Какво е " FENICIENII " на Български - превод на Български

• финикийците
• финикийци

Примери за използване на Fenicienii на Румънски и техните преводи на Български

Fenicienii grecii.
Финикийци гърци.

Cartagina, Romani, fenicienii, piraţi.
Картаген, римляни, финикийци, пирати.

Fenicienii inventează scrierea alfabetică.
Финикийците създават азбучното писмо.

De ce i-au tăiat fenicienii părul lui Samson?
Защо финикийците отрязали косата на Самсон?

Fenicienii erau marinari iscusiți și aveau vase bune.
Шривиджайци били добри моряци и рибари.

Algeria are cea mai mare parte de mare ruinele istorice din Roman, fenicienii şi vârstele bizantine.
Алжир предимно се похвали на голям исторически останки от римски, финикийците и византийската епохи.

Fenicienii sunt primii care au creat alfabetul.
Финикийците са създателите на първата азбука в света.

Aceasta include o combinație impecabil de dulci și sărate din bucataria araba la influențele tradiționale din ibericii, fenicienii și grecii.
Това включва безупречно съчетание на сладки и солени от арабска кухня с традиционните влияния от иберийците, финикийците и гърците.

Dar şi fenicienii și cartaginezii au influențat limba.
Но финикийците и картагенците също са му повлияли.

Fie că a ajuns acolo ca urmare a cuceririi romane și comerțul cu fenicienii sau a venit împreună cu barbarii din nord.
Дали той попаднал там в резултат на Римската завладяването и търговията с финикийците или дойде заедно с варварите от север. В финикийските кораби, заедно с други ценнистоки в Европа паднаха.

Fenicienii au raspandit-o mai apoi in toata zona Mediteranei.
По-късно финикийските моряци ги разпространяват по цялото Средиземноморие.

Mă aflu la 2.500 de metri deasupra mării, în Insula Sicilia, şi după cum vedeţi este un pic rece şi bate vântul dar fenicienii au denumit locul"cuptorul".
Намирам се на 2500 м. надморска височина на остров Сицилия, и както може да видите, мястото е доста студено и ветровито, но финикийците го наричали"Пещта".

Fenicienii au găsit că pur şi simplu alfabetul este un instrument foarte util.
Финикийците открили, че азбуката е много полезен инструмент.

Referinţa şi Ghidul Africa• Tunisia şi istoria ei, pe urmele de la Cartagina, monumente magnifice din trecut, Imperiul Roman, Imperiul Otoman, fenicienii, pirati.
Референтен и Ръководство за Тунис• Африка и неговата история, по стъпките на Картаген, великолепните паметници на миналото, на Римската империя, Османската империя, финикийци, пирати.

Potrivit tradiţiei, fenicienii fondat orasul de Cartagina în 814 î. Hr….
Според традицията, на финикийците основана на град Картаген в 814 г. пр. Хр.

Cu încredere nu putem decât să spunem că câinii de pază, în toate probabilitățile, au apărut în Europa împreună cu fenicienii și au trecut cu rase locale, au dat naștere la noi specii.
С увереност можем само да кажем, че кучетата-стражи, по всяка вероятност се появяват в Европа заедно с финикийците и след като са кръстосани с местни породи, пораждат нови видове.

Iartă-mă, Rabi, dar nu fenicienii au fost. Au fost filistenii, şi i-au tăiat părul ca să-l slăbească.
Простете ми, рави, но не са били финикийците, а филистимците.

Cu evreii s-a întâmplat ceva mai cumplit decât cu alte popoare care au păcătuit şi au murit în păcatele lor, cum sunt asirienii, babilonienii, fenicienii, egiptenii şi alţii.
С евреите се случило нещо по-жестоко и по-страшно от това, което се случило с народите, които са грешили и измрели в греховете си, каквито били асирийците, вавилонците, финикийците, египтяните и други.

Ce au făcut fenicienii, a fost să înceapă să utilizeze simboluri mici pentru sunetele.
Какво са направили финикийците? Те започнали да използват малки символи за звуците.

Cum nimeni nu ştie cum arătau fenicienii, am combinat mai multe fizionomii umane şi am ajuns la această simulare.
Никои не знае как са изглеждали Финикийците, Комбинирах множество човешки физиономии за да създадат тази приемлива имитация.

Fenicienii erau un grup superior şi bine organizat de semiţi de sânge amestecat, care ocupa sectorul vestic al Palestinei, de-a lungul coastei mediteraneene.
Финикийците бяха високоразвита и добре организирана група от смесени семити, владеещи западната част на Палестина покрай средиземноморското крайбрежие.

Se știe că fenicienii știau deja despre puterea uleiului de argan în jurul anului 1219.
Известно е, че финикийците вече са знаели за силата на аргановото масло около 1219 г.

Grecii, fenicienii și chinezii au urmat exemplul mai târziu, dar tehnologia nu și-a atins întregul potențial până în secolul al XV-lea, când au fost dezvoltate primele nave înalte.
Гръцките, финикийците и китайците последваха костюма по-късно, но технологията не достигна пълния си потенциал до 15-ти век, когато се разработи първият истински кораб.

Ca o chestiune de fapt, fenicienii, care au fost implicați în comerțul maritim definit orașul ca un"oraș la malul mării scutit de Dumnezeu".
В интерес на истината, финикийците, които са били ангажирани в морската търговия, определени в града като"морски град пощаден от Бога".

Tunere- Din fenicienii vechi la timpurile recente, mai mult sau mai puțin păstrat același stil de construcție și intenția de același, și sunt deosebit de raspandit de-a lungul nordul Adriaticii.
От древните финикийци до последно време, повече или по-малко държат на същия стил на строителство и същото намерение, и са особено разпространени през северната част на Адриатическо.

Mai târziu, Fenicienii, Cartaginezii, Romanii şi Bizantinii şi. au lăsat amprenta pe insule.
По-късно финикийците, картагенците, римляните и византийците оставят своите следи на островите.

Mai târziu, Fenicienii, Cartaginezii, Romanii şi Bizantinii şi. au lăsat amprenta pe insule.
По-късно финикийците, картагенците, римляните и византийците остават своя отпечатък за образа на островите.

În antichitate, fenicienii bogati si romanii de prim rang de pe teren care apar izvoare termale şi curative climatice locale.
В древни времена, заможните финикийци и римляни се оценяват въз основа настъпили горещи извори и лечебна местния климат.

Originari din Libanul de astazi, fenicienii au fost printre primii marinari si comercianti maritimi care si-au diseminat cultura in Africa de Nord, in Spania si in alte teritorii ce marginesc Marea Mediterana.
Произхождащи от съвременната територия на Ливан, финикийците са ранни мореплаватели и търговци, разпространили своята култура, включително любовта към червения цвят, до северна Африка, Испания и останалите държави в региона.