Какво е " FATALISMUL " на Български - превод на Български

• фатализъм

Примери за използване на Fatalismul на Румънски и техните преводи на Български

Iubesc fatalismul.
Обичам и фатализма.

Ea a decis să refuze apocalipsa, să refuze fatalismul.
Тя избира да отхвърли Апокалипсиса и фатализма.

Fatalismul contrazice un alt concept- voința liberă.
Фатализмът е в противоречие с друга идея- свободната воля.

Întrebare: Ce este fatalismul?
Въпрос: Какво е фатализъм?

Adesea, fatalismul domestic se manifestă pe un fundal de probleme și stres.
Често домашният фатализъм се проявява на фона на неприятности и стрес.

Apoi probabil voi petrece a doua jumatate a conferintei vorbind, stiti, despre cum am putea dovedi realmente ca fatalismul este gresit, si anume chiar facand ceva in legatura cu acest lucru.
А после ще прекарам вероятно втората половина от разговора, говорейки за това как всъщност бихме могли да докажем, че фатализмът греши, а именно, като наистина направим нещо по въпроса.

Deseori fatalismul în gospodărie se manifestă pe fondul unor probleme, stres.
Често домашният фатализъм се проявява на фона на неприятности, стрес.

Răspuns: Compatibilismul este o încercare de a împăca propoziția teologică că fiecare eveniment este determinat cauzal, hotărât și/sau decretat de Dumnezeu(adică determinismul, a nu se confunda cu fatalismul)- cu voința liberă a omului.
Отговор: Компатибилизмът е опит за съвместяване на богословското твърдение, че всяко събитие е причинно определено, предопределено и/или наредено от Бог(т. е. детерминизъм, да не се бърка с фатализъм), и свободната воля на човека.

Fatalismul reprezintă ideea conform căreia suntem cu toții neputincioși în fața vieții.
Фатализъм е идеята, че всички сме безпомощни пред волята на съдбата.

Răspuns: Compatibilismul este o încercare de a împăca propoziția teologică că fiecare eveniment este determinat cauzal, hotărât și/sau decretat de Dumnezeu(adică determinismul, a nu se confunda cu fatalismul)- cu voința liberă a omului.
Какво представлява компатибилизмът? Въпрос: Какво представлява компатибилизмът? Отговор: Компатибилизмът е опит за съвместяване на богословското твърдение, че всяко събитие е причинно определено, предопределено и/или наредено от Бог(т. е. детерминизъм, да не се бърка с фатализъм), и свободната воля на човека.

Fatalismul: ideea că dialectica şi rezultatele sale sunt inevitabile şi necesare, nu libere.
Детерминизъм или фатализъм: идеята, че диалектиката и последствията от нея са неизбежни и необратими, а не свободни.

A fost foarte important pentru noi să stabilim precis momentul în care urmează să cadă, pentru că, dacă am fi făcut-o într-un mod în care s-ar fi rostogolit, atunci s-ar fi stricat, și dacă nu ar fi căzut suficient de mult, atunci nu am mai fi reusit să transmitem fatalismul, sau impulsul ca oamenii să vrea să-i sară în ajutor.
И беше много важно за нас да се установи точния момент, в който ще падне, защото ако го направи по начин, по който ще се преобърне, тогава може да се повреди, и ако не падне достатъчно, то няма да внуши такъв фатализъм, или това желание да се отиде и да се помогне.

Fatalismul: ideea că dialectica și rezultatele sale sunt inevitabile și necesare, nu libere.
Детерминизъм или фатализъм: идеята, че диалектиката и последствията от нея са неизбежни и необратими, а не свободни.

Dacă omenirea va putea la nivel de specie să se mute de pe orbita fatalismului natalităţii pe cea a natalităţii opţionale şi a selecţiei prenatale[2]- acestea sunt chestiuni în care orizontul evoluţiei, oricât de vag şi de nesigur, începe să se lumineze în faţa noastră.
Дали в своето родово развитие човечеството ще може да осъществи пренастройване от фатализма на ражданията към раждане основано на избор и към пренаталната селекция- това са въпроси, в които пред нас започва да просветва, както винаги смътно и застрашително, еволюционният хоризонт.

Fatalismul ma dezgusta, prefer energia disperarii, violenta caracterului, instinctul de supravietuire.”.
Примирението ме отвращава, предпочитам енергията на отчаянието, поривът на природата, инстинкта за самосъхранение.

Fatalismul teologic este o încercare de a demonstra că există o contradicție logică între Dumnezeul omniscient și voința liberă, unde voința liberă e definită ca fiind capacitatea de a alege între alternative.
Богословският фатализъм е опит за демонстриране на логическо противоречие между всезнаещия Бог и свободната воля, където свободната воля е дефинирана като способността да избираме между алтернативи.

Fatalismul biologic care a fost forta predominanta in medicina in decursul ultimei jumatati de secol, fatalism in cadrul caruia se credea despre majoritatea afectiunilor, incluzand cancerul, ca sunt predestinate de„gene” si de aceea imposibil de inversat.
Биологична фатализъм е преобладаващата сила в медицината през последния половин век, където се предполагаше, че предопределените повечето състояния, включително рак"в гените," и затова е невъзможно да се обърне.

Fatalism, pesimism, comedie neagră şi optimism.
Имаме фатализъм, черен хумор и оптимизъм.

Aveau un anume fatalism pe chipurile lor.
Имаше фатализъм в лицата им.

Predestinare Fatalism.
Предопределението Фатализма.

Dar toate acestea nu înseamnă că trebuie cotizat la multimilenarul fatalism carpato-danubian.
Всичко това не означава, че трябва да се поддаваме на хилядолетния карпато-дунавски фатализъм.

Spune-mi, ce s-a întâmplat cu minunatul tău fatalism klingonian?
Кажи ми, какво се е случило с чудесния ти клингонски фатализъм?

Batjocurile Ține fatalism ta.
Можете да си фатализъм.

Abia am citit în dimineaţa asta despre corelarea coincidenţei cu, conceptul de fatalism.
Тъкмо тази сутрин четох за корелацията на съвпадения в концепцията на фатализъм.

Majoritatea oamenilor de acţiune sunt înclinaţi spre fatalism, şi majoritatea cred în Providenţă.".
Повечето хора на действието са склонни към фатализъм, и повечето вярват в провидението.".

Poate că legătura pe care o avem cu legile lui Murphy este rezultatul coliziunii dintre voința liberă și fatalism.
Може би връзката ни със Законите на Мърфи е резултат от сблъсъка между свободната воля и фатализма.

Majoritatea bisericilor sau a denominațiilor care aderă la teologia hipercalvinistă sunt marcate de fatalism, răceală și lipsa asigurării credinței.
Повечето църкви или деноминации, които се придържат към хипер-калвинисткото богословие, са белязани от фатализъм, студенина и липса на увереност във вярата.

Trei cuvinte care probabil au devenit mai faimoase decat insusi Mallory, sugereaza un gen de fatalism care irumpea din Mallory.
Трите думи, които придобили по-голяма известност от самия Малори, подсказват за фатализма, който напира у него.

Mutarea nu va avea dansuri lipsite de sens, cu un adversar care nu a salutat în acel moment și, prin urmare, un anumit fatalism seamănă cu luptători duel nobili.
Този ход няма да има безсмислени танци с противник не приветства по това време и, следователно, определен фатализъм прилича бойци дуел благородници.

Cel puţin această doctrină a contribuit la eliberarea romanilor de o formă de fatalism şi mai nefastă;
В крайна сметка тази доктрина помогна на римляните да се освободят от една от пагубните форми на фатализма;