Какво е " AFECTEAZĂ NATURA " на Български - превод на Български

• засяга естеството
• влияе върху характера

Примери за използване на Afectează natura на Румънски и техните преводи на Български

Ca om afectează natura, munții și oceanul.
Като човек се отразява природата, планините и океана.

După toate, chiar și părul afectează natura și modul de viață.
В крайна сметка, дори косата влияе на характера и начин на живот.

Toata agricultura afectează natura, așa că, cred că ar trebui să lucrez impreuna, mai degrabă decât împotriva ei.
Цялото земеделие засяга природата, така че мисля, че трябва да работя заедно с нея, а не срещу нея.

(4) Dispozițiile tranzitorii prevăzute de prezentul articol nu afectează natura actelor în cauză.
Преходните разпоредби, установени в настоящия член, не предопределят естеството на съответните актове.

Procesele patologice din organism afectează natura și psihicul omului, stilul său de viață se schimbă.
Патологичните процеси в тялото засягат характера и психиката на човека, променяйки неговия начин на живот.

Astfel, fiecare element al lanţului, o acţiune- emotii- gândurile, sporeşte următoare şi afectează natura omului.
По този начин, всеки елемент от веригата, действие- емоциите- мисля, повишава следващия и се отразява характера на човека.

Ea afectează natura animalului de companie, comportamentul acestuia și, de asemenea, determină poziția noului membru în familie.
Тя засяга характера на домашния любимец, неговото поведение и също така определя позицията на новия член на семейството.

Oamenii de stiinta au descoperit ca orice emotie, care deţine o femeie în timpul sarcinii, afectează natura a copilului nenăscut.
Учените са открили, че всяка емоция, притежаване на жена по време на бременност, засяга естеството на нероденото си дете.

(c) o modificare substanțială care afectează natura, obiectivele sau condițiile de realizare și care ar determina subminarea obiectivelor inițiale ale acesteia.
Значителна промяна, която засяга естеството, целите или условията за изпълнение и която би довела до подкопаване на първоначалните цели.

Zonele de cicatrizare au volume și zone diferite de educație care afectează natura și nivelul întreruperii inimii.
Областите на белези имат различни обеми и области на образование, които оказват влияние върху природата и нивото на нарушаване на сърцето.

Să realizeze o modificare substanţială care afectează natura, obiectivele sau condiţiile de realizare şi care ar determina subminarea obiectivelor iniţiale ale acesteia.
Значителна промяна, която засяга естеството, целите или условията за изпълнение и която би довела до подкопаване на нейните първоначални цели.

Nu suna câinele nume ofensator disonante. Restul puteți experimenta caoriunde, orice opțiune va fi corectă, dar amintiți-vă că numele afectează natura și destinul câinelui.
В противен случай можете да експериментирате колкоВсеки вариант ще бъде правилен, но не забравяйте, че името влияе върху характера и съдбата на кучето.

Această simplificare nu afectează natura și conținutul formalităților administrative și de reglementare, care sunt întotdeauna de competența statelor membre, în conformitate cu principiul subsidiarității.
Това рационализиране не засяга естеството и съдържанието на административните и регулаторните формалности, които остават от компетентността на държавите членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

Este de remarcat faptul că nici mărimea nodurilor, nici a lorCantitatea și nivelul hormonilor produși nu afectează natura tumorii, astfel că sigiliul benign nu devine o specie malignă.
Струва си да се отбележи, че нито размерът на възлите, нито технитеКоличеството или нивото на произвежданите хормони не влияе върху естеството на тумора, така че доброкачественият печат не се превръща в злокачествен вид.

Observând consumul zilnic de proteine, grăsimi, carbohidrați, vitamine și microelemente, o femeie evită beriberi, disfuncționalitatea proceselor metabolice și tulburări de producere a hormonilor, iar acest lucru, la rândul său, afectează natura menstruației, oportunitatea apariției ei.
Наблюдавайки дневния прием на протеини, мазнини, въглехидрати, витамини и микроелементи, една жена избягва бери-бери, метаболитни нарушения и хормонални нарушения, а това от своя страна влияе върху характера на менструацията, навременността на нейното появяване.

În cazul în care proiectul este modificat ca urmare a schimbării în natura proprietăţii unui element de infrastructură sau a încetării activităţilor de producţie iar această modificare afectează natura proiectului sau condiţiile de implementare, sau în cazul în care modificarea conferă un avantaj inechitabil unei întreprinderi sau organism public, subvenţia trebuie returnată.
В случай че даден проект е променен поради смяна в собствеността на инфраструктурата или поради прекратяване на производствената дейност и промяната влияе върху характера на проекта или условията, при които той се изпълнява, или когато промените дават на дружеството или на държавния орган несправедливо предимство, отпуснатата безвъзмездна помощ трябва да бъде върната.

