Какво е " ЛАСКАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• lingușesc
• măgulesc
• flata

Примери за използване на Ласкаят на Български и техните преводи на Румънски

Страхувайте се от приятелите, които ви ласкаят.“.
Teme-te de prietenii care te lingușesc.”.

Ласкаят ме, но аз ще отида и ще ям у чудния християнин.
Ma flateaza. Ma voi duce si voi minca cu crestinul.

Сигурно се заобикаля с хора, които го ласкаят.
Se înconjoară numai de oameni care-l măgulesc.

Вероятно ласкаят идиотите и те след това се регистрират.
Probabil că îi măgulesc pe idioţi ca să se înscrie.

Страхувайте се от приятелите, които ви ласкаят.
Să-ți fie teamă de prietenii care te lingușesc.

Всички ласкаят кралицата, надявайки се да извлекат полза.
Toţi o flatează pe regină în speranţa de a avansa.

Кой не би искал, да го глезят и ласкаят.
Cine nu şi-ar dori pe cineva care se frământă şi te flatează.

Избирателят държи да види как ласкаят ламтежите и суетата му;
Electorul ţine să-şi vadă flatate poftele şi vanităţile;

Не мога да споря, когато ме ласкаят.
Nu mă pot certa cu un joc de cuvinte, în special dacă mă flatează.

Хората ме ласкаят всеки ден, Хелън, не са всички агенти.
Oamenii mă complimentează în fiecare zi, Helen, şi nu toţi sunt agenţi.

Страхувайте се от приятелите, които ви ласкаят."- Дейл Карнеги.
Teme-te de prietenii care te lingușesc."- Dale Carnegie.

Злите- тези, които ласкаят, лъжат и обиждат другите- са повишавани;
Cei vicioşi- cei care linguşeau, minţeau sau îi insultau pe ceilalţi- erau promovaţi;

Но тези сенатори само се карат, сплетничат, ласкаят и се мамят.
Dar aceşti senatori uneltesc, se ciorovăiesc, măgulesc şi amăgesc.

Такива мисли ласкаят егото им и те постепенно са обхванати от този дуалистичен мироглед.
Astfel de gânduri le-au mângâiat ego-ul și treptat ele au început să îmbrățișeze această viziune dualistă asupra lumii.

Тези сенатори обаче само сплетничат, карат се, ласкаят и заблуждават.
Dar aceşti senatori uneltesc, se ciorovăiesc, măgulesc şi amăgesc.

Ако всички животни на екватора можеха да се… ласкаят, то Денят на благодарността и Вси светии щяха да са на една дата.
Dacă toate animalele de-a lungul ecuatorului ar fi capabile să flateze, atunci Ziua Recunoştinţei şi Halloween ar cădea în aceeaşi zi.

В много случаи въображението е пленено от научни изследвания и хората се ласкаят от съзнанието за собствената си мощ.
Imaginaţia este captivată de descoperirea ştiinţifică, iar oamenii sunt măguliţi de conştienţa propriei lor puteri.

Жените и мъжете просто ласкаят за хирурзите, които извършват операции, за успешното изпълнение на хирургическите интервенции.
Femeile și bărbații se aplauzează doar în privința chirurgilor care efectuează operații, despre implementarea cu succes a intervențiilor chirurgicale.

В много случаи въображението е пленено от научни изследвания и хората се ласкаят от съзнанието за собствената си мощ.
În multe cazuri, imaginaţia este captivată de cercetările ştiinţifice, iar oamenii se îngâmfă datorită simţământului propriei lor puteri.

Има много хора в света, които ще ви ласкаят за собствените си цели, но само истински приятел(или истински враг) ще рискува гнева ви, като ви каже истината.
Există numeroși oameni în această lume care te vor flata pentru propriile scopuri, însă numai un prieten adevărat va risca să îți simtă furia, spunându-ți adevărul.

В много случаи въображението бива пленено от научните изследвания и хората се ласкаят от съзнанието за собствената си сила.
În multe cazuri, imaginaţia este captivată de cercetările ştiinţifice, iar oamenii se îngâmfă datorită simţământului propriei lor puteri.

Хората се ласкаят, мислейки, че техните неуспехи винаги присъстват в съзнанието на други хора, сякаш те вярват, че светът винаги размишлява върху нейните очарования и индивидуални добродетели(Елизабет Гаскел).
Oamenii se lingușesc, gândindu-se că eșecurile lor sunt întotdeauna prezente în mintea altor oameni, ca și cum ar crede că lumea întotdeauna își contemplă farmecul și virtuțile individuale(Elizabeth Gaskell).

Новата ли линия, Истински Дънки на Антон В използва истински памук, не токсични бои и също джобовете са специално проектирани, за да ласкаят задника на всяка жена от всеки ъгъл.
Noua mea linie vestimentară,"Real Denim" de Anton V foloseşte bumbac organic, fără vopsele toxice, şi ceea ce e la fel de important… buzunarele sunt croite aşa intenţionat, pentru a flata fundul femeii din orice unghi.

Не се ласкай, Касъл.
Nu te flata, Castle.

Боб ме ласкае. Не съм ограбил ничия долина.
Bob mă flatează. Nu am jefuit valea nimănui.

И ти. Не се ласкай.
Nu te flata.

Това ме ласкае, но признавам, че не го разбирам напълно.
Acest lucru mă flatează, dar mărturisesc ca nu-l înţeleg foarte bine.

Челото е изпъкнал в предната и ласкае в тила.
Fruntea este convex în față și flata occiput.

Недей мисли, че те лаская.
Nu, nu te măgulesc.

Как да използвам "ласкаят" в изречение

От най-мразена партия ГЕРБ взе да става най-ухажваната. Управляващите няма да спрат да ласкаят опозиционата партия, докато не я вкарат в парламента.

Armani Code притежава пленителен аромат и елегантна бутилка. Дизайнерските парфюми на Джорджо Армани наистина знаят как да ласкаят човек във всяко едно отношение.

Възрастните губят време за общуване с хора, които са им неприятни, понякога се принуждават да ласкаят и да лъжат, за да не изглеждат груби.

Казвам това,защото нали се казва,че жените обичали да ги ласкаят и да разговарят много с тях,да ги разсмиват,забавляват,нали така? Та - Лъвът,това го има.

16 Тези са роптатели, които се оплакват от съдбата и ходят по страстите си, и устата им говорят надуто и ласкаят хората заради печалба.

Момичетата не виждат проблем, ласкаят се, ако за тях е предложена голяма сума, ако младежът ги иска толкова, че семейството му е склонно да даде много.

Жените и Мъжете,които допускат фаталната Грешка да се ласкаят от Мисълта,че „Щом ме равнува,значи ме обича" ,значи са толкова тъпи,че заслужават Участта си на Роби и Робини.

С напредването на възрастта си Кейт става все по-търсена, а рекламните кампании, които звездата заснема с 20 години по-млади модели от нея, единствено я ласкаят още повече.

ББ няма и никога не е имал стратегически цели, той се опиянява от моментните резултати, които да ласкаят егото му. Няма и наченки на поглед и визия за бъдещето.

Като стигнаха на определеното място, агаряните събраха много дърва и направиха голяма клада, и пак започнаха да ласкаят светеца и да му обещават много дарове. Но той им рече: