Какво е " НЕЩАСТНИ СЛУЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• accidente
• accidentele
• accidentelor
• incidente nefericite
• fatalitate
• evenimente nefericite

Примери за използване на Нещастни случаи на Български и техните преводи на Румънски

Нещастни случаи не съществуват.
Nu exista accidente.

Четох някакви стаии за болести и нещастни случаи.
Am citit ceva statistici despre boli şi accidente.

Нещастни случаи. Това е животът, джентълмени.
Accidentele se întâmplă, domnilor.

Човек… не влиза в затвора… заради нещастни случаи.
Să ştii că nu eşti trimis la închisoare pentru un accident.

Как да се обяснят всичките нещастни случаи, болести, жестокост и несправедливост по света?
Cum se puteau explica toate accidentele, bolile, cruzimea şi nedreptatea din lume?

Тайни, намираме се в Тексас, където няма нещастни случаи.
Tiny, suntem în Texas. Aici nu sunt accidente.

Виждаш изображения на дузина нападения, нещастни случаи и бедствия, случили се през последната година.
Ai in fata ilustrari a zeci de atacuri, accidente si dezastre pe care le-am vazut in ultimul an.

Поради правни причини, нека ги наречем"нещастни случаи".
Dar pentru motive intemeiate, sa spunem doar ca au avut… un nefericit accident.

Злополуки, инциденти при раждането, нещастни случаи на падащи предмети върху главите на хората, болести и др.
Accidente, accidente la naştere, accidente cu lucruri care cad în capetele oamenilor, boli etc.

И въпрки, че не обичам да признавам, нещастни случаи се случват.
Şi, oricât de mult aş urî să recunosc, accidente au loc.

Кома и загуба на съзнанието във връзка със заболявания и нещастни случаи.
Coma şi inconştienţa asociate cu bolile şi cu accidentele.

Превод: убийства, природни бедствия, нещастни случаи и други.
În traducere asta înseamnă: crime, dezastre naturale, accidente, şi alte cele.

Двама са загинали в Панама, един е бил убит, а останалите- при нещастни случаи.
Doi au fost ucişi în luptă. Unul în Golf, celălalt în Panama. Unul a fost asasinat, iar ceilalţi doi au murit în accidente.

Причини за пожарите често са нещастни случаи, липса на пълно разбиране на рисковете или небрежност.
La origina incendiilor sunt, de obicei, accidentele, lipsa de înţelegere a riscului, practici proaste sau neglijenţă.

Днес знаем, че майчиният страх е причина за много болести и нещастни случаи при децата.
Ştim, acum, că frica mamelor e cauza multor boli şi accidente ale copiilor.

След всички тези нещастни случаи, нали разбирате, водопроводчика Джо и бояджията. Не мислите ли да се откажете?
Cu toate accidentele astea ştii… cu Joe instalatorul şi zugravul, crezi că o să renunţi acum?

Благодарение на свойствата на свещта, ще се спасите от нещастни случаи, които биха могли да ви се случат.
Datorită proprietăților lumânării, vă veți salva de accidentele nefericite care s-ar putea întâmpla cu dumneavoastră.

Поредицата от нещастни случаи започнала през 1920 г., когато тогавашният управител на острова- Ханс Браун бил намерен убит.
Seria de incidente nefericite ar începe în jurul anului 1920, când proprietarul insulei, Hans Braun, a fost găsit asasinat.

Миналата пролет написах история за теб и поради поредица от нещастни случаи, тази история ще се публикува.
Primăvara trecută, am scris o poveste despre tine şi, din cauza unei serii de evenimente nefericite, povestea o să fie publicată.

Застрахователна полица за нещастни случаи, рискове за живота и здравето на всеки футболист за целия период на провеждане на турнира.
Polițele de asigurare pentru accidente, riscuri pentru viața și sănătatea fiecărui fotbalist pe toata durata a Campionatului.

Цивилизованият човек заплаща материални вноски, застраховащи от нещастни случаи в производството и от превратности на съвременния живот.
Oamenii civilizaţi plăteau prime de asigurare contra accidentelor din industrie şi a riscurilor modului de viaţă modern.

