Какво е " FIECARE SFÂNT " на Български - превод на Български

• всеки светец
• всеки светия

Примери за използване на Fiecare sfânt на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare sfânt avea un înger însoţitor.
Всеки светия имаше придружаващ ангел.

Troparionul, adică un mic text de rugăciune, are aproape fiecare sfânt.
Тропарион, т. е. малък молитвен текст, има почти всеки светец.

Pentru fiecare sfânt sunt 2 milioane de păcătosi.
На всеки един светец има два милиона грешници.

La fel cum a spus Oscar Wilde:„fiecare păcătos are un viitor şi fiecare sfânt are un trecut.”.
Както е казал Оскар Уайлд,„всеки светец си има минало и всеки грешник- бъдеще“.

Fiecare sfântă biserică este o bucăţică de cer pepământ”.
Всеки свят храм е частица небе на земята.

Am văzut un număr foarte mare de îngeri aducând din cetate coroane slăvite- o coroană pentru fiecare sfânt, cu numele lui scris.
Видях много ангели, които донасяха от града чудесни корони- за всеки светия по една и надписана с Неговото име.

Fiecare sfânt a fost martir la un moment dat.
Понеже всеки светец през живота си е бил пълен маргинал.

Apoi am văzut cum un număr foarte mare de îngeri au adus din cetate coroane glorioase- o coroană pentru fiecare sfânt, cu numele său scris pe ea.
Видях много ангели, които донасяха от града чудесни корони- за всеки светия по една и надписана с Неговото име.

Cum a trăit fiecare sfânt pe care I-aţi venerat vreodată.
Като всеки светец, когото някога сте идеализирали.

Fiecare cuplu tânăr îndrăgostit,"fiecare mamă şi tată, fiecare copil plin de speranţă."Fiecare sfânt şi păcătos din istoria speciei noastre a trăit acolo.
Всяка влюбена двойка, всяка майка и баща, дете, изпълнено с надежди, всеки светец и грешник в историята на нашия вид са живели тук, на частицата прах.

Cum a trăit fiecare sfânt pe care I-aţi venerat vreodată.
Както са живели всички светци, които някога сте почитали.

Fiecare mamă şi tată, copil plin de speranţă, inventator şi explorator, fiecare profesor de morală, fiecare politician corupt, fiecare superstar, fiecare lider suprem, fiecare sfânt şi păcătos din istoria speciei noastre, au trăit aici, pe un fir de praf agăţat, de o rază de soare.
Всяка майка и всеки баща, всяко дете, изобретател и изследовател, всеки учител по етика, всеки корумпиран политик, всяка суперзвезда, всеки върховен лидер, всеки светец и грешник в историята на нашия вид са живели тук- на тази прашинка, понесена от слънчев лъч.

Fiecare sfânt are un trecut, fiecare pacatos are un viitor.
Всеки светец си има минало, а всеки грешник- бъдеще.

Şi tu te-ai gândit la asta, pentru ca tu-mi dai parfumuri de fiecare Sfânt Valentin, reamintindu-mi că nu miros mereu a natura.
Ти имаше мисли, защото ми даваше парфюм всяка година на"Свети Валентин", припомняйки ми, че не трябва да мириша на природа.

Fiecare sfânt are un trecut… Și fiecare păcătos are un viitor.
Всеки светец има минало и всеки грешник има бъдеще.

Până la acel ceas triumfal, când ultima trâmbiţă va suna şi oştirea vastă va ieşi victorioasă pentru veşnicie, fiecare sfânt care doarme va fi păzit în siguranţă şi va fi vegheat ca o bijuterie preţioasă, care este cunoscută de Dumnezeu pe nume.
А до този тържествен час, когато последната тръба ще затръби и огромно множество ще излезе за вечен живот, всеки спящ светия ще бъде пазен в безопасност и над него ще се бди като над скъпоценен камък, когото Бог познава по име.

