Какво е " FLUIERĂTURI " на Български - превод на Български

• подсвирквания
• освирквания
• свиркания

Примери за използване на Fluierături на Румънски и техните преводи на Български

Câte fluierături?
Колко свиркания?

Fluierături, dle Primar.
Свирят, господин кмете.

Răspund şi la fluierături.
Отговарям и на подсвиркване.

Fluierăturile sunt normale în fotbal.
Трансферите са нормални във футбола.

De departe s-au auzit fluierături.
Се чу и подсвиркване.

Pasărea călăuză răspunde fluierăturilor lor cu o chemare pe care o foloseşte doar pentru a vorbi cu oamenii.
Тя отговаря на подсвиркванията с вик, който използва само при общуване с хора.

Zgomot prelungit și fluierături.
Продължителен шум и освирквания.

Când auziţi 2 fluierături… Duce-ţi jucăria înapoi de unde aţi luat-o şi veniţi repede înapoi.
Когато чуете 2 свиркания… занесете играчката си там, откъдето сте я взели и се върнете обратно на килима.

Am auzit zgomot de tigăi, fluierături.
Чух дрънчене и подсвиркване.

Delfinii comunică prin fluierături, maimuțele reacționează la atingere, și pește sunt capabili să grunt!
Делфините комуникират чрез свирки, маймуните реагират на допир, и риба са в състояние да грухтят!

Au o mare varietate de fluierături.
И имат богата гама от подсвирквания.

Folosim un limbaj compus din fluierături pentru a comunica cu ei.
Измислихме език на основата на свиренето, за да говорим с тях.

Dormeam în pădure şi am auzit fluierăturile.
Бяхме заспали в гората, но чух сирените и хората дойдоха.

De fapt tata, dezvoltă un limbaj artificial compus din fluierături pe care să-l poată folosi atât oamenii cât şi delfinii.
В центъра разработихме изкуствен език на свирене, който ползват и хора, и делфини.

E o încercare clasică de comunicare, dar interesante sunt vârfurile fluierăturilor.
Но са интересни върховете на свиренето. Има модел.

Femeile care au participat la marș au susținut pe Twitter că scandările și fluierăturile făceau parte din demonstrație și nu aveau ca țintă chemarea la rugăciune.
Жените, които участваха в шествието, обясниха в Туитър, че техните скандирания и освиркване са част от демонстрацията и не са насочени към призива за молитва.

Copilul începe să tuse, în timpul căruia se aude, de asemenea, buzelor și fluierăturilor;
Детето започва кашляне, по време на което също може да чуете бълбукане и свиркане;

Doctorul Urbino a încercat să-l descopere printre frunze, dar n-a primit răspuns în nici o limbă străină, nici chiar la fluierături sau la cântece, aşa încât l-a socotit pierdut şi s-a dus să se culce aproape de ora trei.
Доктор Урбино взе да го търси из храсталаците, но не получи отговор на никакъв език, нито на подсвиркване и песни, накрая го сметна за изгубен и се прибра да поспи почти в три часа.

Dar cum pot ajunge la vârful meşteşugului meu, când sunt înconjurat de zgomot, praf şi fluierături?
Но как да стигна до върха на занаята, когато съм заобиколен от шум, прах и подсвиркване?

Dorm prea mult şi încep fluierăturile.
Спя ли твърде дълго, свирукането започва.

În momentul anunțării rezultatelor concursului, membri grupului islandez Hatari, cunoscuți opozanți ai ocupației israeliene în teritoriile ocupate, au desfășurat bandelorele în culorile steagului palestinian, generând fluierături din partea publicului.
По време на обявяването на резултатите членовете на исландската група„Хатари“, известни с отрицателното си отношение към израелската окупация на палестинските територии, разгънаха транспаранти с палестинското знаме, предизвиквайки освирквания от страна на публиката.

Vă iubesc şi pe voi mult de tot, dar nu-mi plac fluierăturile aşa de mult!
И обичам всички вас толкова много, но освиркването не ми харесва особено много!

Putem auzi ceea ce se numeşte"răgetul leului", Din cauza acestui sunet specific. Auzim fluierături, sâsâieli.
Чуваме нещо, което наричаме"рев на лъвове", чуваме и подсвирквания, съскане.

De acum încolo fără"ilor", fără saluturi, fluierături şi clopote.
Оттук нататък никакво"сър", поздрави, подсвирквания и камбани.

Concerte ţinute de personalităţi faimoase au atras mii de persoane, care au răspuns muzicii, nu numai cu aplauze dar şi cu fluierături, ţipete şi huidueli.
Концерти на известни музиканти привличаха хиляди, които реагираха на музиката не само с аплодисменти, но и с подсвирквания и викове.

Dar de fiecare dată când sunt separați de mai mult de 100 m, simt nevoia să folosească aceste fluierături individuale distincte pentru a se reîntâlni.
Но винаги, когато се разделят на повече от 100 метра, трябва да използват тези индивидуално характерни подсвирквания, за да се съберат пак.

Bulele de are acompaniază adesea fluierăturile.
Въздушните мехурчета често са придружени от подсвирквания.

Ai spus că nu vrei să uit prima fluierătură.
Казах, че никога няма да забравя първото си подсвиркване.