Какво е " FORMATOARE " на Български - превод на Български

• образуващи
• shaper
• оформител

Примери за използване на Formatoare на Румънски и техните преводи на Български

UFC: unități formatoare de colonii.
Cfu: единици образуващи колония.

Formatoare de bobina Suporturi Hardwar.
Боббин рулони стойки хардуер.

UFC: unitate formatoare de colonii.
CFU: образуващи колония единици.

NZ mijlocul coapsei organism formatoare.
NZ средата бедрото тяло Оформител.

Anumite laxative formatoare în vrac sunt considerate sigure pentru a utiliza.
Някои лаксативи насипни образуващ се считат за безопасни за използване.

Mobila este una dintre caracteristicile formatoare ale copilului.
Мебелите са един от формиращия характер на детето.

Icon formatoare ajută exportator iOS icoane prin rotunjirea lor cu un singur click, pentru iOS 6 și iOS 7.
Icon Shaper помага износител IOS икони от тях закръгляване с едно щракване на мишката, за IOS 6 и IOS 7.

Se poate spune că tatăl este creator, iar mama formatoare:.
Може да се каже, че бащата е създателя, а майката- оформителя.

Evitați alte alimente formatoare de gaz, cum ar fi varza, conopida, broccoli, degetul si ceapa doamnă pentru primele 40 de zile.
Избягвайте други храни газове, образуващи като зеле, карфиол, броколи, пръст и лук дама за първоначалните 40 дни.

De asemenea am luat contactul cu lamaşii tibetani, în perioada formatoare a budismului tibetan.
Осъществили сме контакт също с Тибетски Лами в периодите на формиране на Тибетския Будизъм.

Un nou instrument numit Corpul formatoare va îmbunătăți calitatea de portrete prin schimbarea cu exactitate forma de maini, fețe și organismele, imprimate pe fotografii oamenilor.
Нов инструмент, наречен Body Shaper ще се подобри качеството на портрети с точно промяна на формата на ръцете, лицата и телата, отпечатано върху снимки на хора.

ColonHelp Probiotic Forte conține 3 miliarde CFU(unități formatoare de colonii probiotice)/8 g produs.
Пробиотик Колонхелп форте съдържа 3 милиарда CFU(образуващи колонии единици от пробиотик)/ осем грама.

Injecție acidă poate fi încorporat în sistemul de pre-tratament RO pentru controlul pH-ului și a reduce la minimum tendința apei de alimentare formatoare de scară.
Инжектиране киселина може да бъде включена в системата за предварителна обработка RO да се контролира рН и да се намали мащаб образуващ тенденцията на захранващата вода.

După moarte el se află în mijlocul acestor forţe formatoare care acum i se arată în formele lor proprii, anterior ascunse.
След смъртта той попада тъкмо всред тези формиращи сили, които сега му се откриват в своята истинска, скрита по-рано форма.

Dibotermina alfa se leagă pe receptorii de pe suprafaţa celulelor mezenchimale şi provoacă diferenţierea acestora în celule formatoare de ţesut cartilaginos sau osos.
Диботермин алфа се свързва с рецепторите на повърхността на мезенхимни клетки и причинява диференциация на клетките на клетки, образуващи хрущял и кост.

Folosind telescopul ALMA, astronomii au descoperit recent două discuri de gaz formatoare de planete situate în jurul stelelor tinere ce formează sistemul binar HK Tauri.
Използвайки телескопа ALMA, астрономи са наблюдавали два изключително деформирани планетообразуващи газови диска около младите звезди в двойна система, наречена HK Телец.

Conținut probiotic- În primul rând, să ia o privire la nivelul real al culturilor probiotice(măsurată în UFC sau unități formatoare de colonii), în fiecare capsulă.
Пробиотик съдържание- На първо място, да разгледаме действителния брой на пробиотични култури(измерена в КОЕ или единици, образуващи колонии) във всяка капсула.

Un nou instrument numit Corpul formatoare va îmbunătăți calitatea de portrete prin schimbarea cu exactitate forma de maini, fețe și organismele, imprimate pe fotografii oamenilor.
A нов инструмент, наречен Body Shaper ще се подобри качеството на портретни снимки от точно промяна на формата на ръцете, лицата и телата, запечатани в снимки на хората.

Sau invers, în culturile cultivate se formează o doză excesivă de substanțe formatoare de fructe, din cauza căreia se sparg coaja exterioară a fătului.
Или обратното, в култивираните култури се образува прекомерна доза плодообразуващи вещества, поради която външната обвивка на плода се спуква.

