Какво е " STRĂLUCITOAREA " на Български - превод на Български

• ярката
• бляскавата
• ослепителната

Примери за използване на Strălucitoarea на Румънски и техните преводи на Български

Strălucitoarea mea faţă.
Слънчицето ми.

Gabriel Strălucitoarea.
Гавраил Ясната.

Poate vă întrebaţi de ce acest clovn beat v-a întrerupt strălucitoarea performanţă?
Сигурно се чудиш защо пияният клоун прекъсва невероятният дебат?

Jeanne, strălucitoarea Jeanne.
Жана, прекрасната Жана.

Pentru că nu o făceai pentru noua şi strălucitoarea ta carieră.
Защото преди не го правеше, заради бляскавата си кариера на модел.

Vezi cine poate pune strălucitoarea Stea a Nebuniei pe fruntea lui Treant!
Вижте кой може да постави блестящата звезда на лудостта върху челото Treant!

Sezonul 2 al UK& Ireland Poker Tour a luat sfârşit odată cu strălucitoarea finală de la EPT Londra.
Сезон 2 на UK& Ireland Poker Tour завърши с бляскав финал на EPT London.

Vedem strălucitoarea stea Vega cum era cu 25 de ani în urmă, iar pe supergiganta roşie Betelgeuse aşa cum era cu 500 de ani în urmă.
Ярката звезда Вега я виждаме каквато е била преди 25 години. А червеният супергигант Бетелгейзе- какъвто е бил преди 500 години.

Da, Dutch a avut strălucitoarea idee.
Даа, Дъч има блестяща идея.

În aproximativ 14.000 de ani, cam pe la jumătatea cercului său, acesta va fi foarte aproape de strălucitoarea stea Vega.
След около 14 000 години, или към средата на окръжността която земната ос описва, северния полюс ще сочи към ярката звезда Вега.

C-o singură lună albă, strălucitoarea planetă albastră se-nvârte-n spaţiu.
Само с една бяла луна, блестящата ни синя планета се върти в Космоса.

Aceşti serafimi aparţin statului major personal al lui Gabriel, Strălucitoarea Stea de Dimineaţă.
Тези серафими се отнасят към личното обкръжение на Гавраил, Ясната Утринна Звезда.

Vrednice domn, sunteti de acord s-o luati pe strălucitoarea Lucrezia Borgia, aici prezentă, pentru a vă fi supusă sotie?
Благородни господине, съгласен ли сте да вземете прекрасната Лукреция Борджия за своя законна съпруга?

Altfel nu vom putea vedea chipul lui Dumnezeu,„căci nimic necurat nu va intra în strălucitoarea cetate cerească“!
Иначе няма да видим лицето Божие, защото нищо нечисто няма да влезе в сияйния небесен град!

Şeful serafic a fost orbit din punct de vedere spiritual de strălucitoarea personalitate a lui Lucifer, ale cărui maniere încântătoare au fascinat creaturile celeste de ordine inferioare.
Ръководитeлят на сeрафимитe бил духовно ослeпeн от брилянтната личност на Луцифeр, който със своeто обаяниe очаровал низшитe катeгории нeбeсни същeства.

Aşadar, Elka, când tânărul Fred aici de faţă va privi în biserică, îşi va vedea frumoasa şi strălucitoarea mireasă, pregătită să devină soţie?
И така, Елка, когато Фред погледне към пътеката, ще види ли красива и лъчезарна булка, готова да бъде до него?

Numai concentrându-se pe strălucitoarea, variabilă suprafaţa a aparenţelor el ar fi descoperit"mişcarea şi spiritul ce insufla toate entităţile gânditoare, toate obiectele de orice mentalitate, şi trece prin orice lucru.".
Само концентрирайки се върху бляскавата променлива повърхност на видимото, би могъл да открие"духа и движещата сила, които мислещите същества и всяка мисъл направляват, и във всяко нещо се вселяват.".

Priviți cerul către sud-est în primele ore ale dimineții pentru a vedea Semiluna ghemuindu-se aproape de inima constelației Leului: strălucitoarea stea Regulus.
Погледнете към югоизточното небе в ранните часове за полумесеца, сгушен близо до сърцето на съзвездието Лъв: ярката звезда Регулус.

Tenta portocalie indică o tinereţe relativă sau apropierea de bătrâneţe, însă strălucitoarea lumină albă este semnul unei vieţi adulte, robuste şi îndelungate.
Жълтият оттенък е показател за разцвет на младостта или за приближаване към старостта, но ярката бяла светлина означава здрав и продължителен живот в зряла възраст.

Aici urmează să facem ceea ce economia politică burgheză nici n-a încercat măcar să facă, şi anume să arătăm geneza acestei forme bani, adică să urmărim dezvoltarea expresiei de valoare cuprinse în raportul de valoare al mărfurilor de la forma ei cea mai simplă şi insignifiantă pînă la strălucitoarea formă bani.
Но на нас ни предстои да извършим нещо, което буржоазната политическа икономия дори не се е опитвала да извърши, а именно- да издирим произхода на тази парична форма, следователно да проследим развитието на стойностния израз, който се съдържа в стойностното отношение на стоките, от неговия най-прост и едва забележим образ до ослепителната парична форма.

Aceşti Fii Paradisiaci ai ordinului Mihaililor sunt personalităţi perfecte şi sunt chiar modelul tuturor personalităţilor unui univers local, de la Strălucitoarea Stea a Dimineţii până la creaturile umane cele mai umile ale evoluţiei animale progresive.
Тези Райски Синове Михаили се явяват не толкова съвършени личности, но и модел за всяка личност в локалната вселена,- от Ярката Утринна Звезда до низшето човешко създание- еволюционното животно.

Când telescopul Hubble a fotografiat Stâlpii Creaţiei, a folosit un filtru pentru a izola strălucitoarea linie roşie a hidrogenului, altul pentru a izola roşul sângeriu al sulfului şi un al treilea pentru a captura linia albastru-verzui a oxigenului.
Когато телескопа Хъбъл засне Стълбовете на сътворението, той използва един филтър, за да изолира ярката червена линия на водорода, друг филтър за още по-червената линия на сярата, и трети филтър за синьо-зелената линия на кислорода.

Aceşti Fii Paradisiaci ai ordinului Mihaililor sunt personalităţi perfecte şi sunt chiar modelul tuturor personalităţilor unui univers local, de la Strălucitoarea Stea a Dimineţii până la creaturile umane cele mai umile ale evoluţiei animale progresive.
Тези Райски Синове от рода на Михаелитите са не само съвършени личности, но и модел за всичко личностно в локалната вселена- от Ярките Утринни Звезди до низшето човешко създание, еволюционното животно.

Toată lumea iubeste lucrurile strălucitoare. Asa că duceti-vă si cumpărati o bucată din ChemStar pentru că e strălucitoare!
Всеки знае, че всички обичат блестящи неща, така че да отидем и купим нещо от"Кем-Стар", защото е блестящо!

Anuale blând hibride cu Twining subţire provine de până la 1,5 m inaltime, palmat-lobate strălucitoare frunze de 5-7 cm lungime şi roşu intens(ca roba de un cardinal), înflorit flori, în dimineaţa.
Нежните хибридни едногодишни с пясъчна Туининг се дължи до 1, 5 м висок, на лъскави длановиден-lobed листа 5-7 см дълги и наситено червено(като робата на кардинала), цъфнали цветя сутрин.