Какво е " FLUXURILE DE TREZORERIE " на Български - превод на Български

• паричните потоци
• парични потоци

Примери за използване на Fluxurile de trezorerie на Румънски и техните преводи на Български

(iii) perioada pentru care conducerea a prevăzut fluxurile de trezorerie.
(iii) периода, за който ръководният екип е направил прогнози на паричните потоци;

Fluxurile de trezorerie operaţionale rezultă din principalele activităţi generatoare de..
Паричните потоци от оперативната дейност се генерират главно от основната приходоносна дейност на.

Dacă un reprezentant nu este dat dreptul de a primi fluxurile de trezorerie din tranzacția, este de asemenea necesar să se specifice în proxy.
Ако представител не е дадено правото да получи парични потоци от сделката, е необходимо също така да се уточни в пълномощника.

(c) dacă fluxurile de trezorerie din activitățile operațiunii din străinătate afectează direct fluxurile de trezorerie ale.
Дали паричните потоци от работата на чуждестранната дейност влияят директно върху паричните потоци на.

Entitatea monitorizează calitatea creditului activelor financiare, iar obiectivul pe care îl urmărește prin gestionarea activelor financiare este acela de a colecta fluxurile de trezorerie contractuale.
Предприятието следи кредитното качество на финансовите активи и неговата цел при управлението на финансовите активи е да събира договорните парични потоци.

Dobânzi şi dividende Fluxurile de trezorerie provenind din dobânzi şi dividende primite sau plătite trebuie prezentate separat.
Паричните потоци от лихви и дивиденти, получени и изплатени, следва да бъдат отчитани поотделно.

Prezentul standard prevede prezentarea activelor și a datoriilor financiare pe o bază netă când aceasta reflectă fluxurile de trezorerie viitoare preconizate din decontarea a două sau mai multe instrumente financiare separate.
Според този стандарт представянето на финансовите активи и на финансовите пасиви трябва да става на нетна основа, когато това отразява очакваните от предприятието бъдещи парични потоци от уреждането на два или повече отделни финансови инструмента.

Fluxurile de trezorerie aferente unor astfel de tranzacţii reprezintă fluxuri de trezorerie din activităţile de investiţii.
Паричните потоци, които са свързани с подобни сделки, представляват парични потоци от инвестиционни дейности.

Entitatea trebuie să prezinte câştigurile sau pierderile nerealizate care rezultă, separat de fluxurile de trezorerie din activităţile de exploatare, din activităţile de investiţii sau din activităţile de finanţare.
Предприятието следва да представи получената в резултат нереализирана печалба или загуба отделно от паричните потоци от оперативна дейност, инвестиционна дейност и финансиращата дейност.

Cu toate acestea, fluxurile de trezorerie aferente acestui tip de tranzacții sunt fluxuri de trezorerie provenite din activități de investire.
Паричните потоци, които са свързани с подобни сделки обаче, представляват парични потоци от инвестиционна дейност.

Dacă o entitate îşi revizuieşte estimările plăţilor sau încasărilor, ea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a activului financiar sau a datoriei financiare(sau a grupului de instrumente financiare), pentru a reflecta fluxurile de trezorerie revizuite, reale şi estimate.
Ако предприятието преразгледа оценките си за плащания или вземания, то коригира балансовата стойност на финансовия актив или финансовия пасив(или на група финансови инструменти), за да отрази действителните и преразгледаните очаквани парични потоци.

Atunci când fluxurile de trezorerie sunt alocate pe mai mult de o singură clasă de activităţi, entitatea trebuie să prezinte suma totală a impozitelor plătite.
Когато данъчните парични потоци са разпределени в повече от една категория дейности, се оповестява общата сума платени данъци.

Dacă o entitate îşi revizuieşte estimările plăţilor sau încasărilor, ea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a activului financiar sau a datoriei financiare(sau a grupului de instrumente financiare), pentru a reflecta fluxurile de trezorerie revizuite, reale şi estimate.
Ако едно предприятие ревизира своите оценки за плащания или постъпления, предприятието следва да коригира преносната стойност на финансовия актив или финансовия пасив(или група финансови инструменти), за да отрази фактическите и ревизираните очаквани парични потоци.

Atunci când fluxurile de trezorerie sunt alocate pe mai mult de o singură clasă de activităţi, entitatea trebuie să prezinte suma totală a impozitelor plătite.
Когато данъчните парични потоци са разпределени в повече от една категория дейности, тогава се отразява общата сума платени данъци.

În acest caz. iniţiatorul activului financiar sau ar putea fi un grup care include o entitate consolidată cu scop special care a achiziţionat activul financiar şi care transferă fluxurile de trezorerie unor investitori terţi neimplicaţi. spre exemplu.
При прилагането на параграф 19 предприятието би могло например да бъде първоначалният създател на финансовия актив или би могло да бъде група, която включва консолидирано предприятие със специална цел, което е придобило финансовия актив и прехвърля парични потоци към инвеститори, които са трети лица извън групата.

Se presupune că fluxurile de trezorerie și durata de viață preconizată a unui grup de instrumente financiare similare pot fi estimate în mod fiabil.
Предполага се, че паричните потоци и очакваният срок на групата от подобни финансови инструменти могат да се оценят приблизително по надежден начин.

Aceste estimări implică ipoteze referitoare la elemente, cum ar fi ajustarea riscului la fluxurile de trezorerie sau la ratele de actualizare utilizate, modificări viitoare ale salariilor și modificări viitoare ale prețurilor care afectează alte costuri.
Тези приблизителни оценки са свързани с предположения за такива позиции, като корекция за риск на паричните потоци или използван процент на дисконтиране, бъдещи промени в заплатите и бъдещи промени на цените, засягащи други разходи.

