Какво е " ФАТАЛИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• fatalism
• fatalitate
• fatalismul

Примери за използване на Фатализъм на Български и техните преводи на Румънски

Защо е този фатализъм?
De ce este aşa fatalist?

Имаше фатализъм в лицата им.
Aveau un anume fatalism pe chipurile lor.

Можете да си фатализъм.
Batjocurile Ține fatalism ta.

Астрологията внушава опасен фатализъм.
Astrologia propune un fatalism periculos.

Въпрос: Какво е фатализъм?
Întrebare: Ce este fatalismul?

Имаме фатализъм, черен хумор и оптимизъм.
Fatalism, pesimism, comedie neagră şi optimism.

Кажи ми, какво се е случило с чудесния ти клингонски фатализъм?
Spune-mi, ce s-a întâmplat cu minunatul tău fatalism klingonian?

Това е фатализъм и води до инерция, стагнация и бедност.
Este un fatalism, iar el duce la inerție, stagnare și sărăcie.

Пазете се от астрологията- по своята същност тя представлява сляп фатализъм.
Păziţi-vă de astrologie, fiindcă în esenţa ei înseamnă fatalitate oarbă.

Често домашният фатализъм се проявява на фона на неприятности и стрес.
Adesea, fatalismul domestic se manifestă pe un fundal de probleme și stres.

Фатализъм е идеята, че всички сме безпомощни пред волята на съдбата.
Fatalismul reprezintă ideea conform căreia suntem cu toții neputincioși în fața vieții.

Често домашният фатализъм се проявява на фона на неприятности, стрес.
Deseori fatalismul în gospodărie se manifestă pe fondul unor probleme, stres.

Тъкмо тази сутрин четох за корелацията на съвпадения в концепцията на фатализъм.
Abia am citit în dimineaţa asta despre corelarea coincidenţei cu, conceptul de fatalism.

Повечето хора на действието са склонни към фатализъм, и повечето вярват в провидението.".
Majoritatea oamenilor de acţiune sunt înclinaţi spre fatalism, şi majoritatea cred în Providenţă.".

Всичко това не означава, че трябва да се поддаваме на хилядолетния карпато-дунавски фатализъм.
Dar toate acestea nu înseamnă că trebuie cotizat la multimilenarul fatalism carpato-danubian.

Мисля, че има по-дълбоки причини за отиване на война от просто фатализъм и периодична редовност.
Cred că există motive mai profunde pentru începerea unui război decât simpla fatalitate şi regularitatea periodică.

Учението на Иисус, призоваващо да се разчита на висшата опека на небесния Баща, не беше сляп и пасивен фатализъм.
Învăţătura lui Iisus de a te încredinţa în grija Tatălui din ceruri nu era un fatalism orb şi pasiv.

За да се освободим от този фатализъм е необходим един дълъг и постоянен процес на научаване, на множество мащабни експерименти.
Desprinderea de această fatalitate cere un lung și consistent proces de învățare, de experimentări multiple, masive.

Повечето църкви или деноминации, които се придържат към хипер-калвинисткото богословие, са белязани от фатализъм, студенина и липса на увереност във вярата.
Majoritatea bisericilor sau a denominațiilor care aderă la teologia hipercalvinistă sunt marcate de fatalism, răceală și lipsa asigurării credinței.

Резултатът е един разяждащ фатализъм и стремеж към разрушаване на скъпоценните институции на либералната демокрация и световното сътрудничество.
Rezultatul acestor atacuri este un fatalism coroziv și disponibilitatea de a distruge instituțiile democrației liberale și cooperării globale.

Този ход няма да има безсмислени танци с противник не приветства по това време и, следователно, определен фатализъм прилича бойци дуел благородници.
Mutarea nu va avea dansuri lipsite de sens, cu un adversar care nu a salutat în acel moment și, prin urmare, un anumit fatalism seamănă cu luptători duel nobili.

Богословският фатализъм е опит за демонстриране на логическо противоречие между всезнаещия Бог и свободната воля, където свободната воля е дефинирана като способността да избираме между алтернативи.
Fatalismul teologic este o încercare de a demonstra că există o contradicție logică între Dumnezeul omniscient și voința liberă, unde voința liberă e definită ca fiind capacitatea de a alege între alternative.

