Какво е " FIECĂRUIA " на Български - превод на Български

• всеки
• всяка
• всички

Примери за използване на Fiecăruia на Румънски и техните преводи на Български

Aproape fiecăruia.
Почти всички.

Fiecăruia ce i se cuvine.
ВСЕКИМУ СВОЕТО(лат.).

Adică, copilul fiecăruia.
Имам предвид всички деца.

Dă-le fiecăruia un număr.
На всяка даваш номер.

Am făcut-o. Pe casa scării, în faţa uşii fiecăruia.
Направих го на стълбището пред всяка врата.

Nu familia fiecăruia încă.
Не всички семейства все още.

Fiecăruia după dorință și posibilitate.
Всеки според желанието и възможностите си.

Care-i va da fiecăruia după faptele lui:.
Който ще отплати на всекиго според делата му:.

Somn sănătos- o parte importantă a vieții fiecăruia.
Здравословен сън- важна част от живота на всеки.

Relația fiecăruia cu sine este„complicată”.
Всички връзки на такива хора са„сложни“.

Noi nu punem etichete cu numele fiecăruia pe farfurie.
Вижте, не бележим чиниите с името на всеки.

Apoi fiecăruia din ei i-a mai dat schimburi de haine.
И всекиму от тях се дадоха бели дрехи, и им се.

Apoi se împărţea fiecăruia după cum avea nevoie.
И раздаваше се на всекиго според колкото имаше нужда.

Fiecăruia dintre dvs vi se va atribui câte un agent FBI.
Към всеки от вас ще бъде прикрепен агент на ФБР.

Cred că Dumnezeu îi vorbeşte fiecăruia dintre noi, tot timpul.
Бог говори с всеки един от нас, през целия ден.

Vorbește fiecăruia după felul cum poate să înțeleagă.
На всекиго ще говориш според това как може да разбере.

Pentru a face o astfel de bază de anvelope sub forța fiecăruia.
Направете такава основа на гумите под всяка сила.

Vorbeşte fiecăruia după felul cum poate să înţeleagă.
На всекиго ще говориш според това как може да разбере.

Conştientizarea diferenţelor şi a unicităţii fiecăruia în parte;
Уважаваме различията и индивидуалността на всеки случай;

Punctul de vedere al fiecăruia va fi luat în consideraţie.
Гледната точка на всекиго ще бъде взета под внимание.

Fiecăruia dintre guvernele celorlalte state semnatare.
До всяко от правителствата на останалите подписали го държави.

Mă gândeam la patru dulapuri pe pagină cu numele fiecăruia sub poză.
Мислех си- по 4 шкафчета на страница с името под всяка снимка.

E datoria fiecăruia de a fi mereu în gardă la orice ameninţare.
Задължение на всеки е да бъде винаги нащрек за всяка заплаха.

Asistentul legistului a găsit câte un portofel asupra fiecăruia. Ăsta trebuie să fie Felix Vega.
Така, асистент-патологът е намерил портфейл във всеки от тях.

Dă-le fiecăruia o variaţie a unei dezinformări, confidenţial.
Дай на всеки различен вариант на някаква дезинформация, поверително.

Crucea destinului este făcută fiecăruia pe măsură, încă înainte de naștere.
Кръстът на съдбата се създава според ръста на всекиго още преди рождението му.

În spatele fiecăruia din munţii aceştia, există o poveste, există un lucru de văzut.
Зад всяка от тези планини има история, има нещо за гледане.

Acum știu că frumusețea fiecăruia dintre noi înflorește în mod individual.
Сега знам, че красотата във всяка от нас разцъфва индивидуално.

Şi fără efortul fiecăruia de a activa în celălalt taina Lui, harul dumnezeiesc.
И без усилията на всеки да активира в другия Неговия потенциал, Божествената благодат.

Nu a fost pe placul fiecăruia, dar a conferit funcţiei căldură umană.
Това не се харесваше всекиму, но придаваше човешка окраска на президентския пост.