Какво е " FIREA " на Български - превод на Български

• природа
• естество
• нрав
• фиря
• природата
• естеството

Примери за използване на Firea на Румънски и техните преводи на Български

Gabriela Firea.
Габриела Фиря.

Dar firea asta a lui.
Но този негов нрав.

Nu-mi place firea ta.
Не харесвам нрава ти.

Pentru firea mea nu trebuie să îţi faci griji.
А за моя нрав не се притеснявай.

De la mamă firea veselă.
От майка си веселия нрав.

Nu pot să vă schimb firea.
Не мога да променя природата ви.

Aceasta este firea cu care ne naştem.
Това е естеството с което се раждаме.

In ce cădere se află firea noastră!
В какво падение е нашето естество?

Lincoln, e în firea ta să pui totul la îndoială.
Линкълн… В природата ти е да поставяш света под въпрос.

Luptăm pentru că asta este firea noastră.
Ние се борим, защото това е природата ни.

El ne cunoaste prea bine firea ca sa ne incredinteze asa ceva.
Твърде добре познава естеството ни, за да ни повери това дело.

Nu ai ce le face, aşa e firea lor.
Няма какво да се направи, такава е неговата природа.

Papa poate schimba firea lucrurilor, poate face orice din nimic.
Папата може да изменя природата на нещата, от нищо да прави всичко.

Probabil, cunoştea bine firea tânărului.
Той много добре познаваше природата на младия мъж.

Ştiu cât îi este de greu unui om să-şi schimbe firea.
Знам колко е трудно за един човек да промени природата си.

Iar ţie, Gonzalo, pentru firea ta bătăioasă.
А ти, Гонзало- заради войнствения си нрав.

Vai trupului când este lăsat în singură firea sa!
Горко на тялото, когато то е оставено само в своето естество!

Se spune că este în firea omului să greşească.
Ще кажете, че в естеството на човека е да греши.

Ursii si lei maraie si se lupta, asta-i firea lor.
Мечките и лъвовете ръмжат, защото това им е природата.

Deocamdată, Firea a afirmat public că nu are de gând sa candideze.
Засега Фиря е заявила публично, че няма намерение да се кандидатира.

El nu descrie istoria omului, ci firea lui.
Той описва не историята на човека, а неговата природа.

El cunoaste prea bine firea noastra pentru a ne incredinta aceasta lucrare.
Твърде добре познава естеството ни, за да ни повери това дело.

Daca este creata va arata numai firea cea creata;
Ако е сътворено, то би показвало(в Христа) само сътворена природа;

El cunoaste prea bine firea noastrã pentru a ne încredinta aceastã lucrare.
Твърде добре познава естеството ни, за да ни повери това дело.

Stii ca cel mai mult imi place la tine firea ta intelegatoare?
Знаеш ли, това, което обичам у теб, е съчувствената ти природа?

El cunoaște prea bine firea noastră, ca să ne încredințeze această lucrare.
Твърде добре познава естеството ни, за да ни повери това дело.

Firea, deci si adevarata libertate, presupune comuniunea cu Dumnezeu in har.
Природата, а оттам и истинската свобода, предполагат общение с Бога в благодатта.

Uimitoare taină se săvârşeşte astăzi: firea se înnoieşte şi Dumnezeu om Se face“.
Нечувано тайнство днес се извършва Бог става човек и естеството се обновява.

S-a tulburat și firea noastră, căci strămoșii noștri erau nemuritori.
Нарушила се е и нашата природа, защото нашите прародители са били безсмъртни.

Din această pricină, firea fiecăreia este osebită, căci și semănătorii sunt potrivnici.
По тази причина естеството на всяко е отделно, доколкото и сеячите са противоположни.