Какво е " SUBSECTORUL " на Български - превод на Български

• подсектор
• подотрасъл

Примери за използване на Subsectorul на Румънски и техните преводи на Български

Subsectorul S 123 grupează.
В подсектор S 123.

Tunelele, subsectorul 11.
Тунелите, подсектор 11.

Subsectorul(viii): Autorizat numai printr-o bancă rezidentă.
Подсектор viii: разрешени само чрез банка със седалище в страната.

Mişcare în 102, subsectorul 11.
Движение в 102, подсектор 11.

Subsectorul(xv): Neobligatoriu, cu excepția transmiterii de informații financiare de către furnizorii internaționali.
Подсектор xv: неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от международни доставчици.

Măsura în care instalațiile individuale din sectorul sau subsectorul în cauză pot reduce nivelurile emisiilor sau consumul de electricitate;
Степента, до която е възможно за отделни инсталации в съответния отрасъл или подотрасъл да намалят емисиите си или потреблението си на електроенергия;

Subsectorul(xv): Neobligatoriu, cu excepția transmiterii de informații financiare de către furnizorii internaționali.
Подсектор xv: неконсолидиран, освен що се отнася до предо- ставянето на финансова информация от международни доставчици.

(2) Statele membre transmit de asemenea Comisiei(Eurostat) date trimestriale privind subsectorul administraţiei publice centrale(S.1311) conform definiţiei prevăzute în art.
Държавите-членки също така предават на Комисията(Евростат) тримесечни данни за подсектор централно държавно управление(S.1311) съгласно чл.

Subsectorul(xv): Neobligatoriu, cu excepția transmiterii de informații financiare de către furnizorii internaționali.
Подсектор xv: неконсолидиран, освен що се отнася до предоставянето на финансова информация от междуна- родни доставчици.

Criteriile de referință trebuie calculate pentru produse mai degrabă decât pentru materii prime, astfel încât să se maximizeze reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și creșterea eficienței energetice pe toată durata fiecărui proces de producție din sectorul sau subsectorul respectiv.
За всеки отрасъл и подотрасъл по принцип критериите се изчисляват въз основа на продуктите, а не на суровините, така че да се постигнат максимални намаления на емисиите на парникови газове и икономии от гледна точка енергийната ефективност в течение на целия производствен процес на дадения отрасъл или подотрасъл.

În toate aceste trei zone, subsectorul specific al serviciilor destinate întreprinderilor a crescut într-un ritm foarte dinamic, conducând la creșteri similare ale ponderii în totalul forței de muncă ocupate.
Във всичките тези области конкретният подсектор бизнес услуги се е разраснал с много бърз темп, което е довело до съответен ръст на неговия дял в общата заетост.

Un proiect de reglementare elaborat de o altă autoritate de stat, centrală sau locală, de un ONG sau de o organizație socială parteneră poate fi înaintat Cabinetului de către persoana aflată la conducerea organizației respective sau de către membrul Cabinetului responsabil din punct de vedere politic pentru domeniul, sectorul sau subsectorul în cauză.
Проект на подзаконов нормативен акт, изготвен от друга държавен или местен орган, НПО или организация на социалните партньори, може да бъде внесен в Министерския съвет от ръководителя на съответния орган или чрез член на Министерския съвет, политически отговорен за съответната област, сектор или подсектор.

Subsectorul(xv): obligația de utilizare a rețelei publice de telecomunicații sau a rețelei altui operator autorizat, în cazul furnizării transfrontaliere de astfel de servicii.
Неконсолидиран освен за: Подсектор xv: задължение за използване на държавната телеко- муникационна мрежа или мрежата на упълномощен оператор в случай на предоставяне на тези услуги през граница.

