Какво е " FRANCISCAN " на Български - превод на Български

• францискански
• францисканец
• на францисканците

Примери за използване на Franciscan на Румънски и техните преводи на Български

Benedictin sau franciscan?
Бенедиктинец или францисканец?

Motto-ul franciscan de deasupra uşii mele de la St.
Францисканското мото над вратата ми в С.

Ce faceți îmbrăcat în franciscan?
Но защо сте облечен като монах?

Calugar franciscan JOHN Sfânt călugăr! frate, ho!
Монах Джон Светия францискански монах! брат, хо!

Duhovnicul meu a fost franciscan.
Изповедникът ни беше францисканец.

Potrivit lui John Clynn, un calugar franciscan din Kilkenny, numai în Dublin au pierit 14.000.
Според Джон Клин, францискански монах в Килкени, 14 000 загинали само в Дъблин.

Joi la cină. La"Bătrânul Franciscan".
Вечеря във вторник в"Старият францисканец".

Al XVI-lea de către un călugăr franciscan care a vrut să arate că viața este scurtă.
Век от францискански монах, който искал да каже на братята си, че животът е кратък.

Încă din adolescență a intrat în Ordinul franciscan.
Още в ранна възраст се присъединява към ордена на францисканците.

Catedrala este construită peste sanctuarul franciscan, sanctuarul lui Valverde.
Доминиканците са построили храма върху старото убежище на францисканците. Убежището на Валверде.

Capela a fost construită în secolul XVI de un călugăr Franciscan.
Параклисът е построен през XVI век от монах францисканец.

Capela oaselor a fost construită în secolul al XVI-lea de către un călugăr franciscan care dorea să-i spună fraților că viața este scurtă.
Построен е през 16. век от францискански монах, който искал да каже на братята си, че животът е кратък.

Acum, când am văzut sărăcia şi mizeria în care trăia, i-am mulţumit în suflet Domnului că sunt franciscan.
Сега, когато я видях насред нейната бедност и нищета, в сърцето си благодарих на Бога, че бях францисканец.

Potrivit catolicului franciscan Mirko Filipovic, majoritatea tinerilor croaţi cu care a vorbit el vor să plece din ţară.
Според католическия францисканец Мирко Филипович, младите хървати, с които той общува, обикновено искат да напуснат страната.

Permanenţi, recrutaţi din ordinele dominican şi franciscan.
В него се построяват постоянни седалища на францисканския и доминиканския орден.

Marcos de Niza, un franciscan spaniol, a explorat regiunea în 1539 și s-a întâlnit cu băștinașii, probabil din tribul Sobaipuri.
Маркос де Ница, испански франсисканец, открива части от щата през 1539 г. и няколко местни племена, които го обитават.

Acum 7 ani, Peter a predat la o școală privată și apoi a decis să fie călugăr franciscan și să renunțe la predat.
Преди 7 години той преподава в частно училище, а след това решава да поеме достойнството на францискански монах и да се откаже.

Cu ea am descoperit spiritul franciscan, manifesta în manierele sale, în curtoazie lor, în umorul său, pe fata lui mereu zambitoare.
С него открих францискански дух, проявява в обноските, в тяхната учтивост, в чувството му за хумор, на лицето му винаги усмихната.

Experiențele sale ca membru al Societatea sacerdotală a Sfintei Cruci, Opus Dei și relația cu mistică Franciscan, influența Teologia lor.
Опитът му като член на Priestly общество на Светия кръст, Opus Dei и връзката с мистичното Францискански, повлияят на тяхната теология.

Cu acest salut franciscan vă mulţumesc pentru că aţi venit aici, în această piaţă, încărcată de istorie şi de credinţă, ca să ne rugăm împreună.
С този францискански поздрав ви благодаря за това, че дойдохте тук, на този площад, изпълнен с история и вяра, за да се молим заедно.

Capela Oaselor a fost construită în secolul al XVI-lea de un călugăr franciscan care voia să le aducă aminte confraților lui că viața este scurtă.
Построен е през 16. век от францискански монах, който искал да каже на братята си, че животът е кратък.

Părintele Romano Zago, călugărul franciscan și om de știință din Brazilia, vrea ca toată lumea să afle rețeta care asigură o imunitate excelentă și ajută la prevenirea bolilor de cancer.
Отец Романо Заго, францискански монах и учен от Бразилия, даде на света лечебната рецепта за отличен имунитет и превенция на рак.

Am fost schimbul de discuții, despre viața de Aparicio, Las Fiesta în Gudina, în jurul San Sebastián de Aparicio y Al otro sfânt al Tameirón franciscan, San Francisco Blanco.
Бяхме споделяне на преговорите, за живота на Aparicio, партии в Gudiña, около San Sebastian де Aparicio а другият O францискански светец Tameirón, San Francisco White.

Papa a petrecut câteva minute singur în celula lui Maximilian Kolbe, un preot franciscan care s-a oferit voluntar sa ia locul unui prizonier selectat pentru a fi trimis la moarte.
Папата прекара няколко минути сам в килията на Максимилиян Колбе, францискански свещеник, който доброволно заема мястото на затворник, избран да бъде убит.

Părintele Romano Zago, călugărul franciscan și om de știință din Brazilia, vrea ca toată lumea să afle rețeta care asigură o imunitate excelentă și ajută la prevenirea bolilor de cancer.
Отец Романо Заго, францискански монах и учен от Бразилия, искал целия свят да научи тайната за осигуряването на отличен имунитет и профилактика на рака.

Centre de mare impact de învățare, îngrijirea și angajate de facultate, care atrag cele mai bune din studenții lor și o tradiție franciscan de servicii și comunității definesc cine suntem și să ofere studenților un avantaj pe viață.
Силно въздействие учебни центрове, грижовна и ангажирани преподаватели, които черпят от най-добрите в своите ученици, и францискански традиция на обслужване и общността определят кои сме ние и дават студенти живота предимство.

Părintele Romano Zago, călugărul franciscan și om de știință din Brazilia, vrea ca toată lumea să afle rețeta care asigură o imunitate excelentă și ajută la prevenirea bolilor de cancer.
Отец Романо Заго, францискански монах и учен от Бразилия, иска целият свят да знае тайната на лечебната рецепта, която осигурява отличен имунитет и превенция на туморите.

În același timp, ca urmare a inițiativei lansate de călugărul franciscan Csaba Böjte în Transilvania, aproape 2000 de copii sunt hrăniți și supravegheați în 18 orfelinate și 40 de centre de îngrijire.
Същевременно, в резултат на инициатива, стартирана от един францискански монах, Csaba Böjte, в Трансилвания, близо 2000 деца са нахранени и наглеждани в 18 детски домове и 40 домове за дневни грижи.

Pater Andrija Stipančić, călugăr franciscan observant din provincia"Bosna Argentina" şi preot la Radna, reuşeşte după un lung şi anevoios drum făcut pe jos până la Istambul şi înapoi, să obţină de la sultan un"Embre" pentru renovarea capelei sale.
Свещеник Андрия Стипанчич, францискански монах от провинция“Сребърна Босна” и един мирски свещеник от Радна успяват, след дълго и трудно пътуване пеша до Истанбул и обратно, да получат от султана документ за връщането на техния параклис.