Какво е " FONDUL POATE " на Български - превод на Български

• фондът може

Примери за използване на Fondul poate на Румънски и техните преводи на Български

Fondul poate fi reinvestit în:.
Фондът може да бъде реинвестиран:.

Cu toate acestea, fondul poate funcţiona în acest fel.
Независимо от това, фондът може да работи по този начин.

Fondul poate contribui la finanţarea de:.
Фондът може да участва във финансирането на:.

Mai întâi există ideea potrivit căreia fondul poate fi folosit numai pentru companii mari.
Най-напред за идеята, че фондът може да бъде използван само за големи дружества.

Fondul poate acorda asistenţă financiară pentru următoarele:.
Фондът може да отпуска финансиране за:.

În vederea consolidării cooperării dintre statele membre, fondul poate sprijini achizițiile publice comune înainte de comercializare.
С цел стимулиране на сътрудничеството между държавите членки фондът може да подпомага съвместни обществени поръчки за продукти в предпазарен стадий.

Fondul poate participa, în contul anului 1982, la finanţarea proiectelor de investiţii care au ca obiectiv:.
Фондът може да участва за 1982 г., във финансирането на инвестиционни проекти, които имат за цел:.

În vederea consolidării cooperării dintre statele membre, fondul poate, de asemenea, sprijini achizițiile publice comune înainte de comercializare.
За да се стимулира сътрудничеството между държавите членки, фондът може да подкрепя и съвместни обществени поръчки за продукти в предпазарен стадий.

Fondul poate sprijini măsurile de asistență tehnică puse în aplicare la inițiativa sau în numele Comisiei.
Фондът може да подкрепя мерки за техническа помощ, изпълнявани по инициатива на Комисията или от нейно име.

Aceste schimbări vor extinde utilizarea FEDER în sectorul locuinţelor în favoarea comunităţilor marginalizate deoarece, în acest moment, fondul poate fi folosit doar pentru operaţiuni de dezvoltare urbană.
Тези промени ще разширят приложното поле на ЕФРР в сектора на жилищното строителство в полза на маргинализираните общности, защото понастоящем този фонд може да се използва единствено за дейности за градско развитие.

Fondul poate investi nu numai în stocuri, dar și într-o serie de instrumente de piață, inclusiv instrumente derivate.
Фондът може да инвестира не само в акции, но и в редица пазарни инструменти, включително деривативи.

Aceste reguli reduc semnificativ marja de manevra politica care ar putea altfel bloca actiunile impotriva bancilor si se asigura ca fondul poate fi stabilit repede si utilizat in mod mai echitabil.
Това до голяма степен ще намали възможността за политически игри, които биха могли да блокират определени действия по отношение на банките, и ще гарантира, че фондът може да бъде основан по-бързо и да се използва по-справедливо.

Cu toate acestea, fondul poate interveni numai în cazul operațiunilor de urgență, nu și în fazele anterioare urgenței.
Въпреки това Фондът може да вземе участие единствено при спешни операции, не и в предшестващите ги етапи.

Aceste reguli reduc semnificativ marja de manevră politică care ar putea altfel bloca acţiunile împotriva băncilor şi se asigură că fondul poate fi stabilit repede şi utilizat în mod mai echitabil.
Това до голяма степен ще намали възможността за политически игри, които биха могли да блокират определени действия по отношение на банките, и ще гарантира, че фондът може да бъде основан по-бързо и да се използва по-справедливо.

Conform noilor norme, fondul poate să investească până la 30% din activele sale nete în acțiuni listate la nivel național.
В новия регламент, пенсионните фондове могат да инвестират до максимум от 30% от нетните си активи към акции, регистрирани в страната.

Totuşi, în circumstanţe excepţionale şi dacă sunt îndeplinite criteriile specifice, fondul poate fi de asemenea utilizat pentru"dezastre regionale extraordinare”, mai ales atunci când privesc regiuni exterioare cum ar fi Madeira.
При изключителни обстоятелства обаче и при условие, че са удовлетворени конкретни критерии, фондът може да се използва и за по-малки"извънредни регионални бедствия", особено когато са засегнати отдалечени региони като Мадейра.