Отговор: Компатибилизмът е опит за съвместяване на богословското твърдение, че всяко събитие е причинно определено, предопределено и/или наредено от Бог(т. е. детерминизъм, да не се бърка с фатализъм), и свободната воля на човека.
Răspuns: Compatibilismul este o încercare de a împăca propoziția teologică că fiecare eveniment este determinat cauzal, hotărât și/sau decretat de Dumnezeu(adică determinismul, a nu se confunda cu fatalismul)- cu voința liberă a omului.

Биологична фатализъм е преобладаващата сила в медицината през последния половин век, където се предполагаше, че предопределените повечето състояния, включително рак"в гените," и затова е невъзможно да се обърне.
Fatalismul biologic care a fost forta predominanta in medicina in decursul ultimei jumatati de secol, fatalism in cadrul caruia se credea despre majoritatea afectiunilor, incluzand cancerul, ca sunt predestinate de„gene” si de aceea imposibil de inversat.

Какво представлява компатибилизмът? Въпрос: Какво представлява компатибилизмът? Отговор: Компатибилизмът е опит за съвместяване на богословското твърдение, че всяко събитие е причинно определено, предопределено и/или наредено от Бог(т. е. детерминизъм, да не се бърка с фатализъм), и свободната воля на човека.
Răspuns: Compatibilismul este o încercare de a împăca propoziția teologică că fiecare eveniment este determinat cauzal, hotărât și/sau decretat de Dumnezeu(adică determinismul, a nu se confunda cu fatalismul)- cu voința liberă a omului.

Карма не трябва да се схваща като фатализъм, а като инструмент, крайно необходим за постигането на онази върховна свобода, която е живот в Христос- свобода, постигана не с неподчинение на световния ред, а чрез изпълнението му.
Nu trebuie sa intelegem karma ca pe o fatalitate, ci ca instrumentul necesar pentru a atinge libertatea suprema care este viata intru Christos, libertate pe care o atingem, nu sfidand ordinea lucrurilor, ci intelegand-o.

И беше много важно за нас да се установи точния момент, в който ще падне, защото ако го направи по начин, по който ще се преобърне, тогава може да се повреди, и ако не падне достатъчно, то няма да внуши такъв фатализъм, или това желание да се отиде и да се помогне.
A fost foarte important pentru noi să stabilim precis momentul în care urmează să cadă, pentru că, dacă am fi făcut-o într-un mod în care s-ar fi rostogolit, atunci s-ar fi stricat, și dacă nu ar fi căzut suficient de mult, atunci nu am mai fi reusit să transmitem fatalismul, sau impulsul ca oamenii să vrea să-i sară în ajutor.

Фатализмът е в противоречие с друга идея- свободната воля.
Fatalismul contrazice un alt concept- voința liberă.

Обичам и фатализма.
Iubesc fatalismul.

Как да използвам "фатализъм" в изречение

Сега пък тука какъв е този фатализъм какво е това черногледство? Нали го обявихме за оздравяващ. Даже девойките задява. Няма да мре сега де.

Mustard (полски синап) - aко сте в период на депресия, подтиснатост и фатализъм без определена причина: всичко Ви се струва мрачно и нямате енергия.

Вие сте тук:Начало Предавания Кратки новини На 13 юни в РБ „Сава Доброплодни“ ще се проведе творческа вечер „Яна Язова – енигма, фатализъм и реалност”

В техните възприятия за живота има повече фатализъм – и ако се случи нещо лошо, обществото не се старае веднага да намери отговорните за това.

А в “Пролетната жалба на орача” (прекръстена после в “На нивата”) той ще роптае против една немилостива съдба, обрекла на глад, отчаяние и пасивен фатализъм неуморния работник:

Не говорим за фатализъм или за това, което може да се случи утре. Напротив, става дума за това да ивестираме във взаимност за създаване на пълноценна, истинска, значима връзка.

martiniki, твоят разказ потвърждава и моето виждане, че един ден, зареден с фатализъм от каквото и да е естество носи изпитания, но и ги допълва и с неочаквани възможности. Радвам се с теб. :)