Какво е " FERMECĂTOAREA " на Български - превод на Български

• очарователната
• прекрасната
• чаровната
• очарователна

Примери за използване на Fermecătoarea на Румънски и техните преводи на Български

Fermecătoarea Ava.
Прекрасната Ейва.

Şi aceasta e fermecătoarea dumneavoastră soţie?
И това е очарователната ти съпруга?

Fermecătoarea viată a unui patolog.
Очарователният живот на патолога.

Fantastica Stacie… şi Fermecătoarea Chelsea.
Изумителната Стейси… и Очарователната Челси.

Fermecătoarea noastră directoare mi-a cerut s-o însotesc.
Нашият прекрасен директор ме помоли да я придружа.

Ei, ei… dacă nu este fermecătoarea Michelle.
Леле, леле… ако това не е прекрасната Мишел.

Fermecătoarea ta soţie tocmai a sugerat că şi-a pierdut misterul în faţa ta.
Вашата прекрасна съпруга току-що намекна… че вече не е тайна за вас.

Și este a eșuat. Fermecătoarea om plin de compasiune.
Очарователен и състрадателен човек.

Tânărul zeu s-a îndrăgostit nebunește de fermecătoarea zeiță.
Младият бог е влюбен до полуда в прелестната Дафне.

O să te împerechezi cu fermecătoarea ta prietenă care a apărut pe nava mea.
Ти ще се събереш с тази очарователна твоя приятелка която се появи на кораба ми.

Primul nostru slave din societate care a dorit să se oferte, este fermecătoarea Cynthia Young.
Първа, роб пожелание тази вечер е нашата чаровна Синтия Янг.

Aşa că, dacă fermecătoarea mea asistentă îmi va oferi un obişnuit, şi nemăsluit pahar de lapte.
А сега, ако красивият ми асистент ми подаде нормална, истинска кана с мляко.

Ben, acesta e Mickey Stone şi fermecătoarea Stacie.
Бен, това са Мики Стоун и прекрасната Стейси.

Fermecătoarea actriţă şi-a încercat talentul şi ca regizoare şi ca scenaristă şi a scris şi un roman semi-autobiografic, Telling Lies, care a fost publicat în 1995.
Чаровната актриса се пробва в режисурата и писането на сценарии, освен това през 1995 г. пише полу-автобиографичен роман,„Telling Lies“.

D-ră tatcher, ai cunoscut-o pe fermecătoarea Rosemary Leveaux?
Г-це Тачър, запознахте ли се с очарователната Роузмери Лево?

Concedierea va fi urmată de multe acuzaţii, şi un proces lung, care va obliga banca să îţi ia fermecătoarea casă.
Уволнението ще е последвано от дълъг процес за измама, който ще принуди банката да вземе прекрасната ви къща.

A pătruns binişor în mica şi fermecătoarea voastră poveste de dragoste.
Разказвал е надълго и нашироко за малката ви очарователна любовна история.

Două momente cu animale foarte plictisitoare, ori un moment fantastic cu Fantastica Stacie şi Fermecătoarea Chelsea?
Две твърде дълги и скучни изпълнения, или едно наистина фантастично, с Изумителната Стейси и Очарователната Челси?

Şi să vă ajut să reveniţi amândoi în fermecătoarea voastră lume de poveşti pentru adormit copiii.
И да ви върна в очарователния ви свят на детските приказки.

Sfintia Ta, vi-l prezint pe Francesco Gonzaga, Ducele de Mantua, si proaspăta lui mireasă, fermecătoarea Ducesa Bianca.
Ваше Светейшество, мога ли да представя Франческо Гонзага, дук на Мантова и новата му съпруга- прекрасната дукеса Бианка.

Un intelectual nu poate răspunde cu fermecătoarea incoerenţă a«răufăcătorului» cehovian.
Интелигентният човек не може да отговаря с чаровната несвързаност на Чеховия„злосторник“.

Una dintre acestea pot fi cu adevărat considerată o comedie romantică franceză„Vrei sau nu,“ fermecătoarea Sophie Marceau si Patrick….
Един от тях наистина може да се счита френска романтична комедия"Искате ли да или не", очарователната Софи Марсо и Патрик….

A fost regretabil, dar Alteta sa, ducele de Suffolk, si fermecătoarea lui sotie, m-au tinut la figurat vorbind prizonier în castelul lor.
Много жалко, но херцогът на Съфолк, и очарователната му съпруга, ме държаха почти като затворник в техния замък.

Pentru următorul meu număr, aş vrea să-i ofer un călduros bun venit invitatului meu special… încântătoarea şi fermecătoarea domnişoară Charlie Kelsey.
За следващото ми изпълнение искам горещо да посрещнете моята гостенка-- възхитителната и очарователна г-ца Чарли Келси.

Bucuraţi-vă de vacanţa dumneavoastră în fermecătoarea Sithonia, a doua peninsulă a Halkidei cu incomparabilele-i frumuseţi ale naturii.
Насладете се на ваканцията си в очаровтелната Ситония намираща се на втория ръкав на халкидическия полуостров с несравнимата ѝ природна красота.

Dar secretul cel mai bine păzit din acest templu al gastronomiei ruseşti nu este altul decât raionul de patiserie, unde fermecătoarea Irina face cele mai bune"piroşte" din oraş.
Но най-строго пазената тайна на този храм на гастрономията, се намира в сладкарската секция, където очарователната Ирина носи най-добрите кифлички в града.

Parcul cu crocodili este una dintre cele mai mari atracţii turistice din zonă, dar, dacă nu vă plac reptilele mari, puteţi vizita fermecătoarea rezervaţie de fluturi.
Паркът на крокодилите е една от най-големите туристически атракции в района но, ако не сте любители на големи влечуги, то тогава посетете прекрасния резерват за пеперуди в парка.

Marele nostru congressman, Jeff Johnson, și Vera Johnson, fermecătoarea și graţioasa sa soţie.
Чудесния ни конгресмен Джеф Джонсън и Вера Джонсън- неговата очарователна и изтънчена съпруга.

Sunt toti clientii si toti partenerii,… si toti mă asteaptă să apar cu fermecătoarea,… eleganta, admirabila Betty Draper.
Всички клиенти и партньори ще са там и очакват да се появя с бляскавата, елегантна, великолепна Бети Дрейпър.

Dar e atât de… fermecătoare.
Толкова е очарователна.