Какво е " ТРАНСФЕРИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transferate
• transferat

Примери за използване на Трансферирани на Български и техните преводи на Румънски

Късният следобед ще бъдете трансферирани до хотела.
Spre seara vei fi transferat la hotel.

Ресурси, които им бяха трансферирани-- засрамиха ли се испанците?
Resurse care le-au fost transferate-- le-a fost rușine spaniolilor de acest lucru?

Късният следобед ще бъдете трансферирани до хотела.
Dupa amiaza vei fi transferat la hotel.

Нова игра Empire: Total War ще бъдат трансферирани в време далеч XVIII век.
New Empire joc: Total War va fi transferat la tine în timp departe secolul XVIII.

По този начин вашите данни ще бъдат трансферирани към Facebook.
Astfel datele dvs. sunt transmise către Facebook.

Трансферирани данни(Обемът на трансферираните данни по време на употребата на сесията).
Datele transferate(cantitatea de date transferată în timpul sesiunii de utilizare).

По този начин вашите данни ще бъдат трансферирани към Facebook.
În acest fel datele tale vor fi transferate la Facebook.

След това катетърът се изтегля и ембриологът го проверява, за да се увери, че всички ембриони са били трансферирани.
Cataterul se scoate apoi cu grijă și se verifică dacă s-au transferat toți embrionii.

По този начин вашите данни ще бъдат трансферирани към Facebook.
În acest fel, datele dvs. vor fi transferate către Facebook.

През 1950 година, комуните са трансферирани към район Видра и след това(след 1952) към район Джурджу в регион Букурещ.
În 1950, comunele au fost transferate raionului Vidra și apoi(după 1952) raionului Giurgiu din regiunea București.

При пристигане в Санкт Петербург ще бъдете трансферирани в хотела.
Dupa sosirea in gara din Sankt Petersburg vei fi transferat la hotel.

Качествените ембриони, които не са трансферирани, могат да бъдат замразени.
Embrionii în exces de o calitate suficientă, care nu sunt transferați, pot fi congelați.

По тази причина личните ви данни могат да бъдат споделени/трансферирани по света.
Prin urmare, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi împărtăşite şi/sau transferate în întreaga lume.

Използвайки бутона„Откажи“, средствата веднага ще бъдат трансферирани обратно към баланса на потребителя.
Utilizând butonul„Anulare”, sursele financiare vor fi transferate imediat în contul utilizatorului.

Член 4 гласи, че„[в]сяка от договарящите се страни гарантира, че свързаните с инвестиция плащания могат да бъдат трансферирани.
Articolul 4 prevede că„[f]iecare parte contractantă va garanta că plățile referitoare la o investiție pot fi transferate.

Производствените мощности били поети от китайския концерн- Nanjing Automobile Corporation, и трансферирани в Китай.
Producţia este preluată de grupul chinezesc Nanjing Automobile Corporation şi transferată în China.

На основата на тази констатация личните данни могат да бъдат трансферирани от държавите-членки, без да е необходима допълнителна гаранция.
În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanţii.

Посетителите са трансферирани, когато натискат линк от страница на даден сайт и след това са отвеждани към URL адреса на беклинка.
Vizitatorii sunt transferati atunci când dau clic pe un link de pe o pagină a unui site şi apoi sunt directionati catrea adresa URL din backlink.

Адаптиране съдържанието на инструментите, които да бъдат трансферирани към нуждите и изискванията на целевите групи на проекта.
De a adapta conţinuturile instrumentelor ce vor fi transferate la nevoile şi cerinţele grupurilor ţintă ale proiectului.

Заключенията по проекта ще бъдат трансферирани в политики чрез разработване на план за действие за всеки от участващите региони като:.
Rezultatele proiectului vor fi transferate la nivelul decidentilor politici, prin dezvoltarea unui plan de implementare pentru fiecare regiune participanta in proiect si prin asigurarea:.

Получените в рамките на една програма кредити могат да бъдат трансферирани към друга програма, предлагана от същото или друго учебно заведение.
Creditele acordate studenţilor în cadrul unui program pot fi transferate de la o instituţie pentru a fi acumulate în cadrul altui program oferit de aceeaşi instituţie sau de o alta.

За Безплатните Завъртания няма изискване за превъртане и печалбите от игра с тези Безплатни Завъртания може да бъдат изтеглени или трансферирани по решение на играча.
Nu exista nicio cerinta de rulare aferenta invartirilor gratuite si orice castiguri obtinute in urma jocului din invartiri gratuite pot fi retrase sau transferate la discretia jucatorului.

Гломерулонефритът се развива на фона на предишните трансферирани инфекции или е съпътстващ патологичен процес в присъствието на системен лупус еритематозус и инфекциозен ендокардит.
Glomerulonefrita se dezvoltă pe fondul infecțiilor transferate anterior sau este un proces patologic concomitent în prezența lupusului eritematos sistemic și a endocarditei infecțioase.