De aceea accentuăm atât de des, atunci când ne situăm pe punctul de vedere al ştiinţei noastre spirituale, impulsul lui Christos, pentru că impulsul lui Christos se află în linie dreaptă cu gândirea formatoare.
Ето защо, изхождайки от принципите на нашата Духовна наука, ние толкова често изтъкваме значението на Христовия Импулс, защото Христовият Импулс е пряко свързан с образно-градивното мислене.

În timp ce gazul din Norul lui Smith este comprimat de coliziune, o nouă nebuloasă formatoare de stele va lumina galaxia şi ciclul vieţii universului va continua.
Газовете в облака на Смит ще бъдат пресовани от сблъсъка и галактиката ще бъде осветена от съвсем нови звездообразуващи мъглявини, продължаващи жизнения цикъл на вселената.

Concentrația lor se exprimă ca număr de unități active per volum sau greutate sau sub orice altă formă care este relevantă pentru microorganism, de exemplu, în unități formatoare de colonii per gram(ufc/g).
Тяхната концентрация се изразява като брой на активните единици на обем или тегло или по всякакъв друг начин, подходящ за съответния микроорганизъм, например единици, образуващи колонии, на грам(cfu/g).

După o intervenţie chirurgicală şi în a doua etapă de recuperare, stil 27NZ mijlocul coapsei organism formatoare de contur este un ideal de compresie de îmbrăcăminte pentru rezultate optime.
След операция и по време на втория етап на възстановяване стил 27NZ средата бедрото тяло Оформител от контур е идеална компресия облекло за оптимални резултати.

Prezența continuă normală a Staphylococcus aureus in caile respiratorii superioare -10³ cfu/ ml, adică 1000 bacterii, fiecare dintre care este capabil de a se multiplica într-o colonie individuală(unități formatoare de colonii- UFC)… în 1 ml mediu.
Нормално непрекъснато присъствие на стафилококус ауреус в горните дихателни пътища -10³ CFU/ мл, т. е. 1000 бактерии, всеки от които е в състояние да се размножават в индивидуална колония(единици, образуващи колония- CFU)….

S-au inregistrat progrese mari in tratarea bolilor si conditiilor sistemului sanguin folosind celule stem formatoare de sange si acestea ne arata cat de puternice pot fi terapiile cu celule stem.
Има голям напредък в лечението на заболявания и проблеми на кръвоносната система чрез използване на кръвообразуващите стволови клетки, което ни показва колко мощен може да бъде този вид терапия.

Studiul, realizat in mai multe hoteluri, restaurante, banci, birouri publice si aeroporturi, a scos la iveala faptul ca pe fiecare centimetru patrat al unui buton de lift se gasesc, in medie, 313"unitati formatoare de colonii" de bacterii.
Изследване, проведено в хотели, ресторанти, банки, офиси и летищата, е установило, че има 313 единици от образуващи колонии бактерии на всеки квадратен сантиметър от асансьорния бутон.

Urocultura este considerată pozitivă dacă arată un număr de colonii bacteriene mai mare sau egal cu 103 unități formatoare de colonii de microorganisme specifice tractului urinar pe ml de urină.
Уринната култура се счита за положителна, ако показва преброяване на бактериална колония по-голямо от или равно на 10 3 колония формиращи единици на mL от типичния за пикочните пътища организъм.

Ei subliniază importanţa discutării problematicii homosexuale în mass-media vizuală, în filme şi la televiziune, acestea fiind„cele mai puternice formatoare de imagine din societateaoccidentală”.
Авторите наблягат на важността на това да има хомосексуални въпроси, за които да се говори по визуалната медия- филми и телевизия, които са„най-мощните създатели на имиджи в западната цивилизация.”.

Viziunea vieţilor pământeşti anterioare este obţinută prin dezvoltarea puterilor ce pot fi economisite mai ales în perioada copilăriei, când puterile formatoare ale vorbirii nu mai folosesc la formarea limbajului, ci acţionează în domeniul instinctelor senzuale şi a organelor lor.
Прозирането в предишните земни животи се постига чрез изграждането на сили, които именно се спестяват в младежка възраст, когато образуващите говора сили не се използват за изграждането на говора и витаят в царството на чувствените нагони и техните органи….

Pentru lăuntrul Pământului este atunci caracteristic să fie în cea mai mică măsură dependent faţă de sine însuşi în masele sale minerale, şi să ajungă sub influenţa forţelor formatoare de cristale, care se află în depărtările cosmosului.
Тогава за вътрешността на земята е свойствено да е най-малко подчинена на собствената си минерална маса* 11 и поради това може да изпадне под влиянието на кристалообразуващите сили, които идват от далечините на Космоса.