Примери за използване на Трансферите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каза ли й за трансферите?
Трансферите са нормални във футбола.
Fluierăturile sunt normale în fotbal.Какво стана с трансферите?
Трансферите и в двете системи се превърнаха в това.
Circuitele de transfer din ambele sisteme s-au transformat în asta.Няма да бързаме с трансферите.
Nu mă mai grăbesc la transferuri.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ФИФА забранява трансферите на футболисти под 18 години.
Спрете тракерите и трансферите на пари.
Не трябва да се притеснявам за нарушения за трансферите.
Вашингтон ограничават трансферите на ядрена технология към Китай.
Не можем да позволим на Европейския съюз да се изроди в съюз на трансферите.
Nu putem permite ca UE să degenereze într-o uniune de transferuri.Няма да говоря за трансферите в клуба, това са вътрешни работи.
Prefer să nu vorbesc despre transferuri, se ocupă clubul de acest aspect.За съжаление, можете да платите онлайн трансферите само с дебитна карта.
Din păcate, poți plăti transferul de bani online doar prin card de debit.Знам, че е сезон на трансферите, някои от вас не мислят за играта.
Ştiu că suntem în plin sezon de transferuri, iar unii dintre voi sunt cu mintea haihui.Специалните разпоредби на Финансовия регламент относно трансферите следва да бъдат разяснени.
Dispozițiile speciale ale regulamentului financiar referitoare la transferuri ar trebui să fie clarificate.Екстрадициите, трансферите на осъдени лица, трансферите на наказателни.
Extrădarea; transferul persoanelor condamnate; transferul de proceduri penale.През декември успешно приехме директивата относно трансферите на продукти, свързани с отбраната вътре в Общността.
În luna decembrie, am adoptat cu succes Directiva privind transferul produselor din domeniul apărării în interiorul Comunităţii.Екстрадициите, трансферите на осъдени лица, трансферите на наказателни.
Extradarea, transferul persoanelor condamnate, transferul procedurilor in materie penala.Билетите са валидни за всички видове транспорт и за трансферите помежду им, включително и въжената линия до хълма Петрин.
Există bilete valabile pe toate tipurile de mijloace de transport, și pentru transferul între ele, incluzând linia de teleferic către dealul Petřín.Решението да се спрат трансферите към Италия създава реален проблем в достъпа до процедурите по предоставяне на убежище.
Decizia de a pune capăt transferurilor către Italia creează o adevărată problemă de acces la procedurile de azil.За вътрешните трансфери в групата Michelin, са приети вътрешни правила, които регулират трансферите на данни, идващи от Европейския съюз.
Pentru transferuri în cadrul Michelin, compania a adoptat normele interne care reglementează transferul de date cu caracter personal din Uniunea Europeană sau Spațiul Economic European.Настоящото ембарго не обхваща трансферите на оборудвания, необходими за действията по разминиране.
Embargoul menţionat nu se referă la transferurile de echipamente necesare pentru activităţile de deminare.Отбелязва също така, че трансферите намаляват бюджета за централата на ЕСВД с 5, 1 милиона евро и увеличават бюджета на делегациите със съответната сума;
Constată, de asemenea, că transferurile au redus bugetul sediului SEAE cu 5,1 milioane EUR și au majorat bugetul delegației cu o sumă corespunzătoare;Докато се наслаждавате за моменталната обработка на трансферите ви чрез системата, можете да бъдете спокойни, че средствата ви няма да попаднат в ръцете на хакери.
În acest mod, savurând viteza instantanee a transferurilor din interiorul sistemului, puteţi fi încrezut că banii dumneavoastră nu vor dispare din contul dumneavoastră.Това означава, че взимате всички важни решения по отношение на тренировката,съгледвачите, трансферите и разбира се- тактическите решения преди и по време на мачовете.
Asta înseamnă că tu iei toate deciziile vitale despre antrenament, scouting,piaţa de transferuri- şi, desigur, faci alegerile tactice dinaintea şi din timpul meciurilor.В приходите не се включват трансферите от националните или регионалните бюджети или от националните системи за обществено осигуряване;
Veniturile nu includ transferuri de la bugetele de stat sau regionale sau de la sistemele de asigurări publice naționale;Трансферите от резерва за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се считат за одобрени от Европейския парламент и от Съвета след приемането на решението за мобилизиране на средства от този фонд.
Transferurile din rezerva pentru Fondul european de ajustare la globalizare sunt considerate aprobate de Parlamentul European și de Consiliu odată cu adoptarea deciziei de mobilizare a fondului.Духът на отбора започва да се влияе от трансферите, а Поддръжниците получават още статистики, бележник и бюлетин на федерациите.
Spiritul echipei începe să fie afectat de transferuri şi pachetul Supporter înglobează acum şi mai multe statistici, agendă şi buletine de ştiri din federaţii.Три седмици преди извършване на трансферите, посочени в букви б и в от параграф първи, Комисията информира бюджетния орган за своето решение.
Cu trei săptămâni înainte de efectuarea transferurilor menționate în primul paragraf literele(b) și(c), Comisia informează autoritatea bugetară cu privire la decizia sa.Има смисъл само когато се разглеждат заедно- директивата относно трансферите на продукти, свързани с отбраната вътре в Общността, и сега директивата относно възлагането на обществени поръчки.
Doar atunci când sunt privite împreună, regulamentul privind transferul produselor din domeniul apărării în interiorul Comunităţii şi directiva privind achiziţiile, acestea capătă sens.Три седмици преди извършване на трансферите, посочени в параграф 1, институциите информират бюджетния орган за своите намерения.
(2) Cu trei săptămâni înainte de efectuarea transferurilor menționate la alineatul(1), instituțiile informează autoritatea bugetară cu privire la intențiile de transfer.
