Какво е " FI ACEST LUCRU " на Български - превод на Български

• да е това
• да бъде това

Примери за използване на Fi acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

Cum ar putea fi acest lucru real?
Как може това да е истина?

Mă întreb dacă ştii ce poate fi acest lucru.
Чудя се дали случайно знаете, какво може да е това.

Cum poate fi acest lucru acceptabil?
Как може това да е приемливо?

Cât de periculos poate fi acest lucru?
Колко опасно може да е това?

Poate fi acest lucru secretul nostru?
Това нали ще бъде нашата тайна?

Cât de inconfortabil poate fi acest lucru.
Колко неприятно може да бъде това.

Orice-ar fi acest lucru trebuie examinat.
Каквото и да е това, трябва да се изследва.

În al doilea rând, ce va fi acest lucru?
На второ място, какво ще е това нещо?

Dar ar fi acest lucru posibil in viitorul apropiat?
Но дали това е осъществимо в кратки срокове?

Dar foarte puţini oameni realizează cât de periculos poate fi acest lucru.
Едва ли много хора се досещат колко опасно може да бъде това.

De la ce poate fi acest lucru, Hastings?
От какво мислите, че е това, Хейстингс?

Ţinând cont de recentul tău comportament, cât de probabil crezi că va fi acest lucru?
Като съдим по поведението ти, мислиш ли, че това е възможно?

Va fi acest lucru posibil în viitor pentru vinurile din cea mai joasă categorie?
Възможно ли е подобно нещо в бъдеще за тези вина от най-ниска категория?

Nimeni nu se gândește cât de sensibil poate fi acest lucru pentru mine și partenerulmeu”.
Никой не си дава сметка колко деликатна е ситуацията за мен и моя партньор.

Trebuie să protejăm bugetul alocat cooperării pentru dezvoltare, oricât de greu ar fi acest lucru.
Трябва да защитим бюджета за сътрудничество за развитие независимо колко трудна ще се окаже тази задача.

Nimeni nu-și dă seama cât de sensibil poate fi acest lucru pe mine și pentru partenerul meu.
Никой не си дава сметка колко деликатна е ситуацията за мен и моя партньор.

Schimbările în y de schimbările în x, sau se ridice deasupra alerga, bine, schimbare în y ar fi acest lucru 5.
Промяната в y върху промяната в x или издигането върху изместването, добре, промяната в y ще бъде това 5.

Cum poate fi acest lucru consecvent cu solidaritatea statelor membre ale UE, politica energetică comună şi securitatea energetică?
Как това съответства на солидарността с държавитечленки на ЕС, общата енергийна политика и енергийна сигурност?

Numai atunci se poate dezvolta proiectul, potrivit căruia aspectul de baie piscina va fi acest lucru sau că.
Само тогава може да ви се разработи проект, според който оформлението на басейн баня ще бъде това или онова.

Cat de frustrant poate fi acest lucru, continua sa ii raspunzi cu calm ca persoana a murit si nu se poate intoarce.
Колкото и дразнещо да е това, продължете да обяснявате спокойно на детето, че човекът е умрял и няма да се върне.

Naziștii șocați, lăsând un număr mare de morți și răniți pe câmpul de luptă, nu au putut înțelege cum ar putea fi acest lucru.
Шокираните нацисти, оставяйки огромен брой мъртви и ранени на бойното поле, не можаха да разберат как може да бъде това.

M-am gândit că a fi gravidă ar fi acest lucru magic, dar mai ales eu sunt atât de nervos de a face ceva greșit, de a rani copilul într-un fel.
Мислех, че да съм бременна ще е нещо невероятно, но ме е страх, че ще направя нещо грешно, че някак ще нараня бебето.

Cardul include un cip pentru a-i spori securitatea în toate tranzacţiile bancare şi cu toţii ştim cât de important poate fi acest lucru pentru jucătorii dintr-un cazinou Lottomaticard.
Картата има чип, който повишава сигурността при всички банкови транзакции, а ние знаем колко важно може да е това за Lottomaticard казино играчите.

Si doar ca sa va dau un indiciu despre cat de importat ar putea fi acest lucru, daca ne uitam in 1995, vedem ca acolo exista un singur caz de holera, in medie, raportat din Chile la fiecare doi ani.
И, за да ви дам усещане за това колко важно може да бъде това, ако погледнем 1995 откриваме, че има само един случай на хорела средно, докладвано от Чили на всеки две години.

Cum ar fi acest lucru poate suna ciudat, dar sterilitatea excesiv în viața de zi cu zi și contactul rare cu diverși agenți infecțioși pot provoca modificari ale sistemului imunitar față de reacții alergice.
Как би това може да звучи странно, но прекомерната стерилитет във всекидневния живот и рядко контакт с различни инфекциозни агенти могат да предизвикат имунни промени в системата към алергични реакции.

Daca sustin ca acesti termeni se refera la universul material-- cum ar fi acest lucru posibil caci ordinea vizibila a lucrurilor inca exista in mod evident?
Ако те поддържат, че тези понятия се отнасят до този материален свят, как би могло това да бъде възможно, когато видимата подредба на нещата все още очевидно съществува?

În al doilea rând, dle comisar, dacă spunem"da”, avem nevoie de mai multă flexibilitate, și"da”, vrem să punem un accent mai mare pe rezultate și contribuții, cum poate fi acest lucru compatibil cu solicitarea unei perspective financiare de 10 ani atunci când vedem că rezultatele unei revizuiri la mijlocul perioadei sunt complet neproductive în acest gen de exercițiu prin care trecem?
Второ, г-н член на Комисията, като казваме"да", нуждаем се от повече гъвкавост, и"да"- ние искаме да се постави по-голям акцент върху резултатите и да се види доколко това е съвместимо с призива за 10-годишна финансова перспектива, когато виждаме, че резултатите от средносрочния преглед са напълно безполезни при задачата, с която се занимаваме?

Statistic, șansele sunt acest lucru este legat de performanța mea de locuri de muncă.
Статистически, вероятността е това да е свързано с изпълнението на работата ми.

Domnule Cutter, de ce este acest lucru numit Rainmaker?
Г-н Кътър, защо е това нещо, е наречено"Рейнмейкърите"?

Toţi cei de aici ştiu ce important e acest lucru.
Всички тук знаем колко важно събитие е това.