Fluxurile de trezorerie care sunt luate în considerare includ fluxurile de trezorerie provenite din vânzarea garanțiilor reale deținute sau din alte ameliorări ale condițiilor de credit care fac parte integrantă din termenii contractuali.
Паричните потоци, които се вземат предвид, включват парични потоци от продажбата на държани обезпечения или други кредитни подобрения, които са неразделна част от договорните условия.

Pentru a atinge acest obiectiv, entitatea colectează fluxurile de trezorerie contractuale pe măsură ce devin scadente și vinde active financiare pentru a menține profilul dorit al portofoliului de active.
За да се постигне тази цел, предприятието събира договорни парични потоци, когато станат дължими, и продава финансови активи, за да поддържа желания профил на портфейла от активи.

Fluxurile de trezorerie exclud mișcările între elemente care constituie numerar sau echivalente de numerar, deoarece aceste componente fac parte din gestiunea numerarului unei entități, și nu din activitățile de exploatare, de investire și de finanțare.
Паричните потоци изключват движенията между статии, които представляват пари или парични еквиваленти, защото тези елементи представляват по-скоро част от управлението на парите на предприятието, отколкото част от неговата оперативна, инвестиционна или финансова дейност.

În aceste circumstanțe, fluxurile de trezorerie sunt, de fapt, echivalente unei singure valori nete și nu există expunere la risc de credit sau de lichiditate.
При тези обстоятелства паричните потоци са в действителност еквивалентни на една нетна сума и не е налице изложеност на кредитен или ликвиден риск.

Fluxurile de trezorerie exclud mișcările între elemente care constituie numerar sau echivalente de numerar, deoarece aceste componente fac parte din gestiunea numerarului unei entități, și nu din activitățile de exploatare, de investire și de finanțare.
Паричните потоци изключват движенията между статии, които представляват парични средства или парични еквиваленти, защото тези елементи представляват по-скоро част от управлението на паричните средства на предприятието, отколкото част от неговата оперативна, инвестиционна или финансова дейност.

Dacă nu se mai preconizează că vor apărea fluxurile de trezorerie viitoare acoperite, acea valoare trebuie reclasificată imediat din rezerva aferentă acoperirii fluxurilor de trezorerie împotriva riscurilor în profit sau pierdere drept ajustare din reclasificare(a se vedea IAS 1).
Ако вече не се очаква хеджираните бъдещи парични потоци да възникнат, тази сума незабавно се прекласифицира от резерва от хеджиране на паричен поток в печалбата или загубата като корекция от прекласификация(вж. МСС 1).

De exemplu:(a) toate fluxurile de trezorerie aferente unui instrument financiar pot fi desemnate pentru modificări ale fluxurilor de trezorerie sau ale valorii juste atribuibile unor riscuri(dar nu tuturor riscurilor).
Всички парични потоци на финансов инструмент може да бъдат определени за промени в паричните потоци или справедливата стойност, относими към някои(но не всички) рискове, или.

O entitate trebuie să estimeze fluxurile de trezorerie luând în considerare toți termenii contractuali ai instrumentului financiar(de exemplu, opțiunile de plată în avans, de extindere, call și alte opțiuni similare) pe durata de viață preconizată a instrumentului financiar respectiv.
Предприятието оценява паричните потоци, като взема предвид всички договорни условия по финансовия инструмент(например опции за предсрочно погасяване, удължаване, кол-опции и други подобни опции) за очаквания срок на този финансов инструмент.

Această valoare este prezentată separat de fluxurile de trezorerie provenite din activităţi de exploatare, de investiţii şi de finanţare şi include, dacă este cazul, diferenţele care ar fi apărut dacă respectivele fluxuri de trezorerie ar fi fost raportate la cursul de schimb de la sfârşitul perioadei.
Тази сума сега се представя отделно от паричните потоци от основни, инвестиционни и финансови дейности и включва разликите, когато има такива, ако тези парични потоци са отчитани по обменни курсове в края на периода.

Aceasta valoare este prezentata separat de fluxurile de trezorerie provenite din activitati de exploatare, de investitii si de finantare si include, daca este cazul, diferentele care ar fi aparut daca respectivele fluxuri de trezorerie ar fi fost raportate la cursul de schimb de la sfarsitul perioadei.
Тази сума се представя отделно от паричните потоци от оперативни, инвестиционни и финансови дейности и включва евентуалните разлики, които биха се получили, ако тези парични потоци бяха отчитани по обменните курсове в края на периода.

Această valoare este prezentată separat de fluxurile de trezorerie provenite din activităţi de exploatare, de investiţii şi de finanţare şi include, dacă este cazul, diferenţele care ar fi apărut dacă respectivele fluxuri de trezorerie ar fi fost raportate la cursul de schimb de la sfârşitul perioadei.
Тази сума се представя отделно от паричните потоци от оперативни, инвестиционни и финансови дейности и включва евентуалните разлики, които биха се получили, ако тези парични потоци бяха отчитани по обменните курсове в края на периода.

Această valoare este prezentată separat de fluxurile de trezorerie provenite din activități de exploatare, de investiții și de finanțare și include, dacă este cazul, diferențele care ar fi apărut dacă respectivele fluxuri de trezorerie ar fi fost raportate la cursul de schimb de la sfârșitul perioadei.
Тази сума се представя отделно от паричните потоци от оперативни, инвестиционни и финансови дейности и включва евентуалните разлики, които биха се получили, ако тези парични потоци бяха отчитани по обменните курсове в края на периода.