Какво е " FLEGMĂ " на Български - превод на Български

• храчки
• плюнка
• храчка
• слуз

Примери за използване на Flegmă на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu de flegmă.
Знам за плюнките.

Flegmă! Flegmă!
Храчки, храчки… храчки… храчки.

E cumva… Nu e flegmă.
Това не са храчки.

Vreau multă flegmă, vreau nişte"ch's" şi"baruch's".
Искам много мудност, малко"хъ"-та и"барух"-и.

Syd are frică de flegmă.
Сид има страх от слуз.

Mai ai încă flegmă de maimuţă în păr.
А ти имаш маймунски храчки в косата.

Orice ar zice, iese-o flegmă.
Каквото и да каже, все е храчка.

Aplicând coloranți histologici asupra mostrelor expectorate de flegmă, oamenii de știință pot identifica MTB cu un microscop obișnuit(flegma se mai numește„spută”).
Като използват хистологични оцветявания върху изкашляни проби от храчка, учените могат да идентифицират микобактерията на туберкулозата под обикновен(светлинен) микроскоп.

Lasă-ne în pace, balon de flegmă.
Пусни ни, голяма топка от слуз.

Vomă de şarpe, flegmă de broască.
Змийска отрова, жабешка плюнка.

Ţi-a ieşit bine. Fără flegmă!
Още по-добре, трябва да излезе. Без храчки!

Dar ceea ce vedea el în cele patru elemente ale organismului uman, în bila neagră, bila galbenă, flegmă şi sânge, nu era ceea ce vede omul actual, ci era ceva diferit, şi descrierea sa, care, în general, nu este înţeleasă aşa cum a fost ea transmisă, ne apare ca ceva nebulos.
Но това, което той е виждал, да кажем, в неговите четири елемента на човешкия организъм, в черната и в жълтата жлъчка, в слузта, в кръвта, той изобщо не го е виждал така, както днес го виждаме ние, а го е виждал различно, и когато се опише и се разберат думите- човек обикновено не ги разбира, както са предадени от старите времена,- то се представя като мъгла.

Ştii ceva? Mi-ar plăcea fără flegmă.
Знаеш ли, бих го искал без храчката.

Îmi pare rău, am ceva flegmă în gât.
Извинете, имам малко проблем с храчки.

O dată, m-am deshidratat aşa de rău, că parcă urinam flegmă.
Веднъж ми стана толкова лошо, че пикнята ми излезе като сопол.

Temperatura îmi creşte exponenţial de la ora 2:00 a. m., şi produc flegmă într-o cantitate îngrijorătoare.
Температурата ми се покачва от два нощес и произвеждам слюнка в пъти над нормата.

Dacă aveți o tuse umed, acesta este un semn sigur că organismul vă avertizează de congestie în plămâni flegmă tău.
Ако имате влажна кашлица, това е сигурен знак, че тялото ви предупреждава за задръствания в белите дробове на храчки.

În cazul în deranjat funcţie a splinei pentru deplasarea de lichid, ea stagnează, cauzând flegmă,- prin urmare, tuse şi dificultăţi în respiraţie.
Ако далака функция е нарушена от движение на течност, тя stagnates, причинявайки храчки,- затова кашлица и задух.

Acest lapte se curăță perfect de o veche flegmă.
Това мляко съвършено се изчиства от старата храчка.

Ce mai e şi Tensy ăsta un fel de cel mai mare producător de flegmă… de pe coasta de est?
Какъв е Тенси… най-големия производител на храчки… на източния бряг?

Odată ce începi, te transformi inevitabil în flegmă.
Започнеш ли веднъж с тях, неминуемо се превръщаш във флегматик.

Nu, mucus esofagian, cunoscut ca flegmă.
Хранопроводна слуз, по позната като плюнка.

Sunt mai naşpa decât o cămilă cu flegmă în ureche.
По-ужасни са от камила с храчки в ушите.

Din cauza percepţiei populare, pentru că toţi oamenii socotesc necurăţie ceea ce iese din trup prin anumite organe ca materie nefolositoare sau de prisos, ca, de exemplu, din ureche, nas, flegmă în timpul tusei şi aşa mai departe;
Заради възприятието на хората, защото всички хора смятат, че е нечисто, че тя се изхвърля от тялото през някои органи като ненужни или прекомерни, като например изхвърляне от ухото, носа, храчките при кашляне и т. н.

Flegma permanentă în gât- cum să scapi de, cauzele și tratamentul simptomului.
Постоянна храчка в гърлото- как да се отървете от причините и лечението на симптома.

Deci, când flegma albă este expectorată, ce înseamnă asta?
Така че, когато бялата слуз е отхрачен, какво означава това?

Nu, flegma aia a fost cu un scop!
Не, не. Тази храчка има цел!

Flegma, corespunzatoare apei, caci este rece si umeda;
Слуз, съответстваща на водата, понеже е студена и влажна;

Dacă tusea lasă flegma verde sau galbenă.
Ако кашлицата напусне зелено или жълто храчка.

Flegma pe podea.
Слуз на пода.