Какво е " FIOLEI " на Български - превод на Български

• на ампулата
• на флакона

Примери за използване на Fiolei на Румънски и техните преводи на Български

Textul fiolei cu solvent:.
Текст разтворител ампула:.

Aşa că am golit conţinutul fiolei în vinul tău.
Така че трябваше съдържанието на тази бутилка да изпразня във виното ти.

După deschiderea fiolei, se trage conţinutul într-o seringă sterilă de 5 ml.
След отварянето на ампулата, извадете съдържанието с 5 ml стерилна спринцовка.

Ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a fiolei:.
Години Срок на годност след първоначалното използване на флакона:.

Conținutul fiolei poate fi diluat într-o soluție izotonică sau într-o soluție de glucoză 5%.
Съдържанието на ампулата може да бъде разредено в изотоничен разтвор или в 5% глюкозен разтвор.

Instrucțiunile de utilizare recomandă agitarea fiolei înainte de injectare.
Инструкциите за употреба препоръчват да се разклати ампулата преди инжектирането.

Nu utilizaţi TRISENOX după data de expirare înscrisă pe eticheta fiolei.
Да не се използва след изтичане срока на годност, указан върху етикета на ампулата.

Aduceţi tot lichidul din gâtul fiolei în interiorul acesteia, prin agitare sau bătăi uşoare.
Ампулата се разклаща или потупва, за да се стече цялата течност от гърлото в тялото на ампулата.

A se purta mănuşi şi ochelari de protecţie în timpul operaţiei de dezgheţare şi deschidere a fiolei.
Да се използват ръкавици и предпазни очила по време на размразяване на ваксината и отваряне на ампулите.

La prelucrarea plantelor din interior, conținutul fiolei se adaugă la 5 litri de lichid.
При обработката на стайни растения, съдържанието на ампулата се добавя към 5 литра течност.

Diluarea fiolei într-o jumătate de pahar de medicament are un efect mai pronunțat, dar va avea un gust mai rău.
Разреждането на ампулата с половин чаша лекарство има по-изразен ефект, но ще има по-лош вкус.

A se purta mănuşi şi ochelari de protecţie în momentul dezgheţării şi deschiderii fiolei.
Да се използват ръкавици и предпазни очила по време на размразяване на ваксината и отваряне на ампулите.

Vasul cupa vine cu un suport al fiolei suplimentar pentru sonicarea până la 5 tuburi Eppendorf.
Съдът, в който се предлага с чаша притежател на допълнителен флакон за звукообработка на до 5 епруветки Епендорф.

Metoda de utilizare: înainte și după orice tratament, trece întregul conținut al fiolei uniform pe parul.
Начин на употреба: преди и след всяко лечение, преминават цялото съдържание на ампулата равномерно върху косата.

Conținutul fiolei trebuie să fie dizolvat într-o cantitate mică de apă și, de preferință, trebuie luat înainte de mese.
Съдържанието на ампулата трябва да се разтвори в малко количество вода и за предпочитане да се приема преди хранене.

De asemenea, medicamentul este administrat intravenos, pentru care conținutul fiolei este amestecat cu apă pentru injectare.
Също така лекарството се прилага интравенозно, за което съдържанието на ампулата се смесва с вода за инжектиране.

În consecinţă, pentru asepsia fiolei înaintea administrării se recomandă o soluţie de etanol 60% sau de alcool izopropilic 70%.
Затова за асептична обработка на ампулата преди употреба се препоръчва етанол 60% или изопропилов алкохол 70%.

Acest medicament este eliberat în fiole în concentrație de 1% sau 2,5% substanță activă pentru 1 ml din conținutul fiolei.
Това лекарство се предлага в ампули с концентрация 1% или 2,5% от активното вещество на 1 ml от съдържанието на ампулата.

Înainte de administrare, conţinutul fiolei trebuie inspectat pentru vizualizarea eventualelor particule în suspensie şi a modificărilor de culoare.
Съдържанието на ампулата преди приложението трябва да се провери за наличие на частици или промяна на цвета.

Vaccinul se prepară prin dizolvarea granulelor într- un pahar de apă, obţinându- se o soluţie efervescentă(carbogazoasă), după care se adaugă conţinutul fiolei.
Ваксината се приготвя чрез разтваряне на гранулите в чаша вода, за да се приготви ефервесцентен(газиран) разтвор, след което се добавя съдържанието на флакона.

Ambalaj incomod: în partea de jos a fiolei rămâne întotdeauna un concentrat, care trebuie aruncat pur și simplu pentru că nu poate fi îndepărtat.
Неудобна опаковка: в дъното на ампулата винаги остава някакъв концентрат, който трябва да се изхвърли, просто защото не може да се отстрани.

Medicamentul este eliberat sub formă farmacologică a soluției homeopate în fiole și este distribuit pe a treia parte a fiolei o dată pe săptămână cu posibila utilizare orală.
Лекарството се освобождава във фармакологичната форма на хомеопатичния разтвор в ампули и се разпределя на третата част от ампулата веднъж седмично с възможна перорална употреба.

De asemenea, puteţi combina conţinutul fiolei de ser cu crema de noapte, pentru a intensifica efectele formulei şi pentru a accelera obţinerea efectelor de întinerire dorite.
Можете също да смесите съдържанието на ампулата с крем- това ще засили ефекта на формулата и ще ускори постигането на желаните подмладяващи ефекти.

Termenul de valabilitate al anumitor medicamente nu este mai mare de 10-12 ore după deschiderea fiolei, deci opțiunea de depozitare într-o seringă în acest caz nu va fi relevantă.
Някои лекарства не могат да се съхраняват повече от 10-12 часа след отваряне на ампулата, в този случай опцията за съхранение в спринцовката също не е от значение.

În plus, conținutul fiolei cu medicamentul este categoric interzis să se amestece într-o singură seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.
В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.

Termenul de valabilitate al anumitor medicamente nu este mai mare de 10-12 ore după deschiderea fiolei, deci opțiunea de depozitare într-o seringă în acest caz nu va fi relevantă.
Срокът на годност на някои лекарства е не по-дълъг от 10-12 часа след отваряне на ампулата, така че вариантът за съхранение в спринцовка в този случай няма да бъде от значение.

În plus, conținutul fiolei cu medicamentul este categoric interzis să se amestece într-o singură seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.
Освен това съдържанието на флакона с лекарственото вещество е строго забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.

În plus, conținutul fiolei cu o substanță medicinală este strict interzis să fie amestecat în aceeași seringă cu alte medicamente destinate administrării parenterale.
В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.

Când gâtul fiolei este dezinfectat cu un antiseptic, fiola trebuie să fie complet uscată înainte de a fi deschisă, pentru evitarea oricărei interacţiuni cu soluţia de Pedea.
Когато шийката на ампулата се дезинфектира с антисептик, за да се предотврати каквото и да е взаимодействие с разтвора Pedea, ампулата трябва да е напълно суха, преди да се отвори.