Какво е " TRUPEASCĂ " на Български - превод на Български

• телесната
• плътското
• физическата
• на тялото
• в плът
• телесна
• телесното
• телесно
• плътски
• плътско
• физическа

Примери за използване на Trupească на Румънски и техните преводи на Български

E ochestie trupească.
Това е нещо… телесно.

O pace trupească, nicidecum a minţii…".
Почивка за плътта, но не и за ума,".

Mentală şi trupească.
Психологически и физически.

Frumusetea trupească nu este importantă.
Красотата на телата нямат никакво значение.

Iubirea emoțională și trupească.
Емоционалната и физическата любов.

Nici chiar moartea trupească nu este rea.
Дори телесната смърт не е зло.

Nu-ţi fie frică de moartea trupească.
Не се страхувай от смъртта на тялото.

Iar plăcerea poate fi trupească și sufletească.
Удоволствията биват душевни и телесни.

Poate că niciodată nu vei trăi iubirea trupească.
Може никога… да не изпиташ физическа любов.

Intocmai: Cugetarea trupească moarte este Rom.
Казано е точно: Плътското мъдруване е смърт Рим.

Isus nu a înviat din mormânt în formă trupească.
Исус не е възкръснал от гроба в телесна форма.

Însă închinarea trupească nu este un concept biblic.
Но поклонението на тялото не е библейска представа.

Vom afirma acelaşi lucru şi despre frumuseţea trupească.
Същото може да се каже и за телесната красота.

Prin boala trupească, Dumnezeu o lecuieşte pe cea sufletească.
Чрез болестта на тялото Бог лекува душата.

Mintea este dar şi harismă de la Dumnezeu, ca şi puterea trupească.
Умът е хариза и дар Божий, както и телесната сила.

Păstrează-ţi pofta trupească pentru mine, iar furia pentru copii.
Запази страстта и гнева за мен и децата.

Când o persoană nu este deranjată de suferința trupească și de plăcere….
Когато човек не е смущаван от телесните болки и удоволствия….

Dar după moartea trupească există trepte ale fericirii.
Но след физическата смърт съществуват степени на блаженство.

Ei bine e o mare diferenţă între iubire şi pofta trupească, animalică.
Има големи различия между любовта, безумието и плътската похотливост.

După eliberarea lor de viaţa trupească, muritorii ascendenţi au acelaşi dar.
Такава способност притежават и възходящите смъртни след освобождаване от живота в плът.

Curăţirea sufletului se petrece cel mai adesea prin suferinţă trupească.
Душевното очистване в повечето случаи става чрез телесни страдания.

M-am liniştit complet, dar durerea trupească nu m-a părăsit imediat.
Изцяло се успокоих, но телесната болка не изчезна веднага.

Răul natural constă din lucruri cum sunt dezastrele naturale şi boala trupească.
Природното зло се състои от неща като природни бедствия и физически болести.

Se poate trăi fără dragostea trupească în societatea modernă?
Как може да се живее без физическа любов в съвременното общество?

Va fi o nouă perioadă de mucenicie mai curând sufletească, decât trupească.
Това ще бъде нов период на мъченичество- мъченичество повече душевно, отколкото телесно.

M-am liniștit cu desăvârșire, dar durerea trupească nu a dispărut imediat.
Изцяло се успокоих, но телесната болка не изчезна веднага.

Sănătate trupească şi sufletească de la Domnul vă doresc şi moştenirea împărăţiei lui Dumnezeu!
Желая Ви здраве за душата и тялото и наследяване на царството Божие!

De aceea a spus bătrânul că şi osteneala trupească duce la smerenie.
Затова е казал старецът, че и телесният труд довежда душата в смирение.

Când Domnul iartă păcatele, dăruiește și sănătate trupească paraliticului.
Когато Господ прощава греховете, Той дарява и телесното здраве на разслабения.

Despărţirea de Dumnezeu l-a purtat pe om către o viaţă trupească, animalică şi diavolească.
Отделянето от Бога подтикна човека към плътски, животински и демоничен живот.