Какво е " SUBSECTOARELE " на Български - превод на Български

• подсектори
• подотрасли
• подотраслите

Примери за използване на Subsectoarele на Румънски и техните преводи на Български

Subsectoarele(v) și(vi): niciuna.
Подсектори v и vi: нищо не е отбелязано.

SI: Niciuna pentru subsectoarele(xv) și(xvi).
SI: нищо не е отбелязано за подсектори xv и xvi.

MT: Subsectoarele(v) și(vi): niciuna.
MT: подсектори v и vi: нищо не е отбелязано.

Study on in the subvențiile pentru pescuit acvacultură și subsectoarele comercializare și prelucrare.
Озаглавено„ Study on to the субсидиите рибарството аквакултурата както и подсекторите маркетинга и преработката.

LT: Toate subsectoarele: cel puțin un director trebuie să fie cetățean lituanian.
LT: всички подсектори: най-малко един ръководител трябва да бъде литовски гражданин.

Cifrele care explică această tranziţie care sunt furnizate Comisiei includ, în special, cifrele pentru împrumuturi nete făcute pentru subsectoarele S61, S62 şi S63.
Данните, обясняващи това преминаване, които са предоставени на Комисията, включват по-специално данните за нетните заемни средства на подсектори S61, S62 и S63.

Consum neenergetic în toate subsectoarele industriale, de transformare și energetice, de exemplu cărbunele utilizat pentru producerea de metanol sau amoniac.
Неенергийната употреба във всички промишлени, трансформационни и енергийни подсектори, например използването на въглища за производството на метанол или амоняк.

În vederea stabilirii criteriilor de referință, Comisia a consultat părțile interesate relevante, inclusiv sectoarele și subsectoarele în cauză.
Като определя принципите за определяне на ex-ante параметри за отделните отрасли, Комисията се консултира със съответните заин- тересовани страни, включително засегнатите отрасли и подотрасли.

În ceea ce privește subsectoarele, în luna mai, valoarea adăugată a industriei a 36 de industrii în 41 de categorii majore a menținut o creștere de la an la an.
По отношение на подсекторите през май индустриалната добавена стойност на 36 отрасъла в 41 основни категории поддържа ръст от началото на годината.

Statele membre transmit datele trimestriale pentru sectorul administraţiei publice şi subsectoarele acesteia conform definiţiei şi codificării din SEC 95, ca administraţie publică(S.13), cuprinzând:.
Държавите-членки предават тримесечни данни за сектора на публичната администрация и неговите подсектори, определени и кодифицирани в ESA-95, като сектор публичната администрация(S.13) и обхващащи:.

Sectoarele și subsectoarele care, în conformitate cu articolul 10a alineatul(13) din Directiva 2003/87/CE sunt considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
Отрасли и подотрасли, за които съгласно член 10б от Директива 2003/87/ЕО се счита, че са изложени на риск от изместване на въглеродни емисии.

De asemenea este nevoie de o implicare sporită a Comisiei în consolidarea organizațiilor de producători din toate subsectoarele creșterii animalelor, pentru a permite acestora să negocieze prețuri mai bune pentru produsele lor, ținând cont de preturile de producție.
Комисията също трябва да участва повече в укрепването на организациите на производителите във всички животновъдни сектори, за да им позволи да договарят по-добри цени за техните продукти, като същевременно вземат предвид производствените разходи.

Sectoarele și subsectoarele pentru care alocarea cu titlu gratuit se calculează pe baza valorilor de referință menționate la articolul 10a alineatul(2) al patrulea paragraf pot solicita și ele să fie evaluate în conformitate cu al treilea paragraf de la prezentul alineat.
Отраслите и подотраслите, за които безплатното разпределяне се изчислява въз основа на стойностите на показателите, посочени в член 10а, параграф 2, четвърта алинея, могат да поискат също оценката да бъде извършена в съответствие с трета алинея от настоящия параграф.

(3) Existenţa unor practici de contabilitate publică fiabile şi complete pentru toate subsectoarele administraţiei publice este o condiţie prealabilă pentru realizarea de statistici de înaltă calitate, care să fie comparabile între statele membre.
(3) Цялостните и надеждни публични счетоводни практики за всички подсектори на сектор„Държавно управление“ са предпоставка за изготвянето на висококачествени статистически данни, които са съпоставими между всички държави-членки.

Studiul publicat de Comisia Europeană în octombrie 2016, intitulat„Study on the subsidies to the fisheries, aquaculture, and marketing and processing subsectors in major fishing nations beyond the EU”(Studiu privind subvențiile pentru pescuit, acvacultură și subsectoarele de comercializare și prelucrare din principalele țări în domeniul pescuitului din afara UE).
Проучването, публикувано от Европейската комисия през октомври 2016 г., озаглавено„Study on the subsidies to the fisheries, aquaculture, and marketing and processing subsectors in major fishing nations beyond the EU“(„Проучване относно субсидиите за сектора на рибарството, аквакултурата, както и подсекторите на маркетинга и преработката в някои основни риболовни нации извън ЕС“);

Printre condițiile pentru acordarea licenței, pentru toate subsectoarele, se poate număra aplicarea principiilor serviciului universal, astfel cum sunt definite de autoritatea de reglementare.
Условията за лицензиране за всички подсектори може да предвиждат прилагане на прин- ципите за универсална услуга, установени от регулаторния орган.

