Примери за използване на Подсектор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тунелите, подсектор 11.
Сектор 3Р съдържа два подсектора:.
Движение в 102, подсектор 11.
Mişcare în 102, subsectorul 11.Секция 9-2 на подсектор 12.-- нашето работно място.
Grila 9-2 din subjonctiunea 12… propriul nostru spatiu de lucru.Влязохтев секция9-2 на подсектор 12.
Ati intrat în grila 9-2 a subjonctiunii 12.Подсектор viii: разрешени само чрез банка със седалище в страната.
Subsectorul(viii): Autorizat numai printr-o bancă rezidentă.SI: нищо не е отбелязано за подсектори xv и xvi.
Подсектор“ означава ясно определена и контролирана част от сектор;
Subsector” înseamnă o parte bine definită și controlată a unui sector;RO: ангажименти единствено за подсектор x, буква д.
LT: всички подсектори: най-малко един ръководител трябва да бъде литовски гражданин.
LT: Toate subsectoarele: cel puțin un director trebuie să fie cetățean lituanian.А- Сбор на точките по местата в класирането, получени във всеки сектор или подсектор от риболовците от един и същи отбор.
Insumarea locurilor obtinute in fiecare sector sau subsector de catre pescarii care apartin aceleiasi echipe.Следователно това е подсектор, която се нуждае от подкрепа и практично регламентиране.
De aceea este un subsector care are nevoie de sprijin şi reglementare rezonabilă.Подсектор xv: неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици.
Subsectorul(xv): Neobligatoriu, cu excepția transmiterii de informații financiare de către furnizorii internaționali.Всички клонове в същата държава-членка се считат за един клон в случаите,когато са в един и същ икономически подсектор.
Sucursalelele stabilita în acelaşi stat membru trebuie să fie considerate ca o sucursalăunică atunci când aparţin unui singur subsector economic.Подсектор xv: неконсолидиран, освен що се отнася до предо- ставянето на финансова информация от международни доставчици.
Subsectorul(xv): Neobligatoriu, cu excepția transmiterii de informații financiare de către furnizorii internaționali.Държавите-членки също така предават на Комисията(Евростат) тримесечни данни за подсектор централно държавно управление(S.1311) съгласно чл.
(2) Statele membre transmit de asemenea Comisiei(Eurostat) date trimestriale privind subsectorul administraţiei publice centrale(S.1311) conform definiţiei prevăzute în art.Подсектор xv: неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от междуна- родни доставчици.
Subsectorul(xv): Neobligatoriu, cu excepția transmiterii de informații financiare de către furnizorii internaționali.До 9 ноември 2018 г. за всеки сектор и подсектор, посочен в приложение II, държавите членки определят операторите на основни услуги с място на установяване на тяхна територия.
Pana la 9 noiembrie 2018, pentru fiecare sector si subsector mentionat in anexa II, statele membre identifica operatorii de servicii esentiale care au un sediu pe teritoriul lor.Подсектор xv: Задължение за използване на държавната телекомуника- ционна мрежа или мрежата на упълномощен оператор в случай на предоставяне на тези услуги зад граница и/или потреблението им в чужбина.
Subsectorul(xv): Obligația de utilizare a rețelei publice de telecomunicații sau a rețelei altui operator autorizat, în cazul consumului în străinătate de astfel de servicii.До 9 ноември 2018 г. за всеки сектор и подсектор, посочен в приложение II, държавите членки определят операторите на основни услуги с място на установяване на тяхна територия.
(1) Până la 9 noiembrie 2018, pentru fiecare sector și subsector menționat în anexa II, statele membre identifică operatorii de servicii esențiale care au un sediu pe teritoriul lor.Подсектор x, буква д: лицата, които упражняват дейност като брокери, индивидуално или като служители на брокерска фирма, трябва да отговарят на критериите, установени в този смисъл по отношение на лицензите.
Subsectorul(x) litera(e) persoanele care acționează pe cont propriu ca brokeri sau sunt angajate de firme de brokeraj ca brokeri trebuie să îndeplinească criteriile de autorizare în acest sens.Във всичките тези области конкретният подсектор бизнес услуги се е разраснал с много бърз темп, което е довело до съответен ръст на неговия дял в общата заетост.
În toate aceste trei zone, subsectorul specific al serviciilor destinate întreprinderilor a crescut într-un ritm foarte dinamic, conducând la creșteri similare ale ponderii în totalul forței de muncă ocupate.Подсектор xi: дружеството за ценни книжа трябва да бъде румънско юридическо лице, създадено като акционерно дружество съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа.
