Какво е " FRATRICID " на Български - превод на Български

• братоубийствена
• братоубийство
• братоубиец
• междуособна

Примери за използване на Fratricid на Румънски и техните преводи на Български

Fratricid, Sammy?
Братоубийство, Сами?

Ai creat un brand nou de fratricid.
Създаде нов стил на братоубийство.

Fratricid! Tu eşti sclavul meu!
Братоубиец, сега ще бъдеш мой роб!

Deci acest lucru este fratricid nostru.
Значи това е нашият братоубиец.

Conform Bibliei, fratricidul a fost primul gen de crimă comis vreodată.
Е, според Библията, братоубийството е първият вид убийство извършено някога.

Singurul păcat pe care tata nu-l va ierta e fratricidul!
Че единственият грях, който баща ни не би простил е братоубийството.

Crize nucleare… Războaie fratricide… Şi ce fac toţi scribii?
Ядрени кризи, братоубийствени войни, а какво правят лошите писатели?

După ce a dat întâietate, voi nimici urmași pe fiii lor luptă fratricid".
След като се даде предпочитание на един, аз ще унищожи тяхното потомство междуособна борба синове".

Armata afirmă că Kensinger ştia despre fratricid când a venit la înmormântarea lui Pat.
Армията твърди, че Кейсингър е знаел за братоубийството, когато е присъствал на помена на Пат.

În acest exemplu, povestea este scurtat pentru a se încheie înainte de Romulus comite fratricidul.
В този пример историята се скъсява докрай, преди Romulus да извърши братоубийство.

Poate Eteyn învierea posibilitatea de a opri războiul fratricid, dar, din păcate, sa întâmplat oricum.
Може би възкресение не би могъл да спря Eteyn братоубийствени войни, но за съжаление, се случи така или иначе.

Putin a denunţat, de asemenea, situaţia umanitară catastrofală din estul ţării, calificând situaţia de la faţa locului drept un"haos sângeros" şi"conflict fratricid".
Той осъди катастрофалното хуманитарно положение в източната част на страната, като го нарече„кървав хаос“ и„братоубийствен конфликт“.

Numai vei putea pune capăt acestui război fratricid, pentru a distruge planul teribil să-l omoare pe ticălos în vizuina lui.
Само вие ще бъдете в състояние да сложи край на тази братоубийствена война, за да унищожи ужасно план да убие злодей в бърлогата си.

Era copia unei circulare strict secrete interne cunoscută drept"Nota P4", trimisă la şapte zile după moartea lui Pat şi cu o lună înainte ca familia lui Pat să afle despre fratricid.
Секретна вътрешна кореспонденция, позната като П4 мемо, изпратена седем дни след смъртта на Пат и месец преди семейството да научи за братоубийството.

În timp ce Franţa oficială şi Germania oficială se aruncă într-o luptă fratricidă, muncitorii francezi şi cei germani îşi trimit unii altora mesaje de pace şi prietenie.
Докато официална Франция и официална Германия се хвърлят в братоубийствена борба, работниците от двете страни си разменят послания за мир и дружба.

Mi-am pus întrebarea, oare ce mai face Heine al meu balcanic în Bosnia lui sfârtecată, fostă parte a ciopârţitei Iugoslavia, ce scrie, ce poziţie a adoptat în războiul fratricid?
Питах се: какво ли прави моят балкански Хайне в своята разкъсана Босна, бивша част от разкъсаната Югославия, какво пише, каква ли позиция е заел в братоубийствената война?

Vreau să fiu bine înţeleasă, când am auzit prima dată de acest fratricid, de faptul că soldaţii din acel vehicul l-au ucis pe Pat, ne-a părut rău pentru ei, că trebuia să trăiască cu aşa ceva pe conştiinţă.
Искам да уточня, че когато отначало чухме за братоубийството и фактът, че Пат се е возил в една и съща кола с убийците си, съжалихме ги, че трябва да живеят с това.

Este clar că deocamdată nu este vorba despre divizarea Ucrainei, în schimb pe primul loc stă problema păcii pe teritoriul republicii unde are loc un război fratricid dur neînțeles.
То е ясно, че засега на става въпрос за разделянето на Украйна, но най-важен е въпросът за мира на територията на републиката, където има жестока и неразбираема братоубийствена война.

