Какво е " ФРАНЦИСКАНСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• franciscan
• franciscane
• franciscană
• franciscani

Примери за използване на Францискански на Български и техните преводи на Румънски

Монах Джон Светия францискански монах! брат, хо!
Calugar franciscan JOHN Sfânt călugăr! frate, ho!

Това е Кутберт от Уинчестър, един от най-високите ни францискански гости.
Este Cuthbert de Winchester, unul din oaspeţii noştri franciscani de seamă.

Тъй че францискански духовност срещна Бог и животът му се превръща.
Din moment ce spiritualitate franciscană întâlnit pe Dumnezeu și viața lui a fost transformată.

La Barbana е остров в лагуната на Градо, населена с община от францискански монаси.
La Barbana este o insulă în laguna orașului Grado, locuită de o comunitate de călugări franciscani.

Век от францискански монах, който искал да каже на братята си, че животът е кратък.
Al XVI-lea de către un călugăr franciscan care a vrut să arate că viața este scurtă.

Богородичното светилище се намира във францискански манастир, и е наричано„сърцето на унгарци".
Este vorba despre o biserică mariană din cadrul unei mănăstiri franciscane care„este în inimaungurilor”.

Според Джон Клин, францискански монах в Килкени, 14 000 загинали само в Дъблин.
Potrivit lui John Clynn, un calugar franciscan din Kilkenny, numai în Dublin au pierit 14.000.

Преди 7 години той преподава в частно училище, а след това решава да поеме достойнството на францискански монах и да се откаже.
Acum 7 ani, Peter a predat la o școală privată și apoi a decis să fie călugăr franciscan și să renunțe la predat.

Двама францискански монаси са натоварени със задачата да помогнат на Лечизи да скрие тялото.
Doi călugări franciscani au fost acuzați că l-au ajutat pe Leccisi să ascundă cadavrul.

Построен е през 16. век от францискански монах, който искал да каже на братята си, че животът е кратък.
Capela oaselor a fost construită în secolul al XVI-lea de către un călugăr franciscan care dorea să-i spună fraților că viața este scurtă.

Опитът му като член на Priestly общество на Светия кръст, Opus Dei и връзката с мистичното Францискански, повлияят на тяхната теология.
Experiențele sale ca membru al Societatea sacerdotală a Sfintei Cruci, Opus Dei și relația cu mistică Franciscan, influența Teologia lor.

На изток, бивш францискански манастир разполага с красиви градини, които предлагат сянка върху горещ летен ден е.
La est, fosta mănăstire franciscană are grădini frumoase, care oferă umbră pe zi calduroasa de vara.

Основан през 1942 г. от сестрите Felician University е един от малкото францискански университети в страната и единственият в Ню Джърси.
Fondată în 1942 de Surorile Felicioase, Felician University este una dintre puținele universități franciscane din țară și singura din New Jersey.

Понастоящем две францискански общности имат грижата за църквата, едната е колумбийска, а другата е еквадорска.
Întreținerea templului este asigurată de două comunități franciscane: una este columbiană, cealaltă ecuadoriană.

Основана през 1942 г. от Felician сестри, Felician университет е един от малкото францискански университети в страната, и единственият в Ню Джърси.
Fondată în 1942 de Surorile Felicioase, Felician University este una dintre puținele universități franciscane din țară și singura din New Jersey.

На юг от града, на нос, е Францискански манастир и църква, построена в края на век 15th да възрожденски стил.
Pentru partea de sud a orașului, pe un promontoriu, este Mănăstirea și biserica franciscană, construită în secolul al 15th târziu la stil renascentist.

Основана през 1942 г. от Felician сестри, Felician университет е един от малкото францискански университети в страната, и единственият в Ню Джърси.
Fondată în 1942 de catre Felician Sisters, Universitatea Felician este una dintre puținele universități franciscani din țară, iar singura din New Jersey.

С него открих францискански дух, проявява в обноските, в тяхната учтивост, в чувството му за хумор, на лицето му винаги усмихната.
Cu ea am descoperit spiritul franciscan, manifesta în manierele sale, în curtoazie lor, în umorul său, pe fata lui mereu zambitoare.

Папата прекара няколко минути сам в килията на Максимилиян Колбе, францискански свещеник, който доброволно заема мястото на затворник, избран да бъде убит.
Papa a petrecut câteva minute singur în celula lui Maximilian Kolbe, un preot franciscan care s-a oferit voluntar sa ia locul unui prizonier selectat pentru a fi trimis la moarte.

С този францискански поздрав ви благодаря за това, че дойдохте тук, на този площад, изпълнен с история и вяра, за да се молим заедно.
Cu acest salut franciscan vă mulţumesc pentru că aţi venit aici, în această piaţă, încărcată de istorie şi de credinţă, ca să ne rugăm împreună.