După verificarea menţionată la alineatul(1) de mai sus, Comisia poate reduce, suspenda sau anula ajutorul acordat operaţiunii respective dacă verificarea indică nereguli sau nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu s-a solicitat aprobarea Comisiei.
След като разгледа проверката по параграф 1, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за дадената дейност, ако разглеждането установи, че е допусната нередности или че някое от условията по решението за отпускане на помощта не е било спазено, по-конкретно, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която се отразява на спецификата или на начините за изпълнение на проекта.

(1) Statele membre au, în primul rând, responsabilitatea de a investiga neregularităţile şi de a acţiona în cazul constatării unei modificări majore care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare sau de control al unei intervenţii şi de a efectua rectificările financiare necesare.
На първо място държавите-членки носят отговорността да разследват нередовностите и да предприемат действия, когато се констатира важна промяна, която засяга същността или условията за осъществяване и контрол на помощта и за извършат необходимите корекции от финансово естество.

(a) aplicarea unui proiect nu justifică nici în parte, nici în totalitate sprijinul acordat, inclusiv atunci când nu sunt respectate unele dintre condițiile prevăzute în decizia de acordare a sprijinului, și mai ales o modificare importantă care afectează natura sau condițiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu a fost solicitată aprobarea Comisiei sau.
Изпълнението на проект не оправдава отчасти или изцяло отпуснатото финансиране, включително при неспазване на някое от условията, определени в решението за отпускане на финансирането, и по-специално при съществено изменение, засягащо естеството или условията на изпълнение на проекта, за което не е поискано одобрението на Комисията, или.

(2) În urma acestei examinări, Comisia poate reduce sau suspenda ajutorul pentru măsura în cauză, dacă examinarea confirmă existenţa unei nereguli sau o modificare importantă care afectează natura sau condiţiile punerii în aplicare a măsurii şi pentru care nu a fost obţinută aprobarea Comisiei.
Ако в резултат на тази проверка бъде потвърдено съществуването на несъответствие или на значително изменение, което влияе на естеството или на условията за прилагане на мерките, и за които не е получено одобрение от Комисията, тя може да намали или да преустанови помощта за съответните мерки.

(3) Contribuția Uniunii se rambursează în cazul în care, în termen de cinci ani de la finalizarea unui proiect care include o componentă de infrastructură sau în termenul prevăzut de normele privind ajutoarele de stat, după caz, proiectul respectiv face obiectul unei modificări importante care afectează natura, obiectivele sau condițiile de punere în aplicare a acestuia, fapt care ar conduce la subminarea obiectivelor inițiale ale proiectului în cauză.
Включващ инфраструктурен компонент, възстановява участието на Съюза, ако в срок от пет години от приключването на проекта или в рамките на периода от време, определен в правилата за държавната помощ- когато е приложимо- е претърпял значителна промяна, която засяга естеството, целите или условията за изпълнение на проекта и която би довела до подкопаване на неговите първоначални цели.

În viitor, comportamentul său va afecta natura și atitudinea față de oameni.
В бъдеще поведението му ще се отрази на природата и отношението към хората.

Se pot face experimente de măsurare în laborator care pot afecta natura realitătii asa cum ar fi fost acum 5 miliarde de ani.
Днешният изследовател може да прави лабораторни изследвания, които влияят на характера на реалността, както и преди 5 милиарда години.

Chiar dacă baia cu lunar nu a afectat natura și cursul menstruației, ea poate afecta activitatea altor sisteme și poate provoca o stare generală de rău.
Дори ако банята по време на менструация не се отрази на характера и хода на менструацията, тя може да повлияе на работата на други системи и да причини общо неразположение.

Ritmul modern al vieții, situațiile stresante, oboseala și lipsa de somn pot afecta natura menstruației.
Съвременният ритъм на живот, стресови ситуации, умора и липса на сън могат да повлияят на характера на менструацията.

Dispozitivul intrauterin va salva, de asemenea, de la o concepție neplanificată, dar va afecta natura și durata menstruației….
Вътрешното средство също ще спести от непланирана концепция, но ще повлияе на естеството и продължителността на менструацията.

Fiecare femeie de vârstă reproductivă trebuie să înțeleagă că în fiecare lună în corpul ei există diferite procese fiziologice care pot afecta natura secreției vaginale.
Всяка жена в репродуктивна възраст трябва да разбере, че всеки месец в тялото й протичат различни физиологични процеси, които могат да повлияят на естеството на вагиналните секрети.

În orice caz, consultarea BCE cu privire la proiectul Deciziei 2011/199 nu poate afecta natura mecanismului de stabilitate avut în vedere.
Във всеки случай консултацията с ЕЦБ по проекта на Решение 2011/199 не може да засегне естеството на предвидения механизъм за стабилност.