţii de grup, reţele de livrare integrate şi farmacişti de specialitate.
Нашите иституционални клиенти включват широк спектър от болници, центрове за дългосрочни грижи, организации за групово закупуване, интегрирани мрежи за доставки и аптеки за специализирани лекарства.

Cu acest prospect sunt furnizate informaţii practice pentru medici, asistente medicale şi farmacişti, cu privire la manipularea şi administrarea ZALTRAP, atunci când utilizează acest medicament.
С тази листовка се предоставя практическа информация за работа и приложение на ZALTRAP за лекарите, медицинските сестри и фармацевтите при използване на това лекарство.

Acesta a fost urmat de alte cinci regimuri sectoriale, adoptate între 1977 şi 1985, cu privire la asistenţii medicali şi la medicii stomatologi, prin Directivele 78/686 şi 78/687, la veterinari, moaşe şi farmacişti.
Той е последван от още пет секторни режима, приети между 1977 г. и 1985 г., за медицинските сестри с общ профил, за лекарите по дентална медицина с Директиви 78/686 и 78/687, за ветеринарните лекари, акушерките и фармацевтите.

Societatea care produce Zypadhera va asigura un program educaţional pentru medici, asistente medicale şi farmacişti şi un card pentru pacienţii din toate statele membre, care să le reamintească cum să utilizeze în siguranţă medicamentul.
Компанията, която произвежда Zypadhera ще осигури образователна програма за лекари, медицински сестри и фармацевти и карта за пациентите, във всички държави- членки, за да им напомня как безопасно да използват лекарството.

Încă de la începutul activităţii sale, Aboca a considerat că asocierea iniţiativelor de producţie şi comerciale cu o importantă activitate de Formare, adresată în primul rând clienţilor direcţi(Farmacişti şi Erborişti), dar şi medicilor şi consumatorilor.
От самото начало на дейността си, Aboca смята за изключително важно да съчетае производствените и търговски инициативи със значителна образователна дейност, предназначена преди всичко към директните клиенти(фармацевти и билкари), но също така към лекарите и потребителите.

Modalităţile de verificare a elementelor de siguranţă menţionate la art. 763 o de către fabricanţi, distribuitori, farmacişti şi persoanele autorizate sau îndreptăţite să furnizeze medicamente către populaţie şi de către autorităţile competente.
Редът и условията за проверка на показателите за безопасност по член 54, буква о от производители, дистрибутори на едро, фармацевти и лица, получили разрешение или право да доставят лекарствени продукти на потребителите, и от компетентните органи.

Mai multe proiecte finanţate în cadrul Programului de sănătate tratează, de exemplu, utilizarea incorectă a agenţilor antimicrobieni în medicina umană, informarea părţilor implicate- medici, fermieri, farmacişti şi pacienţi- şi vânzarea fără prescripţie a agenţilor antimicrobieni.
Няколко проекта, финансирани по линия на здравната програма, се занимават например с неправилната употреба на антимикробни агенти в хуманната медицина, с осведомеността на заинтересованите лица- лекари, фермери, фармацевти и пациенти, както и с продажбите на антимикробни средства без рецепта.

Mai exact, a creat un site, European Professional Card, unde angajaţii din cinci domenii- asistente, farmacişti, fizioterapeuţi, agenţi imobiliari şi ghizi montani- pot vedea ce cere fiecare stat membru şi îşi pot încărca acreditările pe care le au, în schimbul unei taxe de înregistrare.
Чрез уебсайта на Европейската професионална карта професионалистите, работещи в пет от професиите с най-много знания в сферата на вътрешна мобилност в ЕС- медицински сестри, фармацевти, физиотерапевти, агенти по недвижими имоти и планински водачи, могат да видят какво се изисква във всяка страна, да качват своите квалификации и да плащат регистрационна такса.

Începând cu octombrie 2008, pacienţii din Regatul Unit care au o infecţie genitală cu Chlamydia diagnosticată, darfără simptome, pot obţine de la farmacişti(fără reţetă) o singură doză de azitromicină, care reprezintă un ciclu complet de tratament.
От октомври 2008 г. е възможно пациентите във Обединеното кралство, които нямат симптоми, но имат диагностицирана генитална инфекция с Chlamydia, да получат от фармацевтите(без рецепта) единична доза от антибиотика азитромицин, представляваща пълен терапевтичен курс.