Какво е " НЕЙНАТА ПРИРОДА " на Румънски - превод на Румънски

• natura ei
• natura lui
• firea ei

Примери за използване на Нейната природа на Български и техните преводи на Румънски

Това е нейната природа.
Aşa e firea ei.

Вие като че ли да се разбере нейната природа.
Ai par să înțeleagă natura sa.

Каква е нейната природа?
Care este natura sa?

Нейната природа не е напълно разбрана.
Natura ei nu este încă pe deplin înțeleasă.

Тайнствена е нейната природа и в какви образи да я опишеш?
Tainică este firea ei; şi în ce chipuri să o înfăţişăm?

Всеобхватно съчувствие и състрадание са част от нейната природа.
Afecţiunea şi tandreţea fac parte din natura lui.

Честотата на началото на болката, нейната природа, локализация и сила също са важни.
Frecvența apariției durerii, natura ei, localizarea și forța sunt, de asemenea, importante.

Те зависят от тежестта на болестта и нейната природа.
Acestea depind de gravitatea bolii și de natura ei.

Чрез изследване и преглед на пациента, лекарят определя точното местоположение на болката и нейната природа.
Printr-un sondaj și examinarea pacientului, medicul determină locația exactă a durerii și natura ei.

Калиев хумат Има много силна алкална и корозивна, нейната природа и сода каустик подобни.
Humat de potasiu Are o substanță alcalină și corozivă foarte puternică, natura sa și soda caustică similară.

Тя не може да спре да съществува, защото съществуванието е нейната природа.
Ea nu poate înceta să existe, deoarece EXISTENŢA este însăşi natura sa.

Как да се лекува кашлица по време на бременност- зависи от нейната природа и естество на появата.
Cum să tratați o tuse în timpul sarcinii depinde de natura ei și de natura apariției ei..

Плюсове и минуси на знака на зодиакалната Дева, вероятно поради нейната природа.
Pro și contra de semnul Fecioarei zodiacale, probabil datorită naturii sale.

Защото душата е нечувствителна според нейната природа и може да страда само когато се материализира.
Pentru ca sufletul este insensibil potrivit naturii sale si poate suferi numai atunci cand se materializeaza.

Никоя жена не иска физическа слабост- тя е против нейната природа.
Nicio femeie nu isi doreste pe cineva slab din punct de vedere fizic- este impotriva naturii ei.

Вселената е по-морална от нас, защото ние не познаваме нейната природа и как да хармонизираме живота си с нея.
Universul este spiritual, la fel ca jumătate din noi, deoarece nu cunoaştem natura sa şi modul de a ne armoniza viaţa cu ei.

За да се определи правилно лечението на болестта, е необходимо да се определи нейната природа.
Pentru a prescrie în mod corespunzător tratamentul unei boli, este necesar să se determine natura ei.

Но жената с нейната природа изисква някаква нежност и закрила от нейния любовник точно в тези първи няколко минути след секса.
Dar o femeie prin natura ei are nevoie de ceva sensibilitate de la iubitul ei, in acele prime momente dupa sex.

Скоростта на оздравяване зависи от състоянието на тялото, областта на увреждане, нейната природа.
Viteza vindecarii depinde de starea corpului, de zona daunelor, de natura sa.

Вселената е по- морална от нас, защото ние не познаваме нейната природа, и как да хармонизираме нашия живот с нея.
Universul este spiritual, la fel ca jumatate din noi, deoarece nu cunoastem natura sa si modul de a ne armoniza viata cu ei.

Лейла предлага практически съвети и решения, постоянно демонстрирани от нейната природа в цялата серия.
Layla oferă sfaturi şi soluţii practice, lucru în mod constant demonstrat de natură acesteia în tot serialul.

Чрез провеждане на проучване и изследване на пациента, лекарят определя точното локализиране на болката и нейната природа.
Prin efectuarea unui studiu și examinarea pacientului, medicul determină localizarea exactă a durerii și a naturii acesteia.

Очевидно е, че човек, който изследва свойствата на душата и нейната природа през целия си живот, съвсем скоро не стане съвсем обикновен.
Este evident că o persoană care explorează proprietățile sufletului și natura sa, toată viața sa, în timp util, nu devine destul de obișnuită.

Тази цел може да вземе форма на един духовен идеал или може да бъде някакъв светски предмет, съгласно нейната природа в сегашно време;
Poate avea forma unui ideal spiritual, sau poate fi un obiect, în funcţie de natura sa, la vremea respectivă.

Сега когатао негативността устоява на светлината, което е нейната природа, вместо да я надделее, тя дава повече сила на светлината и ние ставаме по-силни.
Acum cand negativitatea opune rezistenta luminii, care reprezinta chiar natura sa, in loc de a suprima lumina, aceasta ii da putere si noi devenim mai puternici.

За да разберем какво е оофорит в гинекологията(както я наричат лекарите на възпалението), човек трябва да разбере нейната природа.
Pentru a înțelege ce este oophorita în ginecologie(așa cum o numesc medicii inflamatorii), trebuie să înțelegeți natura ei.

HUFS също се премества, за да установи независимостта си като частно училище, като никога не губи представа за нейната природа като обществена образователна институция.
HUFS se deplasează, de asemenea, pentru a-și stabili independența ca școală privată, fără a pierde din vedere natura ei ca instituție publică de învățământ.

Аристотел вярваше, че всеки трябва да прави философия и че най-добрата форма е била съзерцаването на Вселената и нейната природа.
Aristotel credea că toată lumea ar trebui să facă filosofie și că cea mai bună formă a contemplării universului și a naturii acestuia.

Обикновено обемът на продукцията се увеличава, което се свързва с дразнене на бронхиалната лигавица, а след кашлица визуално може да се оцени нейната природа.
De regulă, volumul producției crește datorită iritației mucoasei bronhice și, după tuse, caracterul său poate fi evaluat vizual.