Какво е " ПОДСВИРКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fluierat
• batjocură
• fluierǎturi
• fluierături
• un şuierat

Примери за използване на Подсвиркване на Български и техните преводи на Румънски

(Gas подсвиркване).
(Șuierat Gas).

Чувам подсвиркване.
Aud un şuierat.

(Подсвиркване и щракване).
(Hissing și clic).

Като подсвиркване.
Ca o nevăstuică.

(Стенещата и подсвиркване).
(Gemete și batjocură).

Чувам подсвиркване.
Aud un fluierat.

Включва се с подсвиркване!
Se aprind cu un fluierat.

(Подсвиркване) Благодаря!
(Fluierǎturi) Vǎ mulţumesc!

Това беше подсвиркване.
Ăsta a fost fluierat.

Врати подсвиркване Изключване.
Uși hissing Închidere.

Чу ли това… подсвиркване?
Ai auzit că… fluierând.

(Подсвиркване)(Аплодисменти) Thank you.
(Fluierat)(Aplauze) Mulţumesc.

Отговарям и на подсвиркване.
Răspund şi la fluierături.

Това не е подсвиркване, а духане.
Asta nu este fluierat, care este suflare.

Какво е това подсвиркване.
Ce este cu acest ciripit?

(Подсвиркване) Но това може да звучи и така.
(Fluierat) Dar poate suna şi aşa.

Веднага познах това подсвиркване.
Am recunoscut fluieratul asta imediat.

Единственото подсвиркване, което ще чуеш днес, е тук.
Singurul fluierat pe care-l vei auzi azi e aici.

И искам първо да изрепетирам с вас вашето подсвиркване.
Şi vreau mai întâi să repet cu voi fluieratul vostru.

(Подсвиркване) Записан глас: Ето какво е нужно да направиш.
(Fluierat) Voce Inregistrata: Iata ce am nevoie sa faci.

Шест прелестни дами, умирайки… за вашето подсвиркване и похотливост.
Şase doamne superbe care mor… după privirile şi huiduielile voastre.

Поканил всички принцове да дойдат и да победят дъщеря му на подсвиркване.
A invitat toţi prinţii sǎ vinǎ şi sǎ o învingǎ pe fata lui la fluierat.

Представлява подсвиркване от един самотен човек, скитащ се в една чужда земя.
E un şuierat al unui bărbat singur ce cutreieră prin tărâmuri străine.

(Подсвиркване) Баща й, царят, питал:"Кой ще се ожени за подсвиркваща принцеса?".
(Fluierǎturi) Tatǎl ei regele a spus:"Cine se va mǎrita cu o prinţesǎ care fluierǎ?".

Но как да стигна до върха на занаята, когато съм заобиколен от шум, прах и подсвиркване?
Dar cum pot ajunge la vârful meşteşugului meu, când sunt înconjurat de zgomot, praf şi fluierături?

(Подсвиркване) Но по време на коледното парти- на вечеря в действителност- това е много досадно.
(Fluierat) Dar în timpul unei petreceri de Crăciun-- la cină de fapt-- e foarte enervantă.

Тя потърсила в Гугъл, и намерила това световно първенство по подсвиркване в Америка, разбира се.
Ea a căutat pe internet şi a găsit acest campionat mondial de fluierat în America, desigur.

(Подсвиркване) Годините минавали и принцесата израснала като красива млада жена, която подсвирквала дори още по-прекрасно.
(Fluierǎturi) Anii au tecut şi prinţesa a devenit o tânǎrǎ femeie frumoasǎ, care fluiera şi mai frumos.

И какво се случи е това, че стоя тук, в Ротердам, в красивия град, на голяма сцена, и говоря за подсвиркване.
Deci ce s-a întâmplat acum e că stau aici în Rotterdam, în acest oraş frumos, pe o scenă mare, şi vorbesc despre fluierat.

Кражба на подвързани книги вместо на джобни издания, провеждането на телефонни разговори от линията на ректора, подсвиркване в аудиторията.
Furam cărţi copertate în loc de ediţii de buzunar, dădeam telefoane de pe linia directorului, fluierat în clasă.