Какво е " FIIND CA " на Български - превод на Български

• е че
• съм че
• то сякаш е
• да бъдеш като

Примери за използване на Fiind ca на Румънски и техните преводи на Български

Fiind ca nu-l cunosc.
Е, че аз не знам.

Barbie este foarte grabita in aceasta dupa amiaza fiind ca trebuie sa….
Барби е в бързаме този следобед е, че….

Ei bine, fiind ca eu sunt aici, esti aici.
Е, това е, че аз съм тук, ти си тук.

Şi nu a fost aşa pentru că a încercat să mă impresioneze fiind ca toţi ceilalţi.
И не се случи, защото той се опита да ме впечатли като бъде като останалите.

Ideea fiind ca au dezvoltat o adaptare culturala.
Което е важно е, че са развили културно приспособяване.

Sunt surprinsa ca nu am fost informate direct, dat fiind ca dezastrul s-a petrecut in gradina noastra.
Само съм изненадана защо не сме информирани направо, след като е станало в нашата собствена градина.

Dat fiind ca vom muri, ar trebui sa-ti spun ca, de fapt, asta e mustata lui Randy.
След като ще умираме, искам да ти кажа, че това е мустака на Ранди.

Nu-mi pasă cât de populare fiind ca acești copii devine, eu nu fac asta.
Не ми пука колко модерно е да подражаваш на тези деца, но няма да го направя.

Convins fiind ca prin ajutorul dumneavoastra omul va deveni ceea ce el este nascut sa fie: liber si independent.
Уверен съм, че с ваша помощ човек ще бъде такъв, какъвто е роден да бъде: свободен и независим.

Dar pentru ultimele câteva luni el a fost afectat de coșmaruri, cu viziuni de terifiant fiind ca el a numit Solitude.
Но за последните няколко месеца той е бил измъчван от кошмари, от видения на ужасяваща е, че той е нарекъл Solitude.

Deci, fiind ca nu poti spune nimanui in afara… linia de jos este aceasta… esti un ticalos sau nu?
Така че, това е, че не може да каже на никого, освен… най-долния ред е това… вие сте задник или не?

Vi se va trebui sa se confrunte cu aceste realitati, sef printre ele fiind ca Anglia are orice altceva, ori de cîte ori, cu toate acestea doreste.
Ще трябва да се изправите срещу тази реалност, основната част от която е, че Англия отнема каквото, когато и както поиска.

Ideea fiind ca suntem ceea ce arunca, astfel cum au fost vechii romani sau prima colonisti americani.
Идеята е, че Ние сме това, което изхвърляме, Като са били древните римляни или първите американски заселници.

Cuvântul este iarăşi mişcarea naturală a minţii, potrivit căreia se mişcă, gândeşte şi judecă, fiind ca o lumină şi strălucire a ei.
Слово е и естествено движение на ума, в съответствие с което той се движи, мисли, разсъждава; то сякаш е отблясък и сияние на ума.

Convins fiind ca prin ajutorul dumneavoastra omul va deveni ceea ce el este nascut sa fie: liber si independent.
Убеден съм, че с ваша помощ човек ще се превърне в онова, за което е роден- да бъде свободен и независим.

Coreea a indicat că este dispusă să aprobe aceste modificări, condiţia fiind ca sensibilitatea ambelor părţi să fie respectată în mod egal.
Южна Корея показа своята готовност да се съгласи с тези промени, при условие че бъдат еднакво зачетени чувствителните проблеми и на двете страни.

Cel mai important fiind ca un penis mai mare oferă mult mai multă încredere, şi ca orice femei vor să vă spun mai multe atracţii de egal cu mai multă încredere şi un întreg lot mai bine sex.
Най-важното е, че по-голям пенис предлага далеч повече доверие и както всички жени ще ви кажа повече доверие се равнява на повече атракция и цяло много по-добър секс.

Poti obtine un astfel de nod urmand aceiasi pasi ca si in cazul celui simplu, singura diferenta fiind ca cel dublu necesita inca o infasurare.
Можеш да получиш такъв възел, като следваш същите стъпки като при обикновения възел, като единствената разлика е, че двойния се нуждае от още едно намотаване.

Fiind ca acest steroizi intențiile au fost create pentru un atlet profesionist, în special în ceea ce privește eficiența și tenacitate beneficiile sale vor echivala complet pentru a satisface acest scop.
Да бъдеш като бяха направени тези стероиди цели за професионален спортист, характерна за издръжливост и ефективност своите предимства ще превод перфектно да изпълни тази цел.

Al doilea caz: ne intereseaza sa evidentiem faptul ca afirmatia este a lui Smith si îl citam pe Sedanelli numai spre*a ne linisti propria constiinta, dat fiind ca folosim o sursa de mâna a doua; vom scrie atunci în nota:.
Втори начин: решили сме да извадим наяве факта, че твърдението е на Смит и цитираме Седанели само за да успокоим съвестта си, след като сме ползвали извор от втора ръка.

Este inceputul unei noi ere pentru intregul domeniu al justitiei si afacerilor interne, dat fiind ca inceteaza actualele limitari ale controlului judiciar exercitat de catre Curtea Europeana de Justitie si ale rolului Comisiei de gardian al tratatelor in ceea ce priveste cooperarea judiciara in materie penala.
Това е началото на нова ера за цялата област на правосъдието и вътрешните работи, като биват премахнати сегашните ограничения на съдебния контрол от страна на Съда на Европейския съюз, както и на ролята на Комисията като пазителка на Договора в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.

Mesajul Președintelui Fiind ca singura universitate, mongolă Universitatea de Științe ale Vieții(Muls) distinct se concentrează asupra educației, cercetării și inovării în domeniul științelor vieții, care constituie nucleul economiei din Mongolia, care oferă o gamă largă de programe academice care nurture viitor profesioniști și lideri pentru societatea mongol.
Обръщение на президента Да бъдеш като единствен университет, монголски университет на науките за живота(Muls) отчетливо се фокусира върху образованието, научните изследвания и иновациите в областта на науките за живота, които съставляват ядрото на икономиката на Монголия, който предлага широк спектър от академични програми, които подхранват бъдещето професионалисти и лидери за монголски общество.

Adevarul e, ca n-ar fii putut veni intr-un moment mai bun.
Истината е, че не би могло да се случи в по-подходящо време.

Vestile proaste sunt ca nu stim ce are de gand Helena Peabody.
Лошото е, че нямаме представа какви са плановете на Хелена Пийбоди.

Prima fiind că lupţi într-un subsol.
А най-неприятната от тях е, че се биеш в мазе.

Cel mai nasol e, ca nu mai pot vorbi cu el.
Най лошото е, че не успях да поговоря с него.

Tot ce conta era ca ma intorsesem.
Всичко, което имаше значение, е, че се върнах.

Ce veşti? Veştile bune sunt ca ţi-am găsit pălăria, Woody.
Добрата новина е, че ти намерих шапката, Ууди.

Răspunsul pare a fi ca omul a făcut aceasta fată.
Най-вероятният отговор е, че хората са създали това лице.