Какво е " ПРИСМЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• batjocură
• ridicol
• ridiculizare
• rîs
• râs
• bătaie de joc
• batjocura
• ridicole
• bate joc

Примери за използване на Присмех на Български и техните преводи на Румънски

И вина и присмех и скандал.
Si vina si ridicol si scandal.

Премахване на страха от присмех.
Eliminați teama de ridicol.

За присмех си, за присмех.
Eşti de râs. De râs.

Трябва да очакваме присмех.
Trebuie sa ne asteptam la ocara.

Обект на присмех и отвращение.
Ţintă a batjocurii şi dezgustului.

Присмех" означава"подигравка".
A ridiculiza înseamnă a tachina.

Защо, превръщаш всичко в присмех?
De ce transformi mereu, totul în ridicol.

(присмех) Заместник идиота изглежда, че мисли така.
Duș adjunct pare să cred.

Ако детето живее, заобиколено от присмех.
Dacă trăiesc înconjurați de ridicol.

Присмех/ Това е придамидална схема.
( Derâdere) Aceasta este o schema piramidala.

Ако детето живее, заобиколено от присмех.
Dacă trăiesc înconjuraţi de ridicol.

Последният му пост е присмех към Огледалния човек.
Dar ultima postare a fost o zeflemea la adresa"Omului din oglindă".

Харесва ми, това което казваш.(присмех).
Îmi place ceea ce a spus ea.(bate joc).

На невежеството прилича присмех, а на знанието- усмивка.
Neştiinţei i se potriveşte batjocura, iar cunoaşterii, zâmbetul.

Лина Лемонт ни можи дъ стани зъ присмех.
Nu îşi vor putea bate joc de Lina Lamont.

И взимат на присмех Моите знамения и онова, с което бяха предупреждавани.
Ei iau în batjocură semnele Mele asupra cărora sunt preveniţi.

Не се бои от болка, загуба или присмех.
Nici de suferinţă, înfrângere sau batjocură.

Вие ставате фигура за присмех. Вече няма доверие, само присмех.
Devii obiectul de luat în râs. Nu mai există încredere, doar ridiculizare.

Момчето-чудо милиардер ще стане за присмех.
Miliardarul minune va fi de râsul tuturor.

Със своя присмех те повишават цената на твоята молитва пред вечния Съдия.
Prin zeflemeaua lor, ei fac să crească preţul rugăciunii tale înaintea Veşnicului Judecător:.

Не вини мен, ако стане обект на присмех.
Să nu dai vina pe mine dacă va cădea în ridicol.

Ако не беше занимателно, щеше да е достойно за присмех.
Daca nu ar fi fost amuzant. nu ar fi fost de ras.

И ще направя този град за ужас и присмех.
Voi face din cetatea aceasta o groază și o batjocură.

По лицето на всички жители забелязвахме презрение и присмех.
Pe faţa fiecărui locuitor vedem dispreţ şi batjocură.

Но нямам избор или ще стана обект на присмех.
Dar nu am de ales, altfel risc să fiu subiect de batjocură.

Словото Господне стана за мене безчестие и всекидневен присмех.
Cuvântul Domnului a devenit pentru mine spre ocară şi batjocură în fiecare zi.

Всичко, което е по-поносим от този присмех.
Orice a fost mult mai tolerabil mult de această bătaie de joc.".

И вместо възхищение от страна на другите, за да неразбиране и дори присмех.
Și în loc de admirație de la alții pentru neînțelegere și chiar ridicol.

Християнството е оцеляло след гонения, схизми, религиозни войни, присмех и омраза.
Creştinismul a supravieţuit persecuţiei separărilor, războaielor religioase, batjocorii şi urii.

Можем и да се обличаме добре, без да ни е страх от присмех.
Ei bine, nu, ne putem şi îmbrăca bine fără teama de ridicol.

Как да използвам "присмех" в изречение

мъртва ли съм от умора - аз напускам с присмех таен тягостния свят на хората и прескачам през оградата -

Цялата тази информация се приема с присмех от вярната “червена” общност, която чака нови три точки днес от своите любимци.

37. И ще станеш за учудване, за поговорка и за присмех за всички народи, между които Господ ще те отведе.

Някой му казал: „Мнозина се отнасят с присмех към теб.” Диоген отвърнал: „Но аз се отнасям сериозно към себе си.”

И никой атеист не трябва да се обижда, защото атеизмът в същността си е присмех и обида към всички вярващи.

13:00- 55:00 – Коментар за някой от по-интересните новини на изминалата седмица, седмица и половина. Обстоен присмех на комичните VGX награди.

Сигурно на "важният" му е готино да е такъв, но обикновено е обект на присмех - тайно или открито. Наистина ва...

58 И когато зовете към молитва, те я взимат на присмех и шега. Това е, защото са хора, които не проумяват.

- Действително днес у нас се гледа с циничен присмех на образованието и познанието, и това понякога идва от самите управляващи.