Става въпрос за приложното поле на член 3, който все още не обхваща командированите или сезонни работници или вътрешнокорпоративно трансферирани служители от трети страни.
Mă refer la domeniul de aplicare a articolului 3, care nu acoperă încă aspectul lucrătorilor detașați sau sezonieri sau al persoanelor transferate în cadrul aceleași întreprinderi din țări terțe.

Личните данни, които събираме или получаваме за Вас, могат да бъдат трансферирани или обработвани от получатели, които се намират извън Европейското Икономическо Пространство(„ЕИП“) и които не предоставят адекватно ниво на защита на личните данни.
Datele cu caracter personal referitoare la dvs. pe care le colectăm sau le primim pot fi transferate și prelucrate de destinatari situați în interiorul sau în afara Spațiului Economic European(„SEE”) și care nu asigură un nivel adecvat de protecție a datelor.

По време на Вашето посещение се съхраняват датата на достъп, имената на търсените файлове, URL адрес, HTTP отговор, състояние на достъпа, продължителност на достъпа, както и трансферирани байтове.
În timpul vizitei, sunt stocate data de acces, numele fișierelor solicitate, adresa URL, codul de răspuns HTTP, starea de acces, timpul de acces și octeții transferați în timpul conexiunii.

Във връзка с предоставяните услуги по хостинг на Интернет страница, предоставяни от LinkbyNet, в някои случаи информация може да бъдат трансферирани извън ЕИЗ от дружества от групата на LinkbyNet във връзка с дейности по поддръжка, които ще се извършват в Канада(държава с достатъчно ниво на защита), Виетнам и Мавриций.
Site-ul nostru este găzduit de catre LinkbyNet. Informațiile pot fi, în unele cazuri, transferate în afara SEE de către companiile Grupului LinkbyNet în legătură cu operațiunile de sprijin care vor fi efectuate din Canada(o țară cu un nivel suficient de protecție); Vietnam și Mauritius.

Увреждането и възпалението на бронхиалното дърво може да възникне като независим, изолиран процес(първичен бронхит) или да се развие като усложнение на фона на съществуващи хронични заболявания и трансферирани инфекции(вторичен бронхит).
Deteriorarea și inflamația arborelui bronsic poate apare ca un proces independent, izolat(bronșită primară), sau de a dezvolta ca o complicație pe fondul bolilor cronice și infecții transferate(bronșită secundare) existente.

За целите на член 25, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО Канада се оценява като осигуряваща адекватно ниво на защита на личните данни, трансферирани от Общността до получатели, подчиняващи се на закона за защита на личните сведения и електронни документи(наричан по-долу"канадският закон").
În sensul art. 25 alin.(2) din Directiva 95/46/CE, se consideră că în Canada se asigură un nivel adecvat de protecţie a datelor personale transferate din Comunitate către destinatarii aflaţi sub incidenţa legii privind protecţia informaţiilor cu caracter personal şi documentele electronice(Personal Information Protection and Electronic Documents Act)(denumită în continuare"Legea canadiană").

Писмен ангажимент на предприятието, подписан от служителя на висш ръководен пост, посочен в буква в, че с необходимото старание ще предоставя на компетентните органи подробна информация в отговор на искания и запитвания, относно крайните потребители или крайната употреба на всички продукти, изнесени, трансферирани или получени от дружеството по лиценз за трансфер от друга държава-членка; и.
Un angajament scris, semnat de membrul organului executiv de conducere menţionat la lit. c, de a face toate eforturile pentru a furniza autorităţilor competente informaţii detaliate ca răspuns la cererile şi investigaţiile privind utilizatorii finali sau utilizarea finală a tuturor produselor militare exportate, transferate ori primite de persoana juridică destinatară în temeiul unei licenţe generale de transfer dintr-un alt stat membru;

Как да използвам "трансферирани" в изречение

30-ти януари – Ще напуснем хотела след закуска, за да бъдем трансферирани до летище за полет до Пукет.

2. писмено съгласие за последващ трансфер от компетентния орган на държавата, от която са внесени или трансферирани изделията, или

Bluetooth® също позволява потоково възпроизвеждане от телефона: аудио съдържанието и дори Интернет радио могат да бъдат безжично трансферирани към устройството.

Победителите ще пристигнат в Румъния със самолет и ще бъдат трансферирани от летището до замъка, който се намира в Карпатите.

Въпрос към Десислава Атанасова, Министър на здравеопазването относно изразходване на 50 млн. лв. от Министерството на здравеопазването, трансферирани от НЗОК.

Въпреки критиките на опозицията мнозинството прие и 100 млн. лв. от бюджета на НЗОК за догодина да бъдат трансферирани към МЗ.

В момента, в страната има 67 оферти на подобни карти, даващи над 2 годишен безлихвен период за трансферирани към тях дължими кредити.