Какво е " NATURA EI " на Български - превод на Български

• нейната природа
• си естество
• своята същност
• негов характер

Примери за използване на Natura ei на Румънски и техните преводи на Български

Este în natura ei.
В природата ѝ е.

Natura ei nu este încă pe deplin înțeleasă.
Нейната природа не е напълно разбрана.

ASa e natura ei.
Това е в природа и.

Aceasta nu este în natura ei.
Не е в природата й.

Prin natura ei, nu poate dura o veşnicie.
По природата си тя не може да трае вечно.

Nu e în natura ei.
Не е в природата и.

Prin natura ei, autoritatea este limitată.
Но по самото си естество законът е ограничен.

Asta e natura ei.
По природа си е такава.

Există întotdeauna o să fie alți oameni, e în natura ei.
Винаги ще има и други, в природата й е.

Asta era natura ei.
Такава беше природата й.

Era în natura ei ă crească departe de pământurile natale.
По природа й идваше да расте далеч от майката земя.

Astfel de atunci a fost natura ei.
Такава е неговата природа.

Natura ei s-a schimbat de-a lungul timpului cosmic.
Самата й природа се е променяла в течение на космическото време.

Oare știm care este natura ei?
И все пак познаваме ли тяхната природа?

Dacă descoperim natura ei, o să putem prezice pe cine va viza.
Ако разберем произхода на фантазията, ще можем да предвидим целите му.

Simptomele demenței, indiferent de natura ei, sunt:.
Симптоми на хернията, независимо от вида й са:.

Frecvența apariției durerii, natura ei, localizarea și forța sunt, de asemenea, importante.
Честотата на началото на болката, нейната природа, локализация и сила също са важни.

Dorința unei femei de a deveni o mamă stabilită în natura ei.
Желанието на жената да стане майка, предвидена в природата й.

Biserica toată, din natura ei este misionară.
Църквата по своята природа е мисионерска.

Toate activitățile artistice sunt contrare rutinei prin natura ei.
Цялата художествена дейност противоречи на рутината по самото си естество.

Criza prin însăși natura ei nu e previzibilă.
Войната по своята природа е непредсказуема.

Ea reprezintă ceva care poate fi diferit sau unic in natura ei.
Тя представлява нещо, което може да бъде различен или уникален по своята същност.

Aceasta pentru că afacerea, prin natura ei, este orientată spre viitor.
Следователно този критерий по своето естество е ориентиран към бъдещето.

Dacă o femeie are o descărcare de gestiune, trebuie să monitorizați îndeaproape natura ei.
Ако една жена има изпускане, трябва да наблюдавате внимателно тяхната природа.

Cum să tratați o tuse în timpul sarcinii depinde de natura ei și de natura apariției ei..
Как да се лекува кашлица по време на бременност- зависи от нейната природа и естество на появата.

Printr-un sondaj și examinarea pacientului, medicul determină locația exactă a durerii și natura ei.
Чрез изследване и преглед на пациента, лекарят определя точното местоположение на болката и нейната природа.

Prin natura ei, revizuirea unei estimări nu are legătură cu perioade anterioare și nu reprezintă corectarea unei erori.
По своята същност преразглеждането на приблизителната оценка не се свързва с предходни периоди и не представлява корекция на грешка.

Pentru a înțelege ce este oophorita în ginecologie(așa cum o numesc medicii inflamatorii), trebuie să înțelegeți natura ei.
За да разберем какво е оофорит в гинекологията(както я наричат лекарите на възпалението), човек трябва да разбере нейната природа.

Munca nedeclarată” înseamnă în general orice activitate legală prin natura ei, dar care nu este declarată autorităților publice cum ar fi finanțele sau inspectoratele muncii.
Недеклариран труд“ обикновено означава всяка платена дейност, която е законна по своята същност, но не е декларирана пред обществени служби като данъчни власти или инспекторати по труда.

Din nefericire, ştiinţa, prin însăşi natura ei, nu dispune de mijloacele necesare pentru prevenirea şi rezolvarea multora dintre problemele pe care le creează direct sau indirect.
Науката, за жалост, поради самото си естество, не притежава необходимите средства за предотвратяване и преодоляване на многобройните проблеми, които тя пряко или косвено предизвиква.