Subsectorul(xi)- Societatea de valori mobiliare trebuie să fie o entitate juridică română constituită sub formă de societate pe acțiuni în temeiul dreptului românesc, iar obiectul activității comerciale a acesteia trebuie să îl constituie exclusiv intermedierea de titluri de valoare.Ако има само един„капо” или липсващ в сектор или подсектор, той ще отбележи брой точки„места”, съответстващи на последното място например: 29 риболовци, 28 хванали, риболовец-„капо” ще отбележи 29 точки.
Daca exista un singur“capot”sau absent intr-un sector sau subsector, acesta va acumula un nr. de puncte corespunzator ultimului loc. Exemplu: 29 pescari in sector, 28 clasati, un singur“capot”sau absent va acumula 29 puncte.Съгласно точка 3. 2 от посочената многосекторна рамка фактор T(състояние на конкуренцията) предполага анализ дали проектът,за който е отправено уведомление, ще се изпълнява в сектор или в подсектор, засегнат от структурен свръхкапацитет.
Potrivit punctului 3.2 din cadrul multisectorial menționat, factorul T„nivelul concurenței” implică Неконсолидиран освен за: Подсектор xv: задължение за използване на държавната телеко- муникационна мрежа или мрежата на упълномощен оператор в случай на предоставяне на тези услуги през граница.
Subsectorul(xv): obligația de utilizare a rețelei publice de telecomunicații sau a rețelei altui operator autorizat, în cazul furnizării transfrontaliere de astfel de servicii.Проект на подзаконов нормативен акт, изготвен от друга държавен или местен орган, НПО или организация на социалните партньори, може да бъде внесен в Министерския съвет от ръководителя на съответния орган или чрез член на Министерския съвет, политически отговорен за съответната област,сектор или подсектор.
Un proiect de reglementare elaborat de o altă autoritate de stat, centrală sau locală, de un ONG sau de o organizație socială parteneră poate fi înaintat Cabinetului de către persoana aflată la conducerea organizației respective sau de către membrul Cabinetului responsabil din punct de vedere politic pentru domeniul,sectorul sau subsectorul în cauză.RO: Подсектор x, буква д: дружеството за ценни книжа(брокерското дружество) трябва да бъде румънско юридическо лице, създадено като акционерно дружество съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа.
RO: Subsectorul(x) litera(e): Societatea(de brokeraj) de valori mobiliare trebuie să fie o entitate juridică română constituită sub formă de societate pe acțiuni în temeiul dreptului românesc, iar obiectul activității comerciale a acesteia trebuie să îl constituie exclusiv intermedierea de titluri de valoare.Страните признават, че търговията между тях се извършва въз основа на статуса на териториите или регионите илистатуса в сектор или подсектор на страните, свързан с болестността или заболеваемостта от дадена болест по животните, различна от болестите, изброени в приложение XVIII-А към настоящото споразумение, или свързан с инфекциите по животните и/или, когато е целесъобразно, свързания с тях риск, съгласно определеното от OIE.
Părțile recunosc ca bază pentru schimburile comerciale dintre ele situația constatată pe teritoriile sau în regiunile lor sausituația dintr-un sector sau subsector al părților legată de prevalența sau incidența unei boli a animalelor, alta decât cele menționate în anexa XVIII-A la prezentul acord, sau legată de infecții la animale și/sau riscurile aferente, după caz, astfel cum au fost stabilite de OIE.За подсектор централна администрация(S.1311) и за подсектор социалноосигурителни фондове(S.1314) не по-късно от 30 юни 2004 г.; Комисията може да предостави отсрочка, която не надвишава осемнадесет месеца от началната дата на предаване на данните с разбивка по насрещни сектори и на някои данни за финансовите трансакции и финансовите активи и задължения дотолкова, доколкото националните статистически системи изискват съществено приспособяване.
(a) pentru subsectorul administraţiei publice centrale(S.1311) şi pentru subsectorul fondurilor de asigurări sociale(S.1314), până la 30 iunie 2004 cel târziu; Comisia poate acorda o derogare, de cel mult 18 luni, pentru data la care începe transmiterea datelor cu defalcare pe sectoare de contrapartidă şi a unor date privind operaţiunile financiare şi activele şi pasivele financiare, în măsura în care sistemele statistice naţionale necesită adaptări majore;