În ciuda luptelor de putere fratricide, șeful partidului, Alexander Gauland, reușește“să mențină în interior tendințele cele mai extremiste”, apropiate de neonaziști, potrivit expertului.
Въпреки вътрешнопартийните борби за власт, ръководителят на партията Александер Гауланд успява„да упражни контрол върху най-екстремистките и близки до неонацизма тенденции“, твърди Нолте.

Iar cei ce au fost deja atraşi în capcană şi care, din varii motive, se regăsesc printre terorişti, au nevoie să găsească o cale către o viaţă normală, renunţând la arme şi punând capăt fratricidului.
А на тези, които са били подведени, и по различни причини са се озовали в редиците на терористите, да им се помогне да намерят пътя към нормалния живот, да сложат оръжие, да спрат братоубийствената война.

Implicarea sa ca agresor în războaie fratricide și impactul brutal pe care l-au avut asupra țărilor vecine și a comunității internaționale în ansamblu au avut consecințe grave asupra țării și poporului.
Участието й в братоубийствените войни като агресор и жестокото им въздействие върху съседните държави и международната общност като цяло имат сериозни последици за държавата и за народа.

De aceea, suntem invitați să ne punem câteva întrebări care ating însăși identitatea noastră creștină și responsabilitățile noastre de credincioși, într-o lume învălmășită de atâtea iluzii, rănită de mari frustrări și sfâșiată de numeroase războaie fratricide care pe nedrept îi lovesc în special pe nevinovați.
Затова е важно да си зададем някои въпроси за нашата християнска идентичност и нашата отговорност като вярващи в един свят, белязан от объркване, разочарование и неудовлетвореност и разкъсван от многобройни братоубийствени войни, които несправедливо засягат най-вече невинните.

În plus, războaiele fratricide în care aceasta a fost implicată și impactul lor brutal asupra țărilor vecine și asupra întregii comunități internaționale au avut consecințe nefaste pentru această țară și poporul său.
Освен това братоубийствените войни, в които тя участваше и жестокото въздействие върху съседните държави и международната общност като цяло имаше неблагоприятни последици върху държавата и народа.

De aceea, suntem invitaţi să ne punem câteva întrebări care ating însăşi identitatea noastră creştină şi responsabilităţile noastre de credincioşi, într-o lume învălmăşită de atâtea iluzii, rănită de mari frustrări şi sfâşiată de numeroase războaie fratricide care pe nedrept îi lovesc în special pe nevinovaţi.
Затова е важно да си зададем някои въпроси за нашата християнска идентичност и нашата отговорност като вярващи в един свят, белязан от объркване, разочарование и неудовлетвореност и разкъсван от многобройни братоубийствени войни, които несправедливо засягат най-вече невинните.

Pe de o parte, sentimentele noastre ne spun că acest criminal trebuie să fie oprit, că fratricidul din propria sa țară trebuie încetat și că nu ar trebui să excludem orice fel de măsuri necesare pentru a realiza acest lucru, inclusiv pe cele militare.
От една страна, чувствата ни казват, че този престъпник трябва да бъде спрян, че братоубийството в собствената му страна трябва да бъде спряно и че не бива да изключваме никои от възможните мерки за постигане на това, включително военни.

Iar în comunitățile noastre- amintește pontiful citând exortația sa ”Evangelii gaudium”- aduce nepăsarea egoistă, pesimismul steril, tentația de a se izola și de a se angaja în neîncetate războaie fratricide, mentalitatea mundană” care te face să te ocupi doar de aparență, diminuând astfel râvna misionară.
А в нашите общности- посочва Бергольо, цитирайки своето насърчение Evangelii gaudium- води до егоистична леност, стерилен песимизъм, изкушението да се изолираме и да се ангажираме в постоянни братоубийствени войни, и светския манталитет, който ни подтиква да се ангажираме само привидно, намалявайки така мисионерския плам“.

Deși el a visat întotdeauna, urmând exemplul celebrei bandă„Castel Web“(„Tronul de sânge“), a muta acțiunea o altă tragedie shakespeariană(în loc de„Macbeth“-„Regele Lear“), în Japonia medievală, în cazul în care au fost război fratricid, iar țara a fost este împărțită în multe posesiuni aparținând conducătorilor diferitelor clanuri samurai.
Въпреки, че той винаги е мечтал, следвайки примера на известния лентата"Castle Web"("Трона на кръв"), се движат под действието на друг Шекспировата трагедия(вместо"Макбет"-"Крал Лир") в средновековна Япония, където бяха междуособна война, и страната е се разделя на много притежания, принадлежащи на лидерите на различни самурайски кланове.