Orice asemenea solicitare se ia în considerare doar în cazul în care statul membru solicitant stabilește că aplicarea derogării menționate se justifică în mod corespunzător pe baza unor date complete, verificate și auditate referitoare la cei mai recenți cinci ani furnizate de sectorul sau subsectorul în cauză și include toate informațiile relevante în solicitarea sa.
Всяко такова искане се разглежда само ако отправилата искането държава членка докаже, че прилагането на тази дерогация се основава на надлежно обосновани, изчерпателни, проверени и одитирани данни за последните пет години, предоставени от съответния отрасъл или подотрасъл, и включи в искането цялата необходима информация.

Subsectorul(xv): Obligația de utilizare a rețelei publice de telecomunicații sau a rețelei altui operator autorizat, în cazul consumului în străinătate de astfel de servicii.
Подсектор xv: Задължение за използване на държавната телекомуника- ционна мрежа или мрежата на упълномощен оператор в случай на предоставяне на тези услуги зад граница и/или потреблението им в чужбина.

În cazul în care, pe baza criteriilor de intensitate a schimburilor comerciale și de intensitate a emisiilor, se depășește pragul stabilit prin luarea în considerare a posibilității sectoarelor și subsectoarelor în cauză de a transfera costurile în prețul produselor, sectorul sau subsectorul respectiv ar trebui considerat ca expus riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
В случаите, при които въз основа на критериите за интензивност на търговията и интензитет на емисиите бъде надхвърлен даден праг, определен чрез отчитане на съответните възможности на разглежданите отрасли и подотрасли да прехвърлят разходите за квоти в цените на продукцията, този отрасъл или подотрасъл следва да се счита за изложен на риск от изместване на въглеродни емисии.

Subsectorul(x) litera(e) persoanele care acționează pe cont propriu ca brokeri sau sunt angajate de firme de brokeraj ca brokeri trebuie să îndeplinească criteriile de autorizare în acest sens.
Подсектор x, буква д: лицата, които упражняват дейност като брокери, индивидуално или като служители на брокерска фирма, трябва да отговарят на критериите, установени в този смисъл по отношение на лицензите.

În Sistemul European de Conturi Naționale și Regionale 1995(4)(denumit în continuare„SEC 1995”), sectorul societăților financiare cuprinde, în consecință, subsectoarele„banca centrală” și„alte instituții financiar-monetare” și nu poate fi extins decât prin integrarea categoriilor de instituții rezultate din subsectorul„alți intermediari financiari, cu excepția societăților de asigurări și a fondurilor depensii”.
Че в Европейската система за национални и регионални сметки от 1995 г.(4)(наричана по-долу„ESA 95/ЕСС 95“), парично-финансови институции включват подсекторите„централна банка“ и„други парично-финансови институции“, и могат да бъдат разширени единствено чрез включване на категории институции от подсектора„други финансови посредници, с изключение на застрахователни компании и пенсионните фондове“;

Subsectorul(xi)- Societatea de valori mobiliare trebuie să fie o entitate juridică română constituită sub formă de societate pe acțiuni în temeiul dreptului românesc, iar obiectul activității comerciale a acesteia trebuie să îl constituie exclusiv intermedierea de titluri de valoare.
Подсектор xi: дружеството за ценни книжа трябва да бъде румънско юридическо лице, създадено като акционерно дружество съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа.

RO: Subsectorul(x) litera(e): Societatea(de brokeraj) de valori mobiliare trebuie să fie o entitate juridică română constituită sub formă de societate pe acțiuni în temeiul dreptului românesc, iar obiectul activității comerciale a acesteia trebuie să îl constituie exclusiv intermedierea de titluri de valoare.
RO: Подсектор x, буква д: дружеството за ценни книжа(брокерското дружество) трябва да бъде румънско юридическо лице, създадено като акционерно дружество съгласно румънското законодателство и чиято изключителна стопанска цел е посредничеството при ценни книжа.

