Какво е " FIINDCA " на Български - превод на Български

• защото
• понеже

Примери за използване на Fiindca на Румънски и техните преводи на Български

Fiindca e iarna.
Просто е зима.

Am acceptat aceasta fiindca il iubesc.
Бях влюбена в него, затова приех положението.

Fiindca avea fundul.
Защо-защото имал гръб.

Peter, nu ma certa fiindca incerc sa te protejez.
Питър, не ми се карай за това че опитвам да те предпазя.

Fiindca asa e bine.
Зaщото тaкa e прaвилно.

Ar fi trebuit sa ma astept, fiindca era de nota 10.
Трябваше да се досетя, щото тя беше десет. Твърда десетка.

Fiindca n-au bani sa plateasca.
Щото няма пари да си плати.

Am fost arestati, fiindca eram negri, intr-o vineri seara.
Арестуваха ни… щото бяхме черни в една петъчна вечер.

Fiindca nu esti pacientul meu.
Откакто не си мой пациент. Не.

Te las sa gândesti tu singur, fiindca esti inteligent.
Аз ще ви оставя сами да си отговорите, понеже вие сте умни хора.

Bun, fiindca mergem la Cleveland.
Добре, щото отиваме в Кливланд.

Asta aduce crima organizata in afacere, fiindca profiturile sunt atat de mari.
Това води до престъпност. Затова печалбите са толкова големи.

Fiindca n-o lasi sa te cunoasca.
Зaщото нe cи позвoлил дa рaзбeрe.

Iar aceasta o a zis fiindca vrea sa-i trimita pe ei la pagani.
Казал това, понеже имал намерение да ги прати при езичниците.

Fiindca ar costa dublu sau triplu.
Поскъпването ще е двойно и тройно.

Nu-i lua partea prietenei tale, fiindca a scris despre niste pesti stupizi!
Спри да защитаваш приятелката си дето е писала за тъпи риби!

Fiindca m-ai ascultat si am vorbit.
За това, че ме изслуша и разговаря с мен.

Daca Dumnezeu exista numarul este determinat, fiindca Dumnezeu stie cate pasari am vazut.
Ако Бог съществува, броят е определен, понеже Бог знае колко птици видях.

Fiindca lucrurile s-au terminat prost intre noi.
Че нещата между нас завършиха зле.

Iar acum, fiindca are blocaj renal.
И сега, когато има бъбречна недостатъчност.

Fiindca nu ai cea mai buna personalitate din cate stiu.
Щото характерът ти не е от най-добрите.

Meriti un premiu fiindca ai rezistat 20 de ani cu un om ca mine.
Заслужаваш награда за това, че си живяла 20 години с мъж като мен.

Fiindca, in caz ca n-ai vazut Bob sunt o artista!
За да бъда Аз ако не си знаел, Боб. Аз съм творец!

Dar fiindca am fost o mama rea nu am nici o amintire a ei.
Но понеже бях лоша майка, аз нямам спомени от нея.

Fiindca ai patit acelasi lucru zilele trecute in parc.
Защото това е точно същото което се случи онзи ден в парка.

Fiindca au uitat ca Dumnezeu vede faptele si gandurile lor.
Това, че те забравили, че Бог вижда техните дела и помисли.

Fiindca in mai putin de o saptamana, coletul ajunge la destinatie.
След по-малко от седмица конвоят стигна до местоназначението си.

Fiindca iubitul meu care era in America este, de fapt, acum, in camera cealalta.
Ащото гаджето ми от Америка в момента е в другата стая.

Fiindca nu-i chiar drept sa ai atat text intr-o singura silabila.
Щото наистина не е честно да залагаш толкова много подтекст в една сричка.

Fiindca ai fost lovit de palma neagra de nisip nu vrei sa-mi faci o favoare.
Понеже те удариха с Черната пясъчна длан, ще ми направиш услуга.