Какво е " ФИЗИЧЕСКАТА ПРИРОДА " на Румънски - превод на Румънски

• natura fizică
• natură fizică
• naturii fizice

Примери за използване на Физическата природа на Български и техните преводи на Румънски

Физическата природа на явлението радиоактивност.;
Natura fizica a fenomenului de instabilitate;

Основно, това е религия на физическата природа, религия на страха.
Aceasta este în principal o religie de natură fizică, religia fricii.

Комунистическата партия не вярва в Господ, нито пък зачита физическата природа.
Partidul Comunist nu crede în Dumnezeu, şi nu respectă nici măcar natura fizică.

Наистина не знаем нищо за физическата природа и произхода на тъмната енергия.
Nu avem prea multe indicii despre natura fizică şi originea energiei întunecate.

И така, аз твърдя, че въпросът с разбирането на физическата природа на разума е същия.
Așa că eu consider că această problemă este la fel ca înțelegerea naturii fizice a inteligenței.

В детството виждаме как физическата природа бива пластично изваяна от Духа.
În copilărie, spiritul desfăşoară o activitate de modelare plastică a naturii fizice.

В допълнение, в някои случаи, малък размер може дори да доведе до проблеми на физическата природа;
În plus, în unele cazuri, de dimensiuni mici poate provoca chiar probleme de natură fizică;

Ако еректилна дисфункция е на физическата природа, причините могат да бъдат както следва:.
Dacă disfuncție erectilă este de natură fizică, motivele pot fi după urmează:.

Физическата природа е родена от Адам, но духовната природа е родена от благодатта на Светия дух.
Natura fizică s-a născut prin Adam, dar cea spirituală prin dărnicia Sfântului Duh.

Ако еректилна дисфункция е на физическата природа, причините могат да бъдат както следва:.
Daca disfunctia erectila este de natură fizică, motivele pot fi după cum urmează:.

Той прибягва към една свръхестествена сила там, където законите на физическата природа не достигат.
El recurge în mod natural la o forţă suprasensibilă acolo unde legile naturii fizice nu sunt suficiente.

На хартия, само няколко процента от населението ще опише физическата природа на обичайната разходка до магазина.
Pe hârtie, doar câteva procente din populație ar descrie natura fizică a călătoriei de obicei la magazin.

И по-нататък става разбираемо, че също и физическата природа на един атлантец е била съвършено различна от тази на съвременния човек.
Înţelegem că şi natura fizică a unui atlanteean era cu totul diferită de aceea a omului.

Физическата природа е родена от Адам, но духовната природа е родена от благодатта на Светия дух.
Natura fizică s-a născut prin Adam, dar cea spirituală prin dărnicia Sfântului Duh. Prima este izvorul tuturor imperfecţiunilor.

Защото тогава тези мисли вземат направлението, което им налага физическата природа, сред която те се пораждат.
Căci atunci aceste gânduri iau un curs care li se impune prin aceea că ajung la existenţă în interiorul naturii corporale.

Физическата природа на играта включва шанса, така че разликата между удар отгоре и отдолу можа да бъде милиметър или милисекунда.
Natura fizică a jocului implică şansa, deci, diferenţa dintre o lovitură valabilă şi un out, ar putea fi de milimetri sau milisecunde.

След експлозията на атомната бомба през 1945 г. Дали се интересува от физическата природа на атома, чиито частици, както е известно, не се допират.
După explozia bombei atomice din 1945, Dali a devenit interesat de natura fizică a atomului, a cărui particule, așa cum se știe, nu se ating unul de celălalt.

Смъртните притежават аналогичен разум независимо от някои структурни и химически особености, характеризиращи физическата природа на волевите създания на локалните системи.
Muritorii se aseamănă la minte, independent de anumite diferenţe structurale şi chimice, care caracterizează natura fizică a creaturilor volitive de pe sistemele locale.

Това е функционирането на чувството и желанието като двигател на физическата природа, като оператор на машината на човешкото тяло и следователно тук се нарича тялото-ум.
Funcționarea senzației și dorinței este mișcarea naturii fizice, ca operatorul mașinii omului și, prin urmare, este numită aici corpul-minte.

Програмата се фокусира върху физическата природа на широк спектър от атмосферни явления и процеси, които обаче имат и интердисциплинарно приложение в атмосферната химия.
Programul de studiu se concentrează asupra naturii fizice a unei game largi de fenomene și procese atmosferice, care, de asemenea, au aplicații interdisciplinare în chimia atm….

Христос пожертвал Себе Си, така че хората да могат да бъдат освободени от несъвършенствата на физическата природа и да бъдат обладани от добродетелите на духовната природа..
Hristos s-a jertfit pentru ca toţi oamenii să fie eliberaţi de imperfecţiunile naturii fizice şi să se pătrundă de virtuţile spiritului.

Ние успяваме да променяме чрез въздействието си физическата природа по-често и по-цялостно, отколкото психологическата природа, но поне правим по малко и от двете.
Izbutim mai des şi în mai mare măsură să schimbăm natura fizică decât izbutim să schimbăm natura psihologică, dar cât de cât tot realizăm ceva în ambele cazuri.

Вселенската интелигентност е не поистинско изражение на Бога, който е разум, отколкото физическата природа е истинско изражение на красотата и хармонията на Рая.
Inteligenţa universală nu este o adevărată revelaţie a lui Dumnezeu, care este minte, tot astfel cum natura fizică nu este o adevărată revelaţie a frumuseţii şi armoniei Paradisului.

Когато човешките физически очи се насочват към физическата природа, виждат различните царства на природата чак до физически-сетивния човешки образ.
Când ochiul uman fizic se îndreaptă spre lumea fizică, el vede ceea ce a luat naştere în diferitele regnuri ale naturii, până sus, la forma umană fizic-senzorială.

Програмата се фокусира върху физическата природа на широк спектър от атмосферни явления и процеси, които обаче имат и интердисциплинарно приложение в атмосферната химия, океанология, физическа география, екологични науки и др.
Programul de studiu se concentrează asupra naturii fizice a unei game largi de fenomene și procese atmosferice, care, de asemenea, au aplicații interdisciplinare în chimia atmosferică, oceanologia, geografia fizică, științele mediului etc.

Огромни натоварвания върху тялото с физическа природа;
Sarcini uriașe pe corp de natură fizică;

При пациенти с кататонична шизофрения най-поразителните са симптомите на физическа природа.
Pacienţii cu schizofrenie catatonică cele mai proeminente sunt simptomele de natură fizică.

Сред тях трябва да бъдат разпределени билкови лекарства, масаж, манипулация на физическа природа, и така нататък.
Printre acestea ar trebui să fie alocate medicamentelor din plante, masaj, manipularea de natură fizică, și așa mai departe.

Онова, което наивният човек нарича външен свят, физическа природа, според Бъркли не съществува.
Ceea ce omul naiv numeşte lume exterioară, natură corporală, după concepţia lui Berkeley, nu există.

С развитието на заболяването заболяването се превръща в истински проблем- не само физическа природа, но и психологически дискомфорт.
Pe măsură ce boala se dezvoltă, boala devine o problemă reală- nu numai de natură fizică, ci și de disconfort psihologic.

Как да използвам "физическата природа" в изречение

Това откритие може да даде живот на нови разработки за лечение и възприемане на това психическо разстройство. Тази сериозна стъпка ще ни позволи да разберем физическата природа на депресията.