Какво е " FLATEAZĂ " на Български - превод на Български

• ласкае

Примери за използване на Flatează на Румънски и техните преводи на Български

Audă mă flatează.
Ауда ме ласкае.

Bob mă flatează. Nu am jefuit valea nimănui.
Боб ме ласкае. Не съм ограбил ничия долина.

Am crezut că te flatează.
Предполага се, че те лаская.

Asta… mă flatează, Ophelia.
Това е… Наистина ласкателно, Офелия.

Amuză-ne, fă-ne pe plac, flatează-ne.
Угоди ни, задоволи ни, поласкай ни.

Zice că-mi flatează frumuseţea.
Каза, че то ласкае моята красота.

O reducere a vinului roșu flatează.
Потискането на червено вино се ласкае.

Flatează-mă cât doreşti. Tot nu primeşti.
Ласкай ме колкото искаш, но пак няма да се получи.

Spune-i cât de mult ţi-a plăcut, flatează-l.
Кажи колко ти е харесало, поласкай го.

Şi dacă cineva te flatează, ţi-e greu s-o ţii închisă.
И когато някой те омайва, не можеш да я държиш затворена.

Iei de nevastă orice femeie care te flatează?
Предлагаш на всяка жена, която те поласкае?

Acest lucru mă flatează, dar mărturisesc ca nu-l înţeleg foarte bine.
Това ме ласкае, но признавам, че не го разбирам напълно.

Am o voce pentru care Austin mereu mă flatează!
Имам страхотен глас, за който Остин винаги ме ласкае!

Acest lucru mă flatează, dar trebuie să mărturisesc, că nu prea înțeleg.
Това ме радва, но трябва да призная, че не го разбирам достатъчно.

Nu mă pot certa cu un joc de cuvinte, în special dacă mă flatează.
Не мога да споря, когато ме ласкаят.

Fă-i pe plac şi flatează-l vorbind despre lucrurile despre care el vrea să vorbească.
Прави му комплименти и му достави удоволствие, като говориш за нещата, за които той иска да говори.

De asemenea, mai poate arăta și faptul că aparținerea la un grup îți flatează vanitatea.
Също може да покаже, че принадлежността към група ласкае суетата ви.

Nu ascund că invidia învinși flatează, și respectul pentru parteneri demni are sens în dvs. de comerciant dificile de viață.
Не крия, че ласкае ли завистта на губещите, и зачитането на достойни партньори има смисъл в живота си трудно търговец.

Probabil egoul este cel care-l atrage pe om către aceste lucruri, fiindcă ele toate îi flatează egoul.
Може би това е егото на човека, което го кара да се чувства силно привлечен от тези неща, защото всички те глезят егото му.

Mă flatează încrederea ta subită în competenţa mea, dle Neelix, însă dr. Jetrel are instrumente special construite pentru analiza fiziologiei talaxiene.
Вярата ви в мен ме ласкае, г-н Ниликс, но доктор Джетрел притежава специални инструменти за анализ на талаксианската физиология.

Majestatea Sa caută să mă flateze.
Негово величество ме ласкае.

Nu trebuie să mă flatezi ca să fiu drăguţă cu şoricelul.
Не ме ласкай, за да бъда любезна с мишката.

Dacă ea a trimis după tine, vrea să te flateze.
Ако тя изпрати за теб, ще означава, че те ласкае.

Nu te flata, Castle.
Не се ласкай, Касъл.

Sunt flatat că vrei să încerci.
Лаская се, че имаш желание.

Ar trebui să mă flateze.
Това ме ласкае.

Sunt flatată că-ţi aminteşti de mine.
Така се лаская, че ме помниш.

Nu te flata.
И ти. Не се ласкай.

Ma flatezi.
Това ме ласкае.

Nu fi flatat.
Не се ласкай.