În special, fondul poate fi utilizat pentru a sprijini numai distribuirea de alimente sau bunuri care sunt în conformitate cu dreptul Uniunii în materia siguranței produselor de consum.
Фондът може по-специално да се използва единствено в подкрепа на разпределянето на храни или стоки, които отговорят на правото на Съюза относно безопасността на потребителските продукти.

Regulamentul FSUE prevede că fondul poate fi utilizat doar pentru operațiuni de urgenţă de primă necesitate, inclusiv măsuri provizorii de cazare.
Регламентът за ФСЕС определя, че Фондът може да се използва единствено за основни неотложни действия, в т. ч. за временно настаняване.

Fondul poate fi utilizat când peste 500 de lucrători au fost concediați de o singură companie și furnizorii acesteia sau când un număr mare de lucrători își pierd locul de muncă într-un anumit sector dintr-una sau mai multe regiuni învecinate.
Фондът може да бъде използван в случай на освобождаване на над 500 служители от една кампания или свързани с нея доставчици, или когато голям брой служители в специфичен сектор в един или повече региона загубят работата си.

În mod excepţional şi dacă sunt întrunite condiţiile specifice, Fondul poate fi utilizat şi în cazul unei catastrofe naturale ieşite din comun care afectează majoritatea populaţiei unei regiuni, având consecinţe grave şi de durată asupra stabilităţii economice şi a condiţiilor de viaţă.
По изключение и ако са изпълнени специфични условия, Фондът може да бъде мобилизиран в случай на изключително регионално бедствие, което засяга по-голяма част от населението на даден регион и има сериозни и продължителни последствия върху икономическата стабилност и условията на живот. Наличието на тези условия трябва да бъде внимателно оценено.

(2) Fondul poate oferi finanțare în conformitate cu Regulamentul financiar, prin intermediul unor granturi, premii și contracte de achiziții și, dacă este cazul, având în vedere particularitățile acțiunii, al unor instrumente financiare în cadrul operațiunilor de finanțare mixtă.
Фондът може да предоставя финансиране в съответствие с Финансовия регламент чрез безвъзмездни средства, награди и обществени поръчки, а където е целесъобразно с оглед на особеностите на действието- чрез финансови инструменти в рамките на операции за смесено финансиране.

În mod excepţional, Fondul poate fi utilizat şi în cazul unei catastrofe naturale cu caracter excepţional care afectează majoritatea populaţiei unei regiuni, având consecinţe grave şi de durată asupra stabilităţii economice şi a condiţiilor de viaţă.
По изключение и ако са изпълнени специфични условия, Фондът може да бъде мобилизиран в случай на изключително регионално бедствие, което засяга по-голяма част от населението на даден регион и има сериозни и продължителни последствия върху икономическата стабилност и условията на живот.

Printre cele mai populare fonduri pot fi identificate:.
Сред най-популярните фондове могат да бъдат идентифицирани:.

Numiți astfel de fonduri poate doar un specialist!
Назначаване на такива средства може да бъде само специалист!

Zgomotul de fond poate fi scos, dar nu avem nici un video.
С шумовия фон можем да се справим, но нямаме видео.

Numiți astfel de fonduri poate doar un specialist!
Присвояване на такива средства може само специалист!

Lipsa de fonduri poate fi compensată prin fantezie și ingeniozitate.
Липсата на средства може да бъде компенсирана от фантазия и находчивост.

Fondurile pot fi adăugate doar la începutul unui joc nou.
Средства могат да се добавят само в началото на нова игра.

Aceste fonduri pot fi folosite pentru orice are legatura cu intrajutorarea PIVX.
Тези средства могат да се използват за всичко свързано с подкрепянето на PIVX.

Fondurile pot fi retrase urmând oricare dintre procedurile menționate mai sus pentru depozite.
Средствата могат да бъдат изтеглени по всички начини, посочени за депозити по-горе.