Какво е " FILOSOFICA " на Български - превод на Български

• философска
• философската
• философски
• философско

Примери за използване на Filosofica на Румънски и техните преводи на Български

O cercetare filosofica asupra lui Freud.
Философско изследване на Фройд.

Grecii si grecoaicele se disting printre europeni prin atitudinea filosofica si linistita fata de viata.
Гърците се отличават от другите европейци със своето философско отношение към живота.

Intrebarea filosofica era: inventam acest sine autentic sau il descoperim?
Големият философски въпрос е, дали откриваме или създаваме реалността?

De aceea, daca ai ochi caprui-verzui, ai o minte filosofica si talent diplomatic.
Хората със зеленокафяви очи имат философски обрат на ума и дипломатическите си качества.

Este o practica filosofica creata in budismul tibetan in urma cu 1000 de ani.
Това е философска практика, създадена от тибетските будистки монаси преди повече от 1000 години.

De aceea, daca ai ochi caprui-verzui, ai o minte filosofica si talent diplomatic.
Ето защо, ако имате зеленокафяви очи, тогава сте присъщи на философски обрат на ума и талант на дипломат.

Orfismul este o doctrină filosofica şi eshatologică pe care cei vechi o atribuiau poetului mitic Orfeu.
Орфизмът е философско и есхатологично учение, което древните приписвали на митическия поет Орфей.

Dar ce ar fi daca o alta teorie, una atat rationala cat si cu adancime filosofica, ar fi sa fie disponibila?
Но какво, ако друга теория, и него рационално и с философска дълбочина, е трябвало да бъдат на разположение?

Solipsismul este o teorie filosofica, care afirma ca nu exista nimic altceva decat constiinta individuala.
Солипсизмът е философска теория, която твърди че нищо не съществува освен индивидуалното съзнание.

Din cele mai vechi timpuri si pana in zilele noastr, Cabalistii au mers in paralel cu gandirea filosofica, pana cand flacara sa s-a stins.
От антични времена и почти до наши дни кабалистите вървели успоредно с философската мисъл, докато огънят й не угаснал.

Crestinismul nu e o scoala filosofica care speculeaza cu notiuni abstracte, ci, inainte de toate, este experienta comuniunii omului cu Dumnezeu Cel viu.
Защото християнството не е философска школа, в която да се правят догадки за абстрактни идеи, а по същността си е общение с живия Бог.

Uneori este lipsit de gustul artistic, are o minte filosofica si aptitudini de analiza matematica.
Понякога му липсват артистизъм и изтънчен вкус, философски ум и способност за математически анализ.

Estetica e facuta de Guido Calogero dar, cum se întâmpla prin anii treizeci, este înteleasa ca disciplina eminamente filosofica.
Посветена на естетиката, е написана от Гуидо Калоджеро, но както е нормално за тридесетте години, тя е разглеждана изключително като философска дисциплина.

Sa lasam la o parte validitatea filosofica a marxismului si destinul lui istoric.
Да оставим настрана философската стойност на марксизма и историческата му съдба.

In mijlocul acelei civilizatii va sta o universitate mare unde ambele stiinte sacre si seculare privind misterele vietii vor fi predate in mod deschis tuturor celor care isi vor asuma viata filosofica.
В средата на тази цивилизация ще стои могъщ университет, където и двете свещени и светски науки, свързани с мистериите на живота ще бъдат свободно преподавани на всички, които ще последват философския живот.

Am gasit cateva proverbe si zicatori arabe care exprima gandirea filosofica, viziunea asupra lumii si moralitatea lumii arabe.
Днес решихме да ви представим няколко брилянтни арабски поговорки, които изразяват философската мъдрост, светоглед и етика на арабския свят.

