Какво е " FIREA LUI " на Български - превод на Български

• природата му
• неговото естество

Примери за използване на Firea lui на Румънски и техните преводи на Български

E în firea lui.
В природата му е.

Însă înşelătoria face parte din firea lui.
Но измамата е в природата му.

E în firea lui.
Това е в природата му.

Poate ar trebui să spun ceva despre firea lui.
Може би трябва да кажа нещо за характера му.

Aşa e firea lui.
Това е стилът му на пристигане.

El nu descrie istoria omului, ci firea lui.
Той описва не историята на човека, а неговата природа.

Nu este în firea lui Teyla.
Не е в стила на Тейла.

E în firea lui să lupte pentru existenţă,- dar el nu există în realitate.
В природата му е да се бори, за да оцелее, но той не съществува.

Dar asta nu-i firea lui Rod!
Какво? Това не в стила на Род!

A fost în firea lui să nu aibă încredere în autorităţi.
В природата му беше да не вярва на властите.

Dar el şi-a păcălit duşmanii curtând o prinţesă spaniolă. O femeie care împărtăşea firea lui ambiţioasă.
Но той ги надхитрява като се сгодява за испанска принцеса, жена, която споделя амбициозния му нрав.

Doar Dumnezeu este din firea Lui nemuritor, ca Viata însãsi si izvor al vietii.
Само Бог по Своята природа е безсмъртен като самия живот и извор на живот.

Când omul a călcat Legea divină, firea lui a devenit păcătoasă şi el era în armonie, şi nu în luptă cu Satana.
Когато човек престъпва Божия закон, неговото естество става зло и той идва в хармония, а не в разрез със Сатана.

Când omul a calcat Legea divina, firea lui a devenit pacatoasa si el era în armonie, si nu în lupta cu Satana.
Когато човек престъпва Божия закон, неговото естество става зло и той идва в хармония, а не в разрез със Сатана.

Pe de o parte pentru că aşa e firea lui şi nimeni nu-şi poate schimba firea, pe de altă parte, are probleme de familie.
Защото натурата му е такава, а никой не може да се пребори с характера си. А и неприятностите в семейството.

Fiecare se comporta conform firii lor.
Всеки се държи според своята природа.

Nu, Nu ii sta in fire lui Kira.
Не, всъщност не е и в стила на Кира.

Dar nu-i stă în fire lui Groves să se oprească până nu învinge.
Но не е в природата на Гроувс да не наложи волята си.

Tainică este firea ei; şi în ce chipuri să o înfăţişăm?
Тайнствена е нейната природа и в какви образи да я опишеш?

Firea ei nu ii îngăduie sa se ascundă.
Нейното естество не ѝ позволява да се скрие.

Firea ei nu îi îngăduie să se ascundă.
Нейното естество не ѝ позволява да се скрие.

Firea ei nu ii îngăduie sa se ascundă.
Нейното естество не позволява да се крие.

Revolta e în firea ei.
Бунтът е в кръвта й.

Când furtuna izbucneşte, fiecare om acţionează conform firii lui.
Когато се развихри буря, всеки реагира според природата си.

Aşa e firea ei.
Това е нейната природа.

Nu-i învinuieşte nimeni. Aşa e firea lor.
Никой не ги вини, защото са си такива по рождение!

Nu era în firea ei.
Не е в стила й.

Suspiciunea fata de tot ce e bun este o caracteristica importanta a firii lui.
Подозрителност към всичко добро- важна особеност на неговия характер.

Biserica, prin firea ei, este adevărata judecată a lumii și nu se cuvine să devină ea însăși parte a judecății lumii.
По своята природа Църквата е истинският съд за света и не трябва да става част от кризата на света.