Примери за използване на O silabă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O silabă.
Nici o silabă.
O silabă, Sucre.
Едносричния Сукре.Nici o silabă?
Дори една сричка?O silabă, o silabă.
Сричка, 1 сричка.
Хората също превеждат
Ce-i aia o silabă?
А какво е това съркофаг?O silabă ar fi fost de-ajuns.
Една сричка е достатъчна.Nici măcar o silabă a lui Valios.
Нито дори сричка на Валиос.O silabă, un pumnal în inimă.
Една сричка- нож в сърцето.Nici un cuvânt nu, o silabă, nu încă.
Нито дума, нито сричка.Adaugi o silabă… adaugi un sunet.
Добави си звук или пък сричка,~.Este vorbaret, vorbeşte singur o silabă.
Той е бъбрив, говори една сричка.Încă o silabă despre Anya.
Още една дума за Аня.Doar nişte cuvinte de o silabă.
Опитвам се да използвам думи с една сричка.Dacă mai spui o silabă Îţi bag pudra pe gât.
Ако кажеш още една дума, ще ти навра пудра в трахеята.Scurtează fiecare cuvânt la o silabă.
Те съкращават всяка дума до една сричка.Când o silabă a forma un cuvânt cunoscut, ex.
Когато една сричка образува известна дума, напр.In chineza, fiecare personaj corespunde o silabă.
В китайската, като всеки символ съответства на сричка.Dacă m-ai spuneti încă o silabă, realizati un haiku.
Ако кажете още една сричка, ще се получи хайку.Nu poti servi mâncare de mai mult de o silabă.
Не можеш да сервираш храна с повече от една сричка в заглавието си.Dacă aud măcar o silabă de hocus-pocus, unul din noi îţi va rupe gâtul.
Ако чуя още една сричка от фокус-бокус, един от нас ще ти счупи врата.Şi poate de data asta primesc un răspuns mai lung de o silabă.
Може би този път ще можеш да кажеш повече от сричка?În unele limbi, ea poate denumi o silabă sau un sunet, în altele- cuvinte, concepte și morfeme.
На някои езици може да означава сричка или звук, в други- думи, концепции и морфеми.Caracterele chinezești sunt o ideogramă care înseamnă un cuvânt sau o silabă.
Китайските знаци са идеография, която означава дума или сричка.La începutul creaţiei, din pustiu a apărut o silabă formată din trei litere A-U-M, adesea interpretate ca OM.
В зората на сътворението, от празнотата се появява една сричка, състояща се от три букви АУМ(често срещана и като ОМ).Relaxarea se poate realiza prin meditație- concentrându-se pe un sunet, o silabă sau un cuvânt.
Релаксацията може да се постигне чрез медитация- съсредоточаване върху един звук, сричка или дума.Umor ușor, complot răsucite, o silabă plăcută- lucrările ei au toate avantajele necesare pentru o carte care va lumina orice odihnă.
Лек хумор, увлекателно усукана сюжетна линия, приятна сричка- нейните творби имат всички предимства, необходими за една книга, която ще освежи всяка почивка.Acest viciu apare atunci când o persoană repetă o silabă sau o vocală pe o bază continuă, exprimându-și entuziasmul față de cei care o ascultă.
Това пороци се случват, когато човек повтаря една сричка или гласна на постоянна основа, като изразява раздразнение на тези, които го слушат….În nyasa, vizualizezi o silabă mantrică specifică, într-o anumită locație, într-o anumită chakra din corpul energetic în timp ce, în tăcere, se intonează sunetul.
В нияса(буквално,"поставяне") визуализирате специфична сричка от мантра на определено място, в определена чакра във вашето енергийно тяло, докато мълчаливо произнасяте звука.