În acest scop, sectoarele și subsectoarele prezintă, împreună cu cererea, date justificate, complete și verificate independent pentru a permite Comisiei să efectueze evaluarea.
За целта съответният отрасъл или подотрасъл подава надлежно обосновани, изчерпателни и независимо проверени данни, които да позволят на Комисията да извърши оценката заедно с разглеждането на заявлението.

În urmă cu câțiva ani, ARC a efectuat un studiu informal în subsectoarele industriilor de proces, variind de la companii petrochimice mari, cu activitate continuă, la producători din industria farmaceutică de pe mai multe continente.
Преди няколко години ARC извърши неформално проучване сред подотраслите на обработващите промишлености, обхващащо от големи, непрекъснати нефтохимични продукти до фармацевтичното производство на няколко континента.

(2) Guvernele statelor membre şi subsectoarele administraţiilor publice recurg la sisteme publice de contabilitate care includ elemente cum ar fi contabilitatea, controlul intern, raportarea financiară şi auditul.
(2) Администрациите на държавите-членки и подсекторите на държавното управление поддържат системи за счетоводно отчитане на публичния сектор, включващи елементи като счетоводство, вътрешен контрол, финансова отчетност и одит.

Experiența acumulată în cursul funcționării EU ETS a confirmat faptul că sectoarele și subsectoarele sunt expuse în grade diferite riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon și că alocarea cu titlu gratuit a împiedicat relocarea emisiilor de dioxid de carbon.
Натрупаният опит от действието на СТЕ на ЕС потвърждава, че някои отрасли и подотрасли са изложени в различна степен на риск от изместване на въглеродни емисии, както и че безплатното разпределяне на квоти предотвратява такова изместване.

Să reorganizeze și să modernizeze subsectoarele de producție, distribuție și consum de energie astfel încât să poată fi furnizate servicii corespunzătoare în condiții optime de eficacitate economică, dezvoltare socială și acceptabilitate pentru mediu;
Реорганизация и модернизация на секторите за енергийно производство, разпределение и потребление, за да се подобри предоставянето на подходящи услуги, от гледна точка на тяхната икономическа ефективност, социално развитие и незасягане на околната среда;

Ministerul Apelor și Pădurilor realizează politica la nivel național în domeniile gospodăririi apelor, silvic și cinegetic cu privire la toate sectoarele și subsectoarele pe care le administrează, elaborează strategia și reglementările specifice de dezvoltare și armonizare a acestor activități în cadrul politicii generale a Guvernului, asigură și coordonează aplicarea strategiei Guvernului în domeniile sale de competență, îndeplinind rolul de autoritate de stat, de sinteză, coordonare, reglementare, monitorizare, inspecție și control în aceste domenii.
Министерството на водите и горите прилага националната политика в областта на управлението на водите, горското стопанство и ловното стопанство по отношение на всички сектори и подотрасли, които управлява, изработва специфичната стратегия и нормативи за развитие и хармонизиране на тези дейности в общата политика на правителството, подсигурява и координира изпълнението на стратегията на правителството в областите на компетентност, изпълнявайки ролята на държавен орган, за синтез, координиране, регулиране, мониторинг, инспекция и контрол в тези области.

(b) Pentru mărfurile în sectoarele sau subsectoarele pentru care nu toate măsurile sunt recunoscute ca echivalente, comerțul va continua în conformitate cu condițiile prevăzute în alineatul 1(a)din prezentul Articol.
По отношение на стоките в сектори или подсектори, за които не всички мерки са признати за еквивалентни, търговията продължава да се извършва, като се спазват условията, посочени в параграф 1, буква а от настоящия член.

Pentru mărfurile din sectoarele și subsectoarele pentru care nu toate măsurile sunt recunoscute ca echivalente, comerțul continuă cu condiția respectării condițiilor menționate la alineatul(1) litera(a) din prezentul articol.
По отношение на стоките в сектори или подсектори, за които не всички мерки са признати за еквивалентни, търговията продължава да се извършва, като се спазват условията, посочени в параграф 1, буква а от настоящия член.

Instituțiile financiar-monetare înglobează subsectoarele bancă centrală(S.121) și alte instituții financiar-monetare(S.122) și coincide cu instituțiile financiar-monetare în sens statistic, definite de către Institutul Monetar European.
Парично-финансовите институции(ПФИ) се състоят от подсектора„Централна банка“(S.121) и подсектора„Други парично-финансови институции(S.122) и съвпадат за статистически цели с парично-финансовите институции, както са дефинирани от ЕПИ.“.

În termen de trei luni de la publicarea menționată la primul paragraf, sectoarele și subsectoarele menționate la paragraful respectiv pot solicita Comisiei fie o evaluare calitativă a expunerii lor la relocarea emisiilor de dioxid de carbon la nivelul de 4 cifre(codul NACE-4), fie o evaluare pe baza clasificării produselor utilizate pentru statisticile privind producția industrială în Uniune la nivelul de 8 cifre(Prodcom).
В срок от три месеца от публикуването, посочено в първа алинея, отраслите и подотраслите, посочени в същата алинея, могат да подадат заявление до Комисията за извършване на качествена оценка на степента на тяхната изложеност на риск от изместване на въглеродни емисии на ниво 4-цифрен код(код на дейността NACE-4), или оценка на базата на класирането на стоки, използвано за статистически данни за промишлената продукция в Съюза, на ниво 8-цифрен код(Prodcom).