Unii aspira catre o dimensiune foarte filosofica, pe care nu o pot gasi in teroria evolutiei, in timp ce altii inlatura, ca fiind irationala, orice referinta catre un dumnezeu supranatural.
Някои се стремят към по-висок философски измерения, които не могат да намерят в теорията на еволюцията, а други да отхвърли като ирационални всяко позоваване на Всемогъщия Бог.

Am gasit cateva proverbe si zicatori arabe care exprima gandirea filosofica, viziunea asupra lumii si moralitatea lumii arabe.
Нашият екип реши да ви сподели някои от най-брилянтните арабски поговорки, които описват философската мисъл, мироглед и морала на арабския свят.

Materia este definita ca o categorie filosofica care desemneaza realitatea obiectiva, data omului prin senzatiile lui, copiata, fotografiata, oglindita de senzatiile noastre si care exista independent de ele.
Материята представлява философска категория за обозначаване на обективната реалност, която е дадена на човека в неговите усещания, която се копира, фотографира, изобразява от нашите усещания, съществува независимо от тях.

In cele din urma, cand Brando isi face aparitia, filmul devine o interogatie filosofica asupra misterelor insolubile ale nebuniei si raului din oameni.
Накрая, когато се появява Брандо, филмът се превръща във философско търсене на разрешение на неразрешимите загадки на лудостта и злото.

Astfel, cea mai veche scoala filosofica, celebra Scoala din Milet, in Asia Mica, a fost intemeiata de Thales, inventatorul teoremei dupa care cercul este locul geometric al unghiurilor drepte construite pe un segment de dreapta.
Така, най-старата философска школа- известната Милетска школа в Мала Азия, е основана от Талес, откривателя на теоремата, която прави от кръга геометричното място на правите ъгли, построени върху отсечка от правата3.

In timp ce multi si-au imaginat aceasta propozitie ca fiind mai mult filosofica, poate ea da indicii asupra unui adevar superior in calatoria noastra catre esenta materiei.
Докато много смятат, че това изречение е чисто философско, може би то сочи пътя към по-голямата истина при пътуването ни към есенцията на материята.

Apararea filosofica a“autonomiei” firii noastre marginite, inchise experientei harului, este o afirmare constienta a inconstientei noastre, antignoza, anti-lumina, impotrivire fata de Sfintul Duh care face sa apara in oameni constiinta ca sint in comuniune cu Dumnezeu.
Философската защита на автономията на нашата ограничена природа, затворена за опита на благодатта, е съзнателно потвърждение на нашето незнание, анти-гносис, анти-светлина, противопоставяне на Духа Свети, откриващ в човешките личности съвършеното съзнание за общението с Бога.

In timp ce multi si-au imaginat aceasta propozitie ca fiind mai mult filosofica, poate ea da indicii asupra unui adevar superior in calatoria noastra catre esenta materiei.
Докато мнозина я приемат чисто по философски, може да се окаже, че тя ни насочва към една по-висша истина в нашето пътешествие към същината на материята.

De aceea, aportul ganditorilor musulmani la istoria filosofica a omenirii in ultimii 500 de ani este destul de neinsemnat si da posibilitatea diferitor sectanti sa isi exprime tot felul de pareri.
Затова приносът на ислямските мислители към филисофската история на човечеството през последните 500 години си остава направо оскъден и допуска широки полета за изява на всевъзможни сектанти.

Aceste pasiuni au devenit fundamentul viitorului perspectivele sale filosofice.
Тези хобита станаха основата на бъдещата му философска перспектива.

Nimic filosofic sau greu.
Няма нищо трудно и философско.

Fie că a existat sau nu, taoismul este fundamentul literaturii filosofice chinezești.
Независимо дали съществува или не, таоизмът е основата на китайската философска литература.

Este filosofic, deoarece caută originile dezbaterilor filosofice contemporane.
Това е философско, защото търси същността на съвременните философски дебати.

Filozofia antică marchează prima formă a gândirii filosofice existente.
Древната философия бележи първата форма на съществуващата философска мисъл.