След като се наслушах на толкова много нещастни случаи в държавните болници, разбрах, че парите са на второ място, а здравето на първо.
După ce am auzit de atâtea incidente nefericite din spitalele de stat, am realizat că banii sunt pe locul al doilea şi sănătatea pe primul.

Бях преследван от лош късмет в продължение на много години, често бях болен, нямах много приятели и все още имах различни нещастни случаи.
Am fost bântuit de ghinioni de mai mulți ani, de multe ori eram bolnav, nu aveam prea mulți prieteni și totuși aveam diferite situații nefericite.

Има просто прекалено много случайни фактори. Злополуки, инциденти при раждането, нещастни случаи на падащи предмети върху главите на хората, болести и др.
Există prea multe variabile aleatoare. Accidente, accidente la naştere, accidente cu lucruri care cad în capetele oamenilor, boli etc.

Правилно лекарства по време на силно атака трябва да се предписват в подходящото време, като небрежност може да доведе до нещастни случаи на пациента.
Buna medicamente în timpul atacului astmatici trebuie să fie administrat la momentul potrivit ca neglijența pot duce la fatalitate a pacientului.

За хората-Плъхове стълкновението с Коня може да донесе нещастни случаи, свързани с огън и вода като изгаряния, взривове, корабокрушения, аварии по въздух и в морето.
Pentru oamenii Sobolan, ciocnirea împotriva Calului ar putea aduce accidente legate de foc și de apă, cum ar fi arderea, explozii, scufundarea navei, accidente în aer și pe mare.

Болестта представлява риск от нещастни случаи в деца и възрастни хора, но могат да бъдат успешно третирани ако подходящи грижи се приема на заразените индивид в навременен начин.
Boala prezintă un risc de fatalitate în sugarilor şi persoanele în vârstă, dar pot fi tratate cu succes dacă îngrijirea adecvată este administrat în timp util persoanei infectate.

За хората родини в година на Прасе, стълкновението със Змията може да донесе нещастни случаи, свързани с огън и вода, такива като изгаряния, взривове, корабокрушения, аварии във въздуха и в морето, във влака и др.
Pentru oamenii din an de Porc, ciocnirea împotriva Sarpelui ar putea aduce accidente legate de foc și apă, cum ar fi arsuri, explozii, scufundarea navei, accidente in aer si pe mare sau cu trenul.

Докато ние не можем да гарантираме, че загуба, злоупотреба или промяна на данни няма да се случи, след като сме получили информацията от вас, ние предприемаме разумни търговски усилия за предотвратяване на такива нещастни случаи.
Nu putem garanta că pierderea, utilizarea necorespunzătoare sau modificarea datelor nu se vor produce, odată ce am primit informațiile dumneavoastră vom face eforturi comerciale rezonabile pentru a preveni astfel de evenimente nefericite.

За тези хората стълкновението с Козата може да донесе нещастни случаи, свързани със земята и пътищата, такива като свлачища, земетресения, разрушаване на сгради, пътно-транспортни произшествия.
Pentru oamenii Bou, ciocnirea împotriva Caprei ar putea aduce accidente legate de pământ și rutier, cum ar fi alunecare de teren, cutremur, prăbușire a clădirii, accidente rutiere.

Как да използвам "нещастни случаи" в изречение

А шофьорите трябва като наближат пешеходна пътека да намалят скоростта,така е по правилник,и тогава много нещастни случаи ще бъдат избегнати.

Да продължи развитието, обучението и екипирането на групи за спешна медицинска помощ при аварии и нещастни случаи с химически вещества;

Нещастни случаи с автономна кола на Uber и автопилот функцията на Tesla Model X подновиха темата за безопасността в автосектора

• Извършване на аутопсии на починали лица при ПТП, злополуки, убийства, нещастни случаи и други и изготвяне на съдебномедицински експертизи

Интоксикацията с алкохол повишава риска от нещастни случаи и травми, сред които падания, фрактури и автомобилни катастрофи във всяка възраст.

Според него „винаги има опасност от конфликт, непредвидени сблъсъци, грешки и нещастни случаи между самолетите на Русия и на коалицията.

Тези и още няколко нещастни случаи остро поставят в 1933 г. пред туристическите деятели необходимостта да се създаде спасителна служба.

Прав е, за съжаление. Навсякъде, където има опасност от нещастни случаи се поставят предупредителни табели, които се игнорират от любопитните деца.