Какво е " ТРАНСФЕРИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• transferat

Примери за използване на Трансфериран на Български и техните преводи на Румънски

Кога беше трансфериран?
Când a fost transferat?

Броят на трансферираните ембриони.
Numarul de embrioni transferati.

Той току що беше трансфериран.
El a fost doar transferat.

Беше трансфериран от окръжен затвор.
Pentru a fi transferat dintr-o instalatie de judet.

Ако някой ще бъде трансфериран, това съм аз.
Dacă va fi cineva transferat,- acela sunt eu.

Проектираният курс на полета ще бъде трансфериран.
Se va transfera ruta de zbor prevăzută.

Емилиано Сала не искал да бъде трансфериран в Кардиф!
Emiliano Sala nu a vrut transferul la Cardiff!

Предполагаме, че е във връзка с това кой ще бъде трансфериран.
Presupunem că este vorba despre cel care va fi transferat.

Бил е трансфериран там, когато момчето е ухапало човека, който го е отвлякъл.
A ajuns acolo când băiatul a muşcat-o pe persoana care l-a răpit.

На следващия ден Рукия е вече в неговия клас като трансфериран ученик.
Următoarea zi, Rukia apare în clasa lui Ichigo ca un elev transferat.

Когато бях трансфериран в Трезора от DHS, мястото беше изоставено от години.
Când m-am transferat către Seif de la biroul de Arhive al DHS, acel loc era abandonat de ani de zile.

Вторичната артроза се развива като усложнение на трансферирана или нелекувана болест.
Artroza secundară se dezvoltă ca o complicație a unei boli transferate sau netratate.

Изразили сте желание да изтърпите наказанието си във вашата страна или сте се съгласили да бъдете трансфериран.
V-ați exprimat dorința de a vă executa pedeapsa în țara dumneavoastră/ați consimțit să fiți transferat.

Той ще бъде доведен под засилена охрана в полицейския участък. но ще бъде трансфериран към федерално съоражение тази вечер.
E ţinut sub protecţie la secţia de poliţie din centru, dar va fi transferat către o unitate federală la noapte.

Той ще бъде трансфериран от окръжен затвор, който е близо, до щатски затвор, много далеч от тук.
Pentru a fi transferat dintr-o instalatie de judet care este destul de aproape de aici intr-o inchisoare de stat multe, multe mile distanta.

И направихте нужното, неговият последно известен съучастник, да бъде трансфериран от затвора Отисвил, преди да можен да говорим с него.
Și te-ai asigurat ultimul său cunoscut asociat fost transferat din din închisoare Otisville înainte de a putea vorbi cu el.

Преди бонус да може да бъде трансфериран или изтеглен от Казино, трябва да изпълните на игри за Реални Пари изискване за превъртане.
Inainte ca un bonus sa poata fi transferat sau retras din Casino, trebuie sa finalizati o cerinta de rulare pe jocuri pe bani reali.

Били сме сериозно заблудени във Вътрешния отдел, така че след като разбрах, че жалбата е била подадена само два дни след като капитан Бродерик е трансфериран във втори участък.
Avem restanţe serioase la CDIU, dar în clipa în care am realizat că plângerea a fost trimisă la două zile după ce a fost transferat căpitanul Broderick la secţia 2.

Ако успеете да го направите това, вие ще бъдете трансфериран към мини-игра, в която ще видите писта за конни гонки разделена на няколко секции.
Dacă reușiți să faceți asta, veți fi transferați într-un mini-joc unde veți vedea o pistă de curse împărțită în mai multe secțiuni.

Хуан Мануел Кореа е трансфериран днес в специална клиника за интензивно лечение, която е локализирана в Обединеното кралство.
Juan Manuel Correa va fi transferat azi la secţia de terapie intensivă a unei clinici specializare din Regatul Unit'', se arată în comunicatul echipei.

Според новото законодателство, номерът трябва да бъде трансфериран възможно най-бързо, най-късно в срок от един работен ден след смяната на оператора.
Potrivit noii directive, numărul trebuie transferat cât mai repede posibil, cel mult în cursul unei zile de lucru de la declararea schimbării operatorului.

Преди бонус да може да бъде трансфериран или изтеглен от Казино, трябва да заложите сумата на квалифициращия депозит/трансфер плюс бонуса 40 пъти на игри за реални пари.
Inainte ca un bonus sa poata fi transferat sau retras din Casino, trebuie sa rulati valoarea depozitului/transferului de calificare si bonusul de 40 de ori pe jocuri pe bani reali.

От техническа гледна точка изключването на сезонните работници и на вътрешнокорпоративно трансферираните служители се обосновава с представянето от Комисията на предложения за конкретни директиви за тези работници.
Din punct de vedere tehnic, excluderea lucrătorilor sezonieri și a lucrătorilor transferați în cadrul întreprinderii lor este justificată de prezentarea de către Comisie a propunerilor de directive specifice pentru acești lucrători.