За целта той изследва молещи се францискански монахини, за да види дали има прилики между случващото се в техния и в будисткия мозък.
Pentru a testa această teorie, a scanat călugărite franciscane în timpul rugăciunilor, pentru a vedea dacă există vreo similaritate între ce se întâmplă în creierele lor si în ale budistilor.

С този францискански поздрав ви благодаря за това, че дойдохте тук, на този площад, изпълнен с история и вяра, за да се молим заедно.
Cu acest salut franciscan vă mulțumesc pentru că ați venit aici, în această piață, încărcată de istorie și de credință, ca să ne rugăm împreună.

Академичният разследването на религията е компонент на образованието либерален изкуства и ясно има важна функция в колеж, претърпени от традицията францискански…[-].
Ancheta academică a religiei este o componentă a unei arte liberale de educație și în mod clar are o funcție importantă la un colegiu susținut de tradiția franciscană…[-].

Отец Романо Заго, францискански монах и учен от Бразилия, даде на света лечебната рецепта за отличен имунитет и превенция на рак.
Părintele Romano Zago, călugărul franciscan și om de știință din Brazilia, vrea ca toată lumea să afle rețeta care asigură o imunitate excelentă și ajută la prevenirea bolilor de cancer.

Същевременно, в резултат на инициатива, стартирана от един францискански монах, Csaba Böjte, в Трансилвания, близо 2000 деца са нахранени и наглеждани в 18 детски домове и 40 домове за дневни грижи.
În același timp, ca urmare a inițiativei lansate de călugărul franciscan Csaba Böjte în Transilvania, aproape 2000 de copii sunt hrăniți și supravegheați în 18 orfelinate și 40 de centre de îngrijire.

Отец Романо Заго, францискански монах и учен от Бразилия, искал целия свят да научи тайната за осигуряването на отличен имунитет и профилактика на рака.
Părintele Romano Zago, călugărul franciscan și om de știință din Brazilia, vrea ca toată lumea să afle rețeta care asigură o imunitate excelentă și ajută la prevenirea bolilor de cancer.

Фелициан е независим кооперативен католически/ францискански университет, основан и спонсориран от Фелицианските сестри, за да обучава разнообразно население от ученици в рамките на либералната изкуство.
Felician este un co-educativ catolic/ Universitatea independent franciscană fondat si sponsorizat de surorile Felician pentru a educa o populație diversă de elevi în cadrul unei tradiții de arte liberale.

Свещеник Андрия Стипанчич, францискански монах от провинция“Сребърна Босна” и един мирски свещеник от Радна успяват, след дълго и трудно пътуване пеша до Истанбул и обратно, да получат от султана документ за връщането на техния параклис.
Pater Andrija Stipančić, călugăr franciscan observant din provincia"Bosna Argentina" şi preot la Radna, reuşeşte după un lung şi anevoios drum făcut pe jos până la Istambul şi înapoi, să obţină de la sultan un"Embre" pentru renovarea capelei sale.

Нашата програма PNGE включва францискански подход с опит в реалния свят като неразделен компонент на обучението в съчетание с жизненоважното образование за либерални изкуства.
Programul nostru PNGE încorporează o abordare franciscană, cu experiență din lumea reală, ca o componentă integrantă a învățării, cuplată cu o educație vitală a artelor liberale.

Как да използвам "францискански" в изречение

Klösterle – бивш средновековен францискански монашески църквата, възстановена през XVI век в обора. Счита се за важно паметник на възрожденската архитектура.

Францискански орден Papa Xystus Quartus, Episcopus Romanus Франческо дела Ровере Савона, Италия Член на францисканският орден, възлага построяването на Сикстинската капела.

Построена през ранния 16 век от францискански монаси, този конвент приютява музей с колекция от картини от 16 до 20 век .

Петър Богдан Бакшев умира в 1674 г. в Чипровци. Погребан е в олтара на католическия храм „Света Богородица” в местния францискански манастир.

Сградата на някогашния български францискански манастир в гр. Алвинц (дн. Винц) в Румъния, където през 1761 г. Блазиус Клайнер е написал „История на България”

на книгата са знаменитият францискански монах Роджър Бейкън, Джон Дий, математик и астролог от двора на кралицата на Британия Елизабет, и алхимикът Никола Фламел.

300 години по-късно в тези земи е построен и първият християнски храм – църквата „Свети Стефан“, а през 1224 г. е основан и Францискански манастир.

В Москва, образът на която е тясно свързан с православието, има три католически енории, францискански манастир, както и дипломатически представителства на Ватикана и Малтийския орден.

Берген, Норвегия, 1528 г.: Францискански монах пристига, за да вземе комплект скалпели от бръснар, които са свързани с общото им минало и страстта, която са споделяли.

↑ (бел. прев.: съвременната литература използува доста по-директни квалификации срещу методите на индоктриниране на индианците от предимно францискански и йезуитски монаси, но източниците са бледи и противоречиви...