Какво е " FAVORABILI " на Български - превод на Български

• благоприятни
• благоприятните

Примери за използване на Favorabili на Румънски и техните преводи на Български

Curenţii sunt favorabili.
Течението е в нашата посока.

Unul dintre factorii favorabili pentru apariția unor astfel de modificări este sarcina.
Един от благоприятните фактори за появата на такива промени е бременността.

Sorţii ne sunt favorabili.
Значи шансовете са на наша страна.

De fapt, veți găsi că cele mai multe dintre ele sunt senzaționale în termeni favorabili.
Всъщност, вие ще откриете, че повечето от тях са сензационно в благоприятни условия.

Zeii mi-au fost favorabili dintotdeauna.
Боговете винаги са били благосклонни към мен.

Ne trebuie doar curenţii favorabili.
Просто ни трябва добър вятър.

Iar tinerii sunt favorabili Rămânerii în UE.
А нагласата сред младежите е за оставане в Евросъюза.

Aceştia sunt termeni foarte favorabili.
Това са много благоприятни условия.

Acești indicatori sunt foarte favorabili și ne permit să sperăm pentru o perioadă îndelungată fără recidive.
Тези показатели са много благоприятни и ни позволяват да се надяваме за дълъг период без рецидиви.

Fie că zorii de mâine să fie favorabili oamenilor.
Нека утрешният ден да е благоприятен за хората.

Dacă acești factori sunt favorabili, chiar și odată cu apariția simptomelor cancerului pulmonar în stadiul 4, persoana supraviețuiește.
Ако тези фактори са благоприятни, дори ако има симптоми на рак на белия дроб в 4 етапа, човек оцелява.

Mi-ai spus că au fost încântaţi şi foarte favorabili.
Ти ми каза, че те са били развълнувани и напълно подкрепящи.

Majoritatea europenilor, încă favorabili primirii de refugiaţi.
Мнозинството европейци продължават да подкрепят приема на бежанци.

Jumătate din fonduri vor fi oferite ca donaţie iar restul va fi sub forma unui credit cu termeni favorabili.
Половината от средствата ще бъдат предоставени като помощи, а останалата част като кредит при благоприятни условия.

Cu toate acestea, sub influența unor factori favorabili pentru aceasta, poate duce la apariția unor diverse boli.
Въпреки това, под влияние на фактори, благоприятни за него, може да доведе до появата на различни заболявания.

În ciuda situației economice încă dificile, mai mulți factori favorabili au fost în joc.
Въпреки все още затруднената икономическа ситуация, няколко благоприятни фактора играят роля за това.

Factorii favorabili pentru răspândirea bolii sunt vreme umedă caldă, aciditate ridicată în sol, deficiență în plantele de potasiu și fosfor.
Благоприятни фактори за разпространението на болестта са топло влажно време, висока киселинност в почвата, недостиг на калиеви и фосфорни растения.

Participantul care oferă cea mai mică sumă din contract și termenii favorabili ai contractului câștigă.
Участникът, който предлага най-малката сума на договора и благоприятните условия на договора, печели.

Cei din jurul lor sunt favorabili, până când încep să înțeleagă că o mare cantitate de temeri și complexe sunt ascunse în spatele distracției ostentative.
Околните около тях са благоприятни, докато не започнат да разбират, че огромно количество страхове и комплекси се крият зад показно забавление.

Dar dacă există stafilococi patogeni în organism și factori favorabili pentru ei, se pot dezvolta boli grave.
Но ако в организма има патогенни стафилококи и благоприятни за тях фактори, може да се развият сериозни заболявания.

Previziunile Comisiei pentru 2017: crestere economica de 1,6% in UE si de 1,5% in zona euro, obstacole in calea cresterii si slabirea factorilor favorabili.
За 2017 г. Комисията прогнозира растеж от 1, 5% за еврозоната и 1, 6% за ЕС въпреки пречките за растежа и отслабването на благоприятните фактори.

Morbiditate date statistice relevă unele modele care pot fi factori favorabili pentru dezvoltarea de endometrioza la femei mai in varsta.
Статистическа заболеваемост данни разкриват някои модели, които могат да бъдат благоприятни фактори за развитието на ендометриоза при по-възрастни жени.

În schema dragonului, locul central îl ocupă anume vânătorul cu naturalistul, iar investigaţia intră doar în componenţa unuia din cei patru factori favorabili.
В схемата на дракона централно място заемат именно ловецът и натуралистът, а изследването само влиза в състава на единия от четирите благоприятни фактора.

Vei experimenta, de asemenea, sangerari vaginale si febra, care ar putea fi factori favorabili pentru infecții contractante.
Вие също ще изпитат вагинално кървене и треска, които биха могли да бъдат благоприятни фактори за заразяване с инфекции.

Aceşti factori favorabili contrastează cu nivelul ridicat de cheltuieli în avans pentru noi tehnologii, concurenţa intensă şi creşterea costurilor cu personalul.
Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива на предварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.

Fructele varietății sunt destul de colorate, mai des- de dimensiuni medii, dar în anii favorabili pot diferi în mărime.
Плодовете на сорта са доста цветни, по-често- средни по размер, но в благоприятни години може да се различават по размер.

Acești factori favorabili contrastează cu nivelurile ridicate de cheltuieli anticipate pentru noile tehnologii, cu concurența acerbă şi cu creşterea cheltuielilor cu personalul.
Тези благоприятни фактори контрастират с високите нива на предварителни разходите за разработка на нови технологии, ожесточената конкуренция и повишаващите се разходи за персонал.

Dacă toți factorii, în combinație cu starea mentală și emoțională a pacientului, sunt favorabili, atunci durata de viață de cinci ani după tratamentul celei de-a patra etape a cancerului este de aproximativ 20%.
Ако всички фактори, съчетани с умственото и емоционалното състояние на пациента, са благоприятни, продължителността на живота от пет години след лечението на четвъртия стадий на рак е около 20%.

Factorii favorabili care sustin sectorul includ cresterea populatiei, a cererii pentru produse alimentare procesate, venituri mai mari pe cap de locuitor si capacitati imbunatatite de productie.
Благоприятните фактори подкрепящи сектора са покачващото се население, увеличаващото се търсене на преработени храни, по-високия доход на глава от населението както и подобрените производствени капацитети.

Dacă tranzacția ar fi desfășurată în termeni favorabili, în sensul că ÍG ar plăti o chirie sub prețul pieței, societatea ar beneficia de un avantaj în sensul regulilor privind ajutorul de stat.
Ако сделката е била осъществена при благоприятни условия, в смисъл, че ÍG е заплащало наем под пазарната цена, предприятието би получило предимство по смисъла на правилата за държавна помощ.