(a) pentru subsectorul administraţiei publice centrale(S.1311) şi pentru subsectorul fondurilor de asigurări sociale(S.1314), până la 30 iunie 2004 cel târziu; Comisia poate acorda o derogare, de cel mult 18 luni, pentru data la care începe transmiterea datelor cu defalcare pe sectoare de contrapartidă şi a unor date privind operaţiunile financiare şi activele şi pasivele financiare, în măsura în care sistemele statistice naţionale necesită adaptări majore;
За подсектор централна администрация(S.1311) и за подсектор социалноосигурителни фондове(S.1314) не по-късно от 30 юни 2004 г.; Комисията може да предостави отсрочка, която не надвишава осемнадесет месеца от началната дата на предаване на данните с разбивка по насрещни сектори и на някои данни за финансовите трансакции и финансовите активи и задължения дотолкова, доколкото националните статистически системи изискват съществено приспособяване.

Subsectorul altor intermediari financiari, cu excepția societăților de asigurări și a fondurilor de pensii(S.123) grupează toate societățile și cvasisocietățile financiare a căror principală funcție constă în furnizarea de servicii de intermediere financiară subscriind angajamente sub alte forme decât numerarul, provizioane tehnice de asigurare, depozite și/sau substitute apropiate depozitelor provenind din unitățile instituționale, altele decât societățile financiare monetare.
Подсекторът„Други финансови посредници с изключение на застрахователни компании и пенсионните фондове“(S.123) се състои от всички финансови дружества и квазидружества, които основно се занимават с финансово посредничество като приемат задължения във форма, различна от валута, депозити и/или близки заместители на депозити, спрямо институционални единици, които са различни от парично-финансовите институции или технически застрахователните резерви.

Subsector” înseamnă o parte bine definită și controlată a unui sector;
Подсектор“ означава ясно определена и контролирана част от сектор;

Insumarea locurilor obtinute in fiecare sector sau subsector de catre pescarii care apartin aceleiasi echipe.
А- Сбор на точките по местата в класирането, получени във всеки сектор или подсектор от риболовците от един и същи отбор.

Prin urmare, prezenta decizie trebuie aplicată într-un mod care să stimuleze investițiile în tehnologii curate în fiecare sector și subsector.
Следователно настоящото решение следва да се прилага по начин, който да насърчава инвестициите в чисти технологии във всеки един отрасъл и подотрасъл.

Sucursalelele stabilita în acelaşi stat membru trebuie să fie considerate ca o sucursală unică atunci când aparţin unui singur subsector economic.
Всички клонове в същата държава-членка се считат за един клон в случаите, когато са в един и същ икономически подсектор.

Daca exista un singur“capot”sau absent intr-un sector sau subsector, acesta va acumula un nr. de puncte corespunzator ultimului loc. Exemplu: 29 pescari in sector, 28 clasati, un singur“capot”sau absent va acumula 29 puncte.
Ако има само един„капо” или липсващ в сектор или подсектор, той ще отбележи брой точки„места”, съответстващи на последното място например: 29 риболовци, 28 хванали, риболовец-„капо” ще отбележи 29 точки.

Pana la 9 noiembrie 2018, pentru fiecare sector si subsector mentionat in anexa II, statele membre identifica operatorii de servicii esentiale care au un sediu pe teritoriul lor.
До 9 ноември 2018 г. за всеки сектор и подсектор, посочен в приложение II, държавите членки определят операторите на основни услуги с място на установяване на тяхна територия.

Aceste criterii de referinţă ex ante se calculează, într-un sector sau subsector dat, ca fiind produsul dintre consumul de energie electrică pe unitatea de producţie corespunzătoare celei mai eficiente tehnologii disponibile şi emisiile de dioxid de carbon aferente producţiei de electricitate relevante la nivel european….
Ex-ante параметрите се изчисляват за даден отрасъл или подотрасъл като продукта на потреблението на електроенергия за производствена единица, съответстващ на най-ефективните налични технологии и на емисиите на СО2, получени от съответното европейско комбинирано производство на електроенергия.

(1) Până la 9 noiembrie 2018, pentru fiecare sector și subsector menționat în anexa II, statele membre identifică operatorii de servicii esențiale care au un sediu pe teritoriul lor.
До 9 ноември 2018 г. за всеки сектор и подсектор, посочен в приложение II, държавите членки определят операторите на основни услуги с място на установяване на тяхна територия.