Багаж, пристигащ от несъюзно летище и трансфериран на международно съюзно летище на въздухоплавателно средство, което изпълнява полет до международно съюзно летище на същата национална територия;
Bagajelor care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii și sunt transferate în cadrul unui aeroport internațional din Uniune către o aeronavă care efectuează un zbor către un aeroport internațional din Uniune pe același teritoriu național;

Когато багаж е натоварен на съюзно летище на въздухоплавателно средство по вътресъюзен полет и впоследствие е трансфериран на друго съюзно летище на друго въздухоплавателно средство, чието направление е несъюзно летище, се прилагат параграфи 2 и 3.
(1) Dacă bagajele sunt încărcate într-un aeroport din Uniune pe o aeronavă care efectuează un zbor în interiorul Uniunii și sunt transferate ulterior, într-un alt aeroport din Uniune, pe o altă aeronavă a cărei destinație este un aeroport din afara Uniunii, se aplică alineatele(2) și(3).

Кючюкандонядис, първият футболист, трансфериран от Турция в чужбина, играе за италианския клуб"Фиорентина" през 1951 година.
Kucukandonyadis, primul jucător de fotbal care a fost transferat din Turcia peste hotare, a jucat pentru echipa Fiorentina din Italia în 1951.

Ако хора могат да открият, че ипотечният продукт е трансфериран през различни нации, много, много пъти за да се озове в банки в Исландия, или останалата част във Великобритания, и обикновените спестявания на хората са повлияни от него, тогава не може да се разчита на система за национален надзор.
Dacă oamenii află că acel produs sub-prime a fost transferat diverselor națiuni de multe ori până când a ajuns în băncile din Islanda sau restul în Marea Britanie, și economiile oamenilor obișnuiți sunt afectate de el, atunci nu ne putem baza pe un sistem național de supraveghere.

Митническият контрол и митническите формалности, приложими към регистрирания багаж, натоварен на въздухоплавателно средство на международно съюзно летище и трансфериран на друго международно съюзно летище на територията на същата държава членка на въздухоплавателно средство, което изпълнява полет до несъюзно летище, обаче може да се извършват на международното съюзно летище, където се извършва трансферът на регистрирания багаж.
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de cală care au fost încărcate pe o aeronavă într-un aeroport internațional din Uniune și sunt transferate ulterior, în cadrul unui alt aeroport internațional din Uniune de pe teritoriul aceluiași stat membru, către o aeronavă care urmează să efectueze un zbor către un aeroport din afara Uniunii pot fi însă realizate la aeroportul internațional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cală.

От друга страна, лицензополучателят може законно да бъде възпрян да използва трансферираната технология за изграждането на производствени мощности за трети страни, защото целта на споразумението не е да даде възможност на лицензополучателят да осигурява достъп на други производители до технологията на лицензодателя, докато тя остава поверителна или защитена с патент Член 2, параграф 1.
Pe de altă parte, beneficiarul licenţei poate fi împiedicat în mod legal să utilizeze tehnologia transferată pentru crearea de instalaţii pentru terţi, deoarece scopul acordului nu este acela de a permite beneficiarului licenţei să acorde altor producători acces la tehnologia emitentului licenţei atât timp cât aceasta rămâne secretă sau protejată printr-un brevet art. 2 alin.

Митническият контрол и митническите формалности, приложими към регистрирания багаж, пристигащ от несъюзно летище и трансфериран на международно съюзно летище на въздухоплавателно средство, което извършва полет до друго международно съюзно летище на територията на същата държава членка, обаче може да се извършват на международното съюзно летище, където се извършва трансферът на регистрирания багаж.
Controalele și formalitățile vamale aplicabile bagajelor de cală care sosesc dintr-un aeroport din afara Uniunii și sunt transferate, în cadrul unui aeroport internațional din Uniune, către o aeronavă care urmează să efectueze un zbor către un alt aeroport internațional din Uniune de pe teritoriul aceluiași stat membru pot fi însă realizate la aeroportul internațional din Uniune unde are loc transferul bagajelor de cală.

Как да използвам "трансфериран" в изречение

Здравейте, колко струва изследването на ембриони преди да са трансфериран и за тях участва ли се по фонда?

Погасената по този начин сума ще се отрази като трансфериран баланс по твоята кредитна карта trans.card или trans.card MasterCard.

Проектът е един социален експеримент, успешно разработен и приложен в Чехия, който ще бъде трансфериран и изпробван и в България.

Руската звезда на Славия Сердер Сердеров напусна лагера на "белите" в Турция и се очаква да бъде трансфериран в ...

DNS настройките на домейна могат да бъдат направени и ръчно в последствие, веднага след като домейнът е трансфериран в СуперХостинг.БГ.

- В ранна възраст беше трансфериран в Майнц, където обаче не успя да се наложиш. Искаш ли пак в чужбина?

За “излючителната” цена от 15 кила наденица румънски футболист бе трансфериран между втородивизионните румънски отбори Арад и Регал Хорния .

Оказа се, че нападателят е първият футболист трансфериран директно от лондончани в Манчестър Юнайтед в ерата на Премиършип (от 1992-93).

Нападателят бе трансфериран на Театъра на мечтите през 2003 година от Спортинг, а през 2009 година стана част от Кралския клуб.

Хайде бе? Я се сети за един друг нападател, от друг клуб, който беше трансфериран в по-добър клуб, за повече пари?