Какво е " FIECARE SILABĂ " на Български - превод на Български

• всяка сричка

Примери за използване на Fiecare silabă на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare silabă.
Всяка буква.

Pui un"g" în fiecare silabă.
Поставяш"г" пред всяка сричка.

Fiecare silabă?- Ai auzit?
Всяка сричка ли?

Aceste patru tonuri sunt notate cu accente pe fiecare silabă.
Тези четири тонове са отбелязани с акценти върху всяка сричка.

Fiecare silabă trece prin Garrett.
Всяка сричка да минава през Гарет.

Chineză este un limbaj de ton: fiecare silabă este accentuată.
Китайският език е език с интонации: всяка сричка има различно ударение.

Fiecare silabă are câte două litere.
Всяко листо има по две листчета.

Fiecare cuvânt, fiecare imagine, fiecare silabă a anchetei mele.
Всяка дума, всяка картина, всяка сричка от моето разследване.

Fiecare silabă este tăioasă ca o muchie de oţel.
Всяка сричка има стоманен ръб.

A învăța să citești este ca și cum ai aprinde un foc; fiecare silabă pronunțată este o scânteie.".
Да се научиш да четеш е като да запалиш огън- всяка прочетена сричка е искра.".

Fiecare silabă e o scânteie.”-Victor Hugo.
Всяка произнесена сричка е искра.- Виктор Юго.

Viziunea mea este cea care umple fiecare cadru, fiecare silabă vorbită de personaje, şi vreau ca voi să împărtăşiţi aceasta viziune cu mine.
Моето виждане изпълва всеки кадър, всяка сричка, всеки символ, и аз искам да споделите това виждане с мен.

Ţin minte fiecare silabă din orice discurs pedant al tău.
Помня всяка сричка на всяка оправдаваща те реч, която си произнесла.

O soluţie era să exersez un discurs ca o mitralieră în care fiecare silabă, secundă va avea importanţa sa şi să sper că audienţa mă va putea urmări.
Едно решение беше, да репетирам да казвам всичко като огнестрелна машина, при което всяка сричка, всяка секунда има значение и да се надявам в бога, че публиката ще ме разбере.

Accentuează fiecare silabă, simţind cum creştetul capului ţi se umple de energie.
Поставяйте ударението на всяка сричка, усещайки как темето на главата ви оживява от енергията.

Aici e partea în care Patrick mă face să repet fiecare silabă cântată de el, descriindu-ne de ce a fost atât de unică şi minunată.
Това е частта, в която Франк ми разяснява всяка сричка, която е изпял, обяснявайки за всяка, защо е толкова уникална и прекрасна.

Singura dificultate este accentul, căci fiecare silabă(în afara ultimei) poate fi accentuată, deși accentul fals rar poate avea ca rezultat o altă completă/ cu totul altă semnificație/sens a cuvântului.
Единственият проблем е ударението, защото всяка сричка(с изключение на последната), може да бъде ударена, макар че неправилното ударение рядко може напълно да промени смисъла на думата.

Pe de altă parte, consoanele finale ale fiecărei silabe, în cazul cînd există, nu sînt îndeobşte notate.
От друга страна, крайните съгласни на всяка сричка, ако има такива, не се отбелязват.

A invata sa citesti este ca si cum ai aprinde un foc; fiecare silaba pronuntata este o scanteie.".
Да се научиш да четеш е като да запалиш огън- всяка прочетена сричка е искра.".

Fiecare poate reprezenta un cuvant, silabă sau literă.
Всеки един може да символизира дума, сричка или буква.

Contra,(și anume, cu accent pe prima silabă) este cunoscut, probabil, fiecare proprietar al o dată populare console Dandy.
Contra(а именно с акцент върху първата сричка) е известно, може би, всеки собственик на веднъж -популярните конзоли Dandy.

Iar dacă, de exemplu, un om are obiceiul să amestece sunete deranjante, de exemplu, dacă el spune“ă” după fiecare a treia silabă, sau ceva asemănător, eu îl sfătuiesc să bea seara, de două ori pe săptămână, un ceai de siminichie mai slab.
И ако някой, например, е предразположен да използва някои дразнещи звуци в речта си- да речем, ако казва„х“ след всяка втора сричка или нещо такова,- бих го посъветвал да пие слаб чай от листа на сена12 два пъти седмично през вечерта и той ще се убеди в положителния ефект.

Este de doua silabe fiecare.
По две срички на човек.

Fiecare verset, pe de altă parte, este alcătuit din nouă silabe.
Всеки от стиховете, от друга страна, се състои от девет срички.

Și totuși, acea soartă cumplită chiar este necazul cuiva undeva pe Pământ, la aproximativ fiecare două săptămâni, fiindcă la fiecare două săptămâni, un bătrân moare și duce cu el în mormânt ultimele silabe ale unei limbi străvechi.
И въпреки, че тази ужасна съдба е по-скоро обет на някого някъде на Земята на всеки две седмици, защото на всеки две седмици някой старейшина умира и отнася в гроба си и последните срички от древен език.

Scurtează fiecare cuvânt la o silabă.
Те съкращават всяка дума до една сричка.

In chineza, fiecare personaj corespunde o silabă.
В китайската, като всеки символ съответства на сричка.

Fiecare literă se pronunță mereu la fel, același sunet se exprimă mereu prin aceleași lietre, iar intonația cade mereu pe penultima silabă.
На всяка буква винаги отговаря един и същи звук; всеки звук винаги се означава чрез една и съща буква; ударението винаги е на предпоследната сричка.

Comedia Divină nu a fost doar o operă de artă în alegoria și descrierile ei, ci a prezentat și crearea terasei poetice, un set de trei linii cu o schemă de rimă scrisă în hendecasilabilă(linii de 11 silabe fiecare)..
Божествената комедия е не само произведение на изкуството в нейната алегория и описания, но и демонстрира създаването на поетичната терза рима, набор от три линии с набор от рими, написан на хедекасилайла(линии от 11 срички).