Какво е " FOCUSUL " на Български - превод на Български

• фокус
• фокусът
• фокуса

Примери за използване на Focusul на Румънски и техните преводи на Български

Focusul asupra integrarii femeilor.
Фокус върху жените.

Ce teme au fost in focusul festivalului?
Кои теми бяха във фокуса на фестивала?

Focusul cade pe aspectul comercial.
Фокусът е върху търговската страна.

Aici e. Ăsta e focusul, iar ăsta e zoom-ul.
Виж сега, това е за фокуса, а това за приближаване.

Focusul pe obiectivele clientilor nostri.
Фокус върху целите на нашите клиенти.

Elvis Presley! Verifica focusul de la camera doi.
Сред нас е… Елвис Пресли! Проверете фокуса на втора камера.

Focusul raportului din acest an este pus pe imigrare.
Фокусът на доклада тази година е върху миграцията.

Dar în loc de ce anume e, focusul nostru a fost pe felul în care funcţiona.
Но вместо това, от което е направен, нашия фокус беше върху начина, по който работи.

Focusul pe activităţile cu valoare adăugată ridicată;
Фокусиране върху дейности с високо добавена стойност.

Atunci când copiii cresc, se mărește dimensiunea globului ocular, iar focusul optic se transmite pe retină.
Когато детето расте, размерът на очната ябълка също се увеличава, а оптичният фокус се придвижва към ретината.

De atunci, focusul meu s-a schimbat.
От този момент фокусът ми се промени.

Masterul în Drept comercial este o calificare flexibilă care permite o gamă largă de module care pot fi combinate în funcție de interesele și focusul fiecărui student.
Магистърът по търговско право е гъвкава квалификация, позволяваща богат избор на модули, които могат да се комбинират според интересите и фокуса на всеки студент.

În 2015, focusul pe natură este esențial.
През 2015 г. акцентът е върху природните науки.

Astfel de medicamente sunt adesea folosite pentru că au capacitatea de a penetra rapid în focusul infecțios, sunt eficiente împotriva multor bacterii patogene.
Такива лекарства често се използват, защото те имат способността бързо да проникнат в инфекциозния фокус, са ефективни срещу много патогенни бактерии.

Focusul pe resursa umană este o prioritate importantă a Grupului.
Фокусът върху нашият персонал е основен приоритет за Групата.

În funcție de tipul celulelor din care este format focusul patologic, cancerul osos diferă ca simptome și manifestări:.
По вид на клетките, от които е образуван патологичният фокус, се различават видове сарком като симптоми и прояви:.

Focusul în acest caz îl reprezintă cercetarea interdisciplinară.
При това фокусът е насочен най-вече към интердисциплинарните изследвания.

Daca nu esti intr-o forma fizica buna, atunci energia mentala(focusul), energia emotionala(sentimentele) si energia spirituala(rolul vietii tale) vor fi afectate in sens negativ.
Ако нямаш физическа енергия в добра форма, тогава твоята ментална енергия(фокус), твоята емоционална енергия(твоите чувства) и твоята духовна енергия( твоята цел или мисия) ще бъдат негативно засегнати.

Focusul analizei din punctul de vedere al investitorilor financiari conforme cu Sharia.
Фокус на анализа от гледна точка на финансовите инвеститори, отговарящи на Шариата.

În timp ce emoțiile pozitive pot rezultă natural din coaching, focusul principal este pe a crea strategii de acțiune pentru a îndeplini obiective specifice în viață personală sau de muncă a cuiva.
Макар положителните чувства/емоции да са естествен резултат от коучинга, основният фокус в коучинг процеса е върху създаването на действени стратегии за постигане на специфични цели в личния или професионалния живот на клиента.

Focusul nostru in aceasta comunicare este criza emotionala si spirituala cu care va confruntati.
Нашето фокусиране в тази комуникация е върху емоционалната и духовна криза, с която се сблъсквате.

Oricare ar fi exigenţele şi cerinţele specifice afacerii dumneavoastră, produsele şi serviciile noastre vor contribui la optimizarea proceselor logistice, vă vor oferi flexibilitate în operaţiuni şi vă vor permite să vă menţineţi focusul pe clienţi.
Каквито и да са специфичните ви бизнес нужди и изисквания, нашите продукти и услуги ще ви помогнат да оптимизирате логистичните процеси, ще осигурят гъвкавост в операциите и ще ви позволят да държите фокуса си върху клиентите.

Focusul programului GoLearningBus este de a face învățarea plăcută, distractivă și interesantă pentru toată lumea.
Фокусът на GoLearningBus е да направи обучението приятно, забавно и вълнуващо за всички.

Așa că, chiar și atunci când focusul rămâne pe copil, înțelegerea psihologiei femeii însărcinate și a lehuzei poate ajuta la un parenting mai sănătos.
Така че, дори когато фокусът остава върху детето, разбирането за психологията на бременните и родилките може да помогне за насърчаване на по-здравословно родителство.

Focusul este Cultura Cafenelei Vieneze- subtilitățile prăjirii Vieneze și metodele de preparare.
Фокусът е поставен върху виенската кафе култура- тънкостите на изпичането на кафето във Виена и начините на приготвяне.

Dacă este activată, cînd Kate primește focusul veți fi întrebat ce trebuie făcut cu fișierele care au fost modificate pe disc. Dacă nu este activată, atunci veți fi întrebat numai cînd fișierul modificat va fi primi focusul în Kate.
Ако отметката е включена, ще бъдете питани какво да правите с променените файловете на диска, когато редакторът Kate стане активен(получи фокуса). Ако отметката е изключена, ще бъдете питани, когато променен файл стане активен(получи фокуса).

La noi focusul în toate publicaţiile în memoria lui Bertolucci a fost peliculă erotică scandaloasă din 1972 ”Ultimul tango la Paris” cu participarea lui Marlon Brando şi Maria Schneider.
У нас фокусът на всички публикации в памет на Бертолучи е скандалният му еротичен хит от 1972-ра„Последно танго в Париж” с участието на Марлон Брандо и Мария Шнайдер.

Din acel moment, focusul principal a fost pe producția de produse farmaceutice și cosmetice naturale cu o concepție holistică asupra oamenilor, societății și naturii.
От този момент нататък главният фокус се насочва към производството на фармацевтични продукти и натурална козметика с холистичен поглед върху човека, обществото и природата.

Focusul nostru principal este de a oferi telespectatorii şi cititorii cele mai avantajoase informaţiile despre componentele de Garcinia Cambogia care conţine vitamine, carotenoizi, flavonoizi, polizaharide, pectine şi hydroxycitric acid(HCA).
Нашият основен фокус е да даде на зрителите и читателите на най-благоприятните информация за компонентите на Гарциния Камбоджа, който съдържа витамини, каротеноиди, флавоноиди, полизахариди, пектини и лимонената киселина(HCA).