Примери за използване на Дето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И този тип дето е с него.
Şi tipul ăla cu care e.Дето прилича на фокусник?
Ăla care arată ca un magician?Наркотиците, дето взе днес.
Drogurile pe care le-ai primit astăzi.Само дето шансовете са по-добри.
Doar că soarta mi-e favorabilă mie.Онзи глупак, дето срина оградата!
Cretinul ăla care mi-a rupt gardul!Онова, дето прочете на мен и Нихал.
Cea pe care ai citit-o, mie şi lui Nihal.Ненормалното ченге, дето дебне на пътя.
E poliţistul ăla nebun din Natosha.Коя е тази, дето говори с Жан-Луи?
Това дето го правиш в офиса на Поуп?
Chestia aia pe care-o faci în biroul lui Pope?Това… монета ли е, дето блести там долу?
E o moneda aia care stralucest acolo?Ти, дето не искаш да се биеш. Ела с мен!
Tu, cel care nu vrea să lupte, vino cu mine!Добре съм… само дето… момичетата ми липсват.
Sunt bine. Doar… mi-e dor de fetele mele.Хедър, дето работи тук е пиянде-насилник.
Heather, care lucrează aia, e o alcoolică abuzivă.Това не е ли моята риза, дето се носи по реката?
Nu e tricoul meu cel care pluteşte pe râu?Ти си оня, дето застреля Били Кимбър, нали?
Tu eşti tipul care l-a împuşcat pe Billy Kimber, nu?Ти не си ли Пат О'Конър, дето го обесиха?
Tu nu eşti Pat O'Connor, cel care a fost spânzurat?О, да. Само дето не си чувствам краката от миналата вечер.
Da, doar mi-am sucit piciorul noaptea trecută.Нали не сте ми ядосан, за дето доведох Мефисто?
Nu eşti supărat pe mine pentru că l-am adus pe Mephisto?Ти си оня, дето застреля Джон Ленън, облечен като костенурка нинджа.
Eşti tipul ce l-a împuşcat pe John Lennon.Корал същата ли е, дето гръмна бащата на Ланс?
Coral e aceeaşi care l-a împuşcat pe tatăl lui Lance în cap?Как се казваше чернокожия играч дето играеше за Грийн Бей?
Cum îl cheamă pe fotbalistul ăla negru cu întreprinderea da transport?Взех и онази снимка дето Патрик Суейзи е гол до кръста.
AM mai luat şi fotografia, aia a lui Patrick Swayze fără cămaşă.Дето не си му казал, че всички ние заминаваме на различни постове.
Cea în care nu i-ai spus că toţi ne mutam in posturi diferite.Това приятелят ти ли беше, дето се дръпна и те остави да паднеш?
Acela era prietenul tău? Cel care te-a lăsat să cazi?Дето прави титаниевите патрони. Намерили са го преди няколко дни.
Cel care face acele gloante de titan… l-au găsit acum două zile.Мъча се да мисля за момичето, дето видях на бензиностанцията.
Încerc să mă gândesc la o fată l-am văzut la benzinarie.Кръвен брат на гризлито, дето захапа задника на Джим Бриджър!
Inrudit cu grizzly-ul care l-a muscat de cur pe Jim Bridger!Май съм хванал оная френска болест, дето нещата ти се случват по два пъти.
Simt că am luat boala aia franţuzească care face lucrurile să se repete.Надявам се, че полировачката дето донесохме не е била много шумна.
Sper că polizatorul industrial ce l-am adus n-a fost prea gălăgios.Това ли получавам в отплата, за дето бях целомъдрена всички тези години.
Asta e ceea ce primesc pentru că mi-am păstrat puritatea în toţi aceşti ani.
