Примери за използване на Бляскавата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, бляскавата работа на Джейн.
Къде ли си оставих бляскавата писалка?
С белите гащета на ринга излиза звездата от"Бляскавата банда".
Urcă în ring, cu șortul alb, din Glimmer Gang.Организаторите избраха бляскавата визия на… Виж повече ►.
Знаехте ли, че бляскавата фотография на жените също се нарича"чийзкейк"?
Защото преди не го правеше, заради бляскавата си кариера на модел.
Бляскавата усмивка, от друга страна създава впечатлението за добро здраве и младост.
Не всички гледат на конкурсите от бляскавата страна, какво ще кажеш на тези хора?
Знам, че под бляскавата ти външност се крие същото чудовище като сина ми Грендел.
Обирджията Лео Гарфийлд и бляскавата му съпруга Лили са най-готината двойка в града.
Sarlatanul Leo Garfield si stralucitoarea lui sotie, Lily, sunt cel mai fermecator cuplu din oras.Бляскавата усмивка, от друга страна създава впечатлението за добро здраве и младост.
Un zâmbet strălucitor, pe de altă parte, dă impresia unei sănătăți și a unui tineret bun".Исая 60:3 Народите ще дойдат при светлината ти, И царете при бляскавата ти зора.
Isaia 60:3"3 Neamurile vor veni la lumina ta şi împăraţii vor lua parte la strălucirea zorilor tale.".Бляскавата светлина на истината победи безрасъдните сили на слуховете и предубежденията!
Lumina strălucitoare a adevărului a învins forţele iraţionale ale zvonurilor şi prejudecăţii!Всички клиенти и партньори ще са там и очакват да се появя с бляскавата, елегантна, великолепна Бети Дрейпър.
Sunt toti clientii si toti partenerii,… si toti mă asteaptă să apar cu fermecătoarea,… eleganta, admirabila Betty Draper.Присъединете се към бляскавата ледна кралица на планински курорт и я помолете да се отпуснете със специални спа процедури.
Alăturați-vă reginei glamour de gheață într-o stațiune montană și o ajutați să se relaxeze cu tratamente spa speciale.Разположен на брега на Средиземно море, на бляскавата френска Ривиера, Ница приветства с мекия си климат и ясното небе.
Amplasat pe marginea Mării Mediterane, pe Riviera franceză plină de farmec, Nice semnalează cu climatul său blând și cerul clar.На 10-ти юни 2010, бляскавата зала за приеми в сградата на Menfi Industria(Zepter компания) се превърна в зала с най-изискана функция.
Pe 10 iunie 2010, rafinata sală de protocol a clădirii Menfi Industria(companie a Grupului Zepter) a primit un rol extraordinar.Тя пристига в мрачната и дъждовна Англия с бляскавата си и пъстра свита, включително и с придворната си дама Лина, пристигнала от Африка.
Ea ajunge într-o Anglie gri, plină de ploaie,alături de curtea ei glorioasă și diversă în care se regăsește și doamna de companie Lina, de origine africană.Технологията е бляскавата примамка, но в редки случаи, може да ангажираме зрителя на ниво, отвъд блясъка, ако има сантиментална връзка с продукта.
Tehnologia e o ispita sclipitoare, dar e si ocazia rara când publicul poate fi atras dincolo de sclipire, daca au o legatura sentimentala cu produsul.Контадор ще бъде героят и фаворит на домакините,целейки се да приключи бляскавата си кариера по впечатляващ начин, изравнявайки рекорда на Роберто Ерас от 4 победи във Вуелтата.
Contador va fi favoritul acasă,deoarece își propune să încheie o carieră ilustră în materie de basm, asortând recordul celor patru victorii de la Vuelta ale lui Roberto Heras.Когато бляскавата му майка(Бет Мидлър) е принудена да изпрати Били да живее със строгия си баща(Лари Пайн), тийнейджърът се озовава извън свои води в новата си свръхконсервативна гимназия.
Atunci când mama lui plină de farmec(Bette Midler) este forțată să-l trimită să trăiască cu tatăl său îndrăgostit(Larry Pine), Billy se găsește un diva-out-of-water la noua sa liceu ultra-conservatoare.Само концентрирайки се върху бляскавата променлива повърхност на видимото, би могъл да открие"духа и движещата сила, които мислещите същества и всяка мисъл направляват, и във всяко нещо се вселяват.".
Numai concentrându-se pe strălucitoarea, variabilă suprafaţa a aparenţelor el ar fi descoperit"mişcarea şi spiritul ce insufla toate entităţile gânditoare, toate obiectele de orice mentalitate, şi trece prin orice lucru.".Когато обаче небосклонът на света бе озарен с бляскавата светлина на това Откровение, много хора забравиха тази божествена заповед, загубиха от погледа си този небесен призив и се потопиха в безсмислените въображения, които сътвориха умовете им.
Totuși, când orizontullumii a fost luminat cu lumina strălucitoare a acestei Revelații, mulți oameni au uitat porunca divină, au pierdut din vedere acest îndemn ceresc și s-au cufundat în închipuirile vane pe care le născocise mintea lor.От бляскавите морета на Гa-Koрo, участниците, Хахли и Маку!
Din marile strălucitoare ale Ga-Koro, challengerii Hahli şi Macku!Питейната вода осигурява бляскава, чиста и по-здрава кожа.
Apa potabilă asigură o piele strălucitoare, mai curată și mai sănătoasă.Жълто, бляскаво, безценно злато.
Galben, strălucitor, aur preţios?".Благодарение на шарката на облекчение и бляскави аксесоари, тези продукти са доста ярки.
Datorită modelului de relief și accesorii strălucitoare, aceste produse sunt destul de luminoase.Бляскава коледна украса със свещи.
Decor strălucitor de Crăciun cu lumânări.Ние предлагаме бляскав версия на масата за дизайн ЛИПСА.
Noi oferim o versiune glamour a mesei de design LACK.Бляскав живот.
Viată plină de farmec.
