Какво е " FIREASCĂ " на Български - превод на Български

• естествена
• нормалното
• плътски
• естествено
• естественото
• естествената
• нормална

Примери за използване на Firească на Румънски и техните преводи на Български

Ca o necesitate firească.
Като естествена нужда.

Iubirea noastră firească a fost vătămată de cădere;
Естествената ни любов е повредена от падението;

Împotrivirea este firească.
Тази съпротива е естествена.

Ar fi o întrebare firească- de ceEste nevoie de apă termală?
Тя ще бъде естествен въпрос- защоНеобходима е Термалната вода?

Crede-mă. E o reacţie firească.
Реакцията е нормална, повярвай ми.

Apariţia acestui front este firească şi cu totul previzibilă.
Появата на този фронт е нещо очаквано, а и естествено.

Este o dorință absolut firească.
Това е абсолютно естествено желание.

Nu presupune că alegerea firească este partenerul sau copilul tău.
Не си мислете, че естественият избор е партньорът или детето ви.

Homosexualitatea nu e firească.
Хомосексуалността не е естествена.

Prin urmare, concluzia firească este că trebuie să-i slujim lui Dumnezeu.
Ето защо естественото заключение е, че трябва да служим на Бога.

Dorința de răzbunare este firească.
Желанието за отмъщение е естествено.

Această iubire, adică iubirea firească, poate uneori să vatăme.
Тази любов, тоест естествената любов понякога може да навреди.

Bătrânețea nu este o stare firească.
Старостта не е естествено състояние.

Poate că, odată cu concepția firească a unei femei, nu așteptați o întârziere.
Може би, с естествената концепция, жените не очакват забавяне.

Dragostea lor e atât de simplă, de firească.
Тази Любов е толкова естествена, толкова проста!

Asta era ordinea firească a lucrurilor, iar când trebuie să plece, eşti pregătită.
Това е естествения ред на нещата и когато тръгват ти си готов.

A fi frumoasă este starea firească a femeii.
У нас да е красива е нормалното състояние на жената.

Mintea firească este înclinată spre plăcere și mulțumire de sine.
Естественият ум е склонен към удоволствия и себезадоволяване(себеудовлетворение).

Aceasta ar fi fost evoluţia firească a societăţii.
За нас то е естественото развитие на обществото.

Știe foarte bine că situația sa nu este firească.
Той много добре разбира, че ситуацията, в която се намира, не е нормална.

Atunci rugăciunea va fi la fel de firească ca şi respiraţia.
Тогава молитвата ще бъде толкова естествена, колкото и дишането.

În cercul firii celei dintâi, iubirea față de vrăjmași este cu totul firească.
В кръга на първата природа любовта към враговете е съвсем естествена.

Tendinţa firească a fumătorului este să înlocuiască mâncarea cu nicotina.
Нормалната тенденция при пушача е да започне да замества храната с никотин.

Pentru copil întîlnirea cu Dumnezeu e absolut firească.
И за едно дете срещата с„Дядо Боже” е напълно естествена.

Lumina firească, a intelectului, este o strălucire a învăţăturilor filosofice.
Естествената, физическата светлина на ума е сиянието на философските учения.

Faptul că bucuria apropierii fizice este o parte firească din viațatuturor”.
Че насладата от физическата близост е нормална част от живота на всеки човек“.

Perturbi ordinea firească a lucrurilor… ce a fost stabilită dintotdeauna.
Нарушавате естествения ред на нещата и ще бъдете строго наказани за цяла вечност.

Astfel de atingeri stimulează intestinele pisicilor, ceea ce provoacă dorința firească.
Такива докосвания стимулират червата на котето, което провокира естественото желание.

Compoziţia spectrală a luminii este adaptată la sensibilitatea de culoare firească a ochilor.
Спектралният състав на тази светлина е адаптиран към естествената цветова чувствителност на вашето око.

Apoi tot felul de ciudățenii în lucrarea sistemului reproductiv au o explicație firească.
Тогава всички видове странности в работата на репродуктивната система имат естествено обяснение.