Какво е " FREATICE " на Български - превод на Български

• подпочвените
• подземните

Примери за използване на Freatice на Румънски и техните преводи на Български

Protecția apei freatice în infrastructura de transport- NAUE GmbH& Co. KG.
Защита на подземните води в транспортната инфраструктура- NAUE GmbH& Co. KG.

Acest material poate fi utilizat pentru tratarea apei freatice și a deșeurilor periculoase.
Този материал може да се използва за пречистване на подпочвени води и опасни отпадъци.

Pentru protecţia apei freatice, se folosesc în special geomembrane HDPE cu o grosime de 1.0 mm.
За защитата на подпочвените води се използват геомембрани от HDPE главно с дебелина 1. 0 mm.

Elaborează bilanţul rezervelor materiilor prime minerale şi al apelor freatice din teritoriul P. A. Voivodina;
Прави биланс резервох минералних сировинох и поджемних водох на териториї АП Войводини;

Nivelul apei freatice variază în funcție de fenomenele meteorologice și are efect direct și asupra agriculturii.
Нивото на грунтовите води се изменя в зависимост от климатичните условия и оказва непосредствено въздействие върху земеделието.

Procedeu ecologic, fără utilizare de substanţe periculoase, fără vibrații, fără contaminarea apei freatice sau extracţia acesteia.
Процес щадящ околната среда, без опасни вещества, без вибрации и без замърсяване на подпочвените води или екстракция.

DP Pentru pomparea apei de canalizare şi apei freatice din jurul locuințelor, fermelor şi instalațiilor industriale mici.
DP За изпомпване на дренажни води и подпочвени води около сгради, стопанства и малки промишлени предприятия.

Foarte mult timp, această zonă era cunoscută pentru izvoarele saline, cauzate de depozitele de sare subterane in apele freatice.
В дълъг период от време този район бил известен със солните си извори образувани от разтварянето на подземните солни отлагания в подпочвената вода.

Este important să se știe că atunci când nivelul apei freatice deasupra bazei fundației, nu se poate face fără a crea drenaj.
Важно е да се знае, че когато нивото на подпочвените води над основата на фондацията, не може да се направи без да се създава дренаж.

În procesul de luare a deciziilor conform principiilor uniforme, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice.
При вземането на решение съгласно единните принципи държавите-членки трябва да отделят особено внимание на опазването на подпочвените води.

Din acest motiv, ele trebuie protejate eficient împotriva efectelor apei freatice și ale apei infiltrate prin fisurile rocilor.
Поради тази причина, те трябва да бъде ефективно защитени от въздействието на подпочвените води и водата, проникваща през скалните пукнатини.

În acelaşi timp, aerul, solul şi apele freatice erau contaminate cu substanţe chimice toxice provenite din fabrici, mine şi îngrăşăminte chimice.
Междувременно въздухът, почвата както и подпочвените води са били замърсени с токсични химикали от заводи, мини и химически торове.

Cotarea păturii de cărbune este sub standard şi nu prezintă niciun risc de contaminare a apei freatice. Dar există multă apă curată pentru oamenii mei.
Метановият джоб е под границите, което не представлява риск от зараза на подпочвените води, но ще има много вода за хората ми.

O conferinţă regională asupra utilizării apelor freatice a avut loc la Belgrad în perioada 7-9 iunie, atrăgând aproximativ 350 de experţi sârbi şi străini.
Регионална конференция по използване на подпочвените води се проведе от 7-и до 9-и юни в Белград, привличайки близо 350 сръбски и чуждестранни експерти.

Adâncimea electrozilor de legare la pământ depinde de mai mulți factori, cum ar fi structura solului, nivelul apei freatice și de condițiile climatice.
Дълбочината на заземителните електроди, зависи от много фактори, като структурата на почвата, нивото на подпочвените води и климатични условия.

Să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice din zonele vulnerabile, mai ales în cazul utilizărilor care nu vizează culturi;
Трябва да отделят особено внимание на опазването на подпочвените води в уязвимите райони, по-специално по отношение на неземеделските употреби;

În procesul de luare a deciziilor conform principiilor unitare, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice în condiții de vulnerabilitate.
При вземане на решение съгласно единните принципи държавите- членки обръщат специално внимание на опазването на подпочвените води при уязвими условия.

Pentru a efectua această metodă GHE, au nevoie de un nivel scăzut al apei freatice pe tot parcursul anului, în mod substanțial de mai jos partea de jos a GHE.
За да извършите тази GHE метод, се нуждаят от по-ниско ниво на подземните води през цялата година, значително под дъното на GHE.

Să acorde o atenție deosebită protecției apei freatice în situația în care substanța activă este aplicată în regiuni cu sol vulnerabil și/sau cu condiții climatice vulnerabile sau dacă este aplicată mai frecvent decât este menționat în raportul de evaluare și, dacă este necesar, trebuie să aplice măsuri de reducere a riscurilor;
Трябва да отделят особено внимание на опазването на подпочвените води, когато активното вещество се прилага в уязвими поради своите почвени и/или климатични условия райони, или когато то се използва в по-големи дози от тези, описани в доклада за преглед, и да прилагат, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска;

Acest lucru este valabil mai ales pentru acele zone în care nivelul apei freatice este mai mică decât punctul de penetrare a fundației sau grătarele sale.
Това е особено вярно за тези области, където нивото на подпочвените води е по-ниска от точката на проникване на фундамента или неговите стелажи.

(2) În conformitate cu art. 5 alin.(1) din directivă, se recomandă ca termenul de includere a unei substanţe active în anexa I să nu depăşească 10 ani, dacă se preconizează că nici utilizarea produselor fitofarmaceutice, nici reziduurilor acestora ce conţin substanţă activă nu vor avea efecte dăunătoare asupra sănătăţii oamenilor sau a animalelor sau asupra apei freatice sau o influenţă inacceptabilă asupra mediului înconjurător.
(2) По смисъла на член 5, параграф 1 от директивата, включването на активно вещество в приложение І трябва да се направи за максимален период от 10 години, ако може да се очаква, че нито употребата, нито остатъчните вещества от продуктите за растителна защита, които съдържат активното вещество ще окажат някакво вредно въздействие върху здравето на човека или животните, или върху подпочвените води, или ще имат някакво неприемливо въздействие върху околната среда.

Problemele de mediu, de puritate a apei freatice și, de asemenea, de prevenire a dezastrelor naturale și a dezastrelor de mediu sunt subiecte care trebuie incluse într-un mod judicios.
Въпросите за околната среда, чистотата на подземните води, както и предотвратяването на природни бедствия и екологични катастрофи, са все теми, които трябва да бъдат включени по един разумен начин.

Dacă aţi vizitat Bretania, dle De Gucht, veţi şti că, în aceste zile, algele verzi şi poluarea apei freatice asociate cu intensificarea creşterii porcinelor reprezintă o imensă problemă.
Ако сте ходили в Бретан, г-н Де Гухт, ще знаете, че напоследък там огромен проблем представляват зелените водорасли и замърсяването на подпочвените води, свързано с интензификацията на свиневъдството.

Un astfel de sistem este destul de eficient, deoarece temperatura apei freatice chiar și în timpul iernii intervalul de la 8 până la 12 de grade, ceea ce asigură o funcționare optimă a pompei și un mediu confortabil pentru locuit de oameni.
Такава система е доста ефективен, защото температурата на подпочвените води, дори през зимата варират от 8 до 12 градуса, което осигурява оптимална работа на помпата и комфортна среда за обитаване от хора.

Chiar și atunci când nivelul apei subterane va fila o adâncime de 1 m sau mai mult de la baza fundației, atunci când inundații primăvară nivelul apei freatice se ridică la 1-2 metri și mai sus, care ar reprezenta o amenințare pentru fundație.
Дори и когато нивото на подпочвените води ще бъдена дълбочина 1 м и повече от основата на фундамента, когато пролетта потопа нивото на подпочвените води се повишава до 1-2 метра и повече, които биха представлявали заплаха за устоите.

Numai după faza inițială a eficacității arată(conform calculelor preliminare, curgerea apei freatice trebuie redusă la jumătate), și vor fi autorizate să ruleze restul etapelor vor oferi un perete solid în jurul celor patru reactoare ale centralei nucleare Fukushima.
Едва след началния етап на ефективността на шоу(по предварителни изчисления, на потока на подземните води трябва да се намали наполовина), и ще бъде разрешено да работи до края на етапите ще осигури солидна стена около четирите реактора на ядрената централа Фукушима.

Bariera geologică a bazei şi taluzurilor depozitului va consta într-un strat mineral care satisface cerinţele de permeabilitate şi grosime cu un efect combinat din punct de vedere al protecţiei solului, apei freatice şi de suprafaţă cel puţin echivalent cu cel rezultat din următoarele condiţii:.
Основата и страните на депото трябва да съдържат минерални слоеве, които отговарят на изискванията за пропускливост и плътност с комбиниран ефект за защита на почвата, подземните и повърхностните води, най-малко еквивалентни на следните показатели:.

Riscul pentru apele subterane Referitor la riscul de pătrundere a sulfonatului de toltrazuril în apele freatice, au fost considerate importante următoarele puncte extrase din Directiva privind protecţia apelor subterane 80/ 68/ CEE:.
Риск за подземните води Относно потенциалното навлизане на толтразурил сулфон в подземните води за уместни се считат следните точки, извадени от Директива 80/ 68/ ЕИО за подземните води:.

(11) În avizul său10 referitor la etil-piraflufen, Comitetul a ajuns la concluzia că riscul contaminării apei freatice de către compusul principal şi de către produsele de descompunere ale acestuia este, în general, neglijabil.
(11) В становището си относно пирафлуфен-етила10 Комитетът заключи, че по принцип рискът от заразяване на подпочвените води от изходното съединение и продуктите от разграждането му е незначителен.