Totuşi, fiecare sfânt din zilele din urmă percepe această experienţă într-un mod diferit.
И все пак всеки светия от последните дни интернализира опита по различен начин.

Toată bucuria şi suferinţa mii de religii pline de încredere, ideologii şi doctrine economice, fiecare vânător şi culegător, fiecare erou şi laş în parte, fiecare creator şi distrugător de civilizaţii, fiecare rege şi ţăran, fiecare tânar cuplu de îndrăgostiţi, fiecare mamă şi tată, copil, inventator şi explorator, fiecare profesor de morală, fiecare politician corupt, fiecare superstar, fiecare conducător suprem, fiecare sfânt şi fiecare păcătos din istoria speciei noastre, a trăit aici, pe un fir de praf, suspendaţi pe o rază de soare.
Натрупванията от радост и страдание, хиляди уверени религии, идеологии и икономически доктрини, всеки ловец и събирач на храна, всеки герой и страхливец, всеки създател и унищожител на цивилизация, всеки крал и селяк, всяка млада влюбена двойка, всяка майка и баща, изпълнено с надежда дете, изобретател и изследовател, всеки преподавател по морал, всеки корумпиран политик, всяка суперзвезда, всеки върховен лидер, всеки светец и грешник в историята на нашия вид е живял там, на една прашинка, висяща в слънчев лъч.

Oscar Wilde a spus,"Fiecare sfânt are un trecut,""şi fiecare păcătos are un viitor.".
Уайлд е казал"Всеки светец има минало, и всеки грешник има бъдеще".

Fiecare sfânt care vine la Dumnezeu cu toată inima, cu credinţă şi Îi adresează cereri sincere va primi răspuns la rugăciunile lui.
Всеки светия, който идва при Бога с искрено сърце и Го моли с вяра, ще получи отговор.

Cu mir este sfințit fiecare sfânt antimis, care simbolizează așezarea lui Hristos înmormânt”.
Със светото миро се освещава и всеки свети Антиминс, който символизира полагането на Христа в гроба.

Vedeţi că îndărătul fiecărui sfânt, îndărătul fiecărui om care se nevoieşte, se ascunde o uriaşă luptă, un înfricoșător război, pe care numai Dumnezeu le cunoaşte.
Виждате, че зад всеки светец, зад всеки човек, който се подвизава, стои огромна борба, която е известна само на Бога.

Fiecare cuvânt sfânt este o putere creatoare.
Всяка свята дума- това е велика творческа сила.

În Duhul Sfânt, fiecare celălalt este un sfânt potenţial, chiar dacă pare a fi un păcătos.
В Светия Дух всеки„друг” е потенциален светия, дори когато изглежда грешник.

Fiecare principiu este sfânt, drept şi bun.
Всеки принцип е свят, справедлив и добър.

Fiecare om sfânt a prezis trezirea Berthei încă de la începutul timpului şi ghici ce?
Всеки свят човек е предсказвал събуждането на Берта от самото начало и познай какво?

Prin urmare, în fiecare an, locul sfânt atrage sute de credincioși.
Затова и всяка година свещеното място привлича стотици вярващи.

Acest popor se află în starea demnității și libertății fiilor lui Dumnezeu, și în fiecare locuiește Duhul Sfânt ca într-un templu.
Условие за този народ са достойнството и свободата на Божиите синове, в чието сърце като в Свой храм обитава Светият Дух.

Prin fiecare gând curat, prin fiecare simțământ sfânt, prin fiecare dorință bună și cuvânt blând el progresează spre înviere, spre nemurire, spre viața veșnică.
Чрез всяка чиста мисъл, чрез всяко свято чувство, чрез всяко добро желание и блага дума човекът напредва към възкресението, към безсмъртието, към вечния живот.

Şi atunci, în curând, vei numi fiecare zi, zi de sărbătoare şi fiecare moment, sfânt.
И тогава, не след дълго, ще наречеш всеки ден празник и всеки момент„свят".