Какво е " ПРИСЛУЖНИЧКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• servitoarea
• menajera
• camerista

Примери за използване на Прислужничката на Български и техните преводи на Румънски

Прислужничката ни.
Menajera noastră.

Това е прислужничката му.
E tovarăşa lui.

Прислужничката на г-н Ралф.
Menajera domnului Ralph.

Ще изпратя прислужничката ти.
O să-ţi trimit camerista.

Прислужничката прави страхотен ориз.
Matusa face orez okayu.

Ще инструктирам прислужничката.
Voi instrui servitoare.

Прислужничката идва един път дневно.
Servitoarea vine o data pe zi.

Мога ли да говоря с прислужничката Роуз?
Da?- Aş putea vorbi cu camerista Rose?

Ами прислужничката, която е дала вода?
Dar servitoarea care v-a adus apa?

Трима възрастни, две деца и прислужничката.
Trei adulţi, doi copii şi o servitoare.

Прислужничката ми ще премести багажа.
Camerista mea îţi va muta toate lucrurile.

Постоянно говорех с прислужничката ни Консуела.
Am vorbit cu menajera noastră Consuela tot timpul.

И прислужничката ти, ни чу и извика полицията.
Iar menajera ta ne-a auzit şi a chemat poliţia.

Кога са пристигнали дамата и прислужничката от Австралия?
Când au venit doamna şi servitoarea din Australia?

Това е прислужничката ми, приятелката ми, Риксанд.
Ea este slujitoarea mea… Prietena mea. Rixende.

Облякла се набързо, повикала прислужничката и двете тръгнали към конюшнята.
S-a îmbrăcat în grabă, a chemat servitoarea și s-a îndreptat către grajduri.

Прислужничката на Алаис, Риксанд, била една от тях.
Servitoarea lui Alais, Rixende, a fost printre ei.

Опитвала се е да се извини на Мария, прислужничката която е била уволнена заради кражбата на колието.
Incerca sa se impace cu Maria, menajera care a fost concediata pentru furtul colierului.

Прислужничката, която попитах, каза, че баща ми е свиреп като тигър.
Însoţitoarea pe care am intrebat-o mi-a spus că tata e la fel de feroce ca un tigru.

Малко след девет часа прислужничката Едит Бакстър тръгнала да му занесе в конюшнята вечерята, овнешко с къри.
La câteva minute după ora nouă, servitoarea, Edith Baxter, i-a dus acestuia ia grajduri cina, constând din mâncare de berbec cu sos condimentat.

От прислужничката, която мъкнеш с теб на басейна, до храната и дрехите ти, и всичко останало.
De la servitoarea pe care o târâţi după voi la piscină, până la mâncare şi haine şi toate celelalte.

Д-р Трой, когато някой известен иска нещо малко да му се коригира, към кого се обръща към прислужничката си или към някой като мен, който е посветил тялото и душата си на световните стандарти за красота?
Dr. Troy, cand o vedeta de prima clasa isi doreste sa-si faca ceva, la cine apeleaza, la menajera lor sau la cineva ca mine, care s-a dedicat trup si suflet unui standard universal de frumusete?

Прислужничката побягнала към къщата, но докато тичала, се обърнала и видяла, че непознатият се навежда през прозореца.
Fata a fugit spre casă, dar, în timp ce fugea, s-a uitat înapoi și l-a văzut pe străin aplecându-se înăuntru pe fereastră.

Прислужничката заявила, че го била чула да влиза в стаята с изглед към улицата на втория етаж, която обикновено използвал за всекидневна.
Servitoarea a depus mărturie că l-a auzit intrând în prima cameră de la etajul al doilea, folosită de obicei ca sufragerie.

Прислужничка съм на лейди Моргана.
Eu sunt servitoarea lui Lady Morgana.

Прислужничка в кухнята.
O servitoare de la bucătărie.

Майка ти е мексиканската прислужничка, която се омъжи за бащата на Скай.
Mama ta e servitoarea aceea mexicană care s-a căsătorit cu tatăl lui Sky.

Дори Люси, нашата прислужничка, се страхува от него.
Chiar şi Lucy, menajera noastră, se teme de el.

С прислужничка.
Cu o servitoare.

Да вземем за пример вашата прислужничка, мисис Трантър.
De exemplu, servitoarea dvs